「ECHELON」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in comparing a person's looks or ability, the condition of being one echelon better 例文帳に追加

人の器量の大きさの1段階程度 - EDR日英対訳辞書

the middle echelon of administration in business 例文帳に追加

企業の管理機構で中間の立場 - EDR日英対訳辞書

In terms of wages, those jobs are in the lower echelon.例文帳に追加

それらの仕事は給料の面では低い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the ensuing appointment, he as well as Susumu YAMAZAKI and Kisaburo KAWAI joined the rear-echelon support troop led by Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

直後の組織編成では、山崎烝、河合耆三郎らと共に、原田左之助の小荷駄方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: According to the Washington Naval Treaty, Maizuru Chinjufu was downgraded to an echelon naval port. 例文帳に追加

1923年（大正12年）：ワシントン海軍軍縮条約により要港部に格下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Takeda's forces lost Nobushige Takeda, deputy general, and Torasada MOROZUMI in the fight, both being in the highest echelon class, no echelon of Uesugi's forces was killed in the fight (in Uesugi's forces, Nagazane ARAKAWA and Yoshitoki SHIDA were killed in the fight) 例文帳に追加

ただ、武田軍は最高幹部級の副将武田信繁・諸角虎定が戦死しているのに対し、上杉軍の幹部に戦死者がいない（上杉軍では荒川長実・志田義時などが討ち取られている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the successive iemoto of Omote-senke served the Kishu-Tokugawa family as the sado receiving a stipend of 200 koku, which was equivalent to that for a middle-echelon samurai. 例文帳に追加

以後明治に至るまで表千家の歴代家元は紀州徳川家の茶頭として仕え、中級武士並の二百石の禄を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nanostructures are echelon three-dimensional nanostructures formed on at least one surface of the substrate.例文帳に追加

前記ナノ構造体は、前記基板の少なくとも一つの表面に形成された梯形三次元ナノ構造体である。 - 特許庁

In this story, when an assault echelon of the Roots clan led by Fubuki Gozen attacks Mt. Oe, Shuten Doji is killed by them, but he resurrects at the end of the story and appears for the first time in the story. 例文帳に追加

同作では、根の一族の吹雪御前率いる一団に大江山を攻撃され殺されるが、エンディングで生き返り、そこで初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1862 to the spring of 1863, the upper echelon of the enlightenment school of the domain agreed on the following basic policy: study in and inspect Western countries, absorb Western culture, and then expel the barbarians.例文帳に追加

欧米への留学視察、欧米文化の吸収、その上での攘夷の実行という基本方針が長州藩開明派上層部において文久2年から文久3年の春にかけて定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Kansei Reforms, Sadanobu made aggressive efforts to turn the bakufu finances around, but his measures were so rigid that the upper echelon of the bakufu, including Ienari, became increasingly critical of him. 例文帳に追加

松平定信の寛政の改革は、積極的に幕府財政の建て直しを図ったのだが、厳格過ぎたため次第に家斉をはじめとする幕府上層部から批判が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council, which was limited to those of Kugyo status (the highest echelon of the court nobility), was established at the camp of the Left and Right Divisions of the Inner Palace Guard, and was open only to those Kugyo (noble) of Daijin (Grand Minister) status or lower and Sangi (Councilors) who held at least the court rank of Shii (Fourth Rank); at council sessions members would debate government affairs and policies. 例文帳に追加

左右近衛府の陣に公卿の座を設定し、大臣以下の公卿と四位の参議以上の議政官が出席して、政務を討議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, shugo (provincial constable) had a right to press packhorses and servicemen used for konida, and so did warring lords, but actually it was konidabugyo (the commissioner of rear-echelon support troops) who was the decision maker. 例文帳に追加

原則として守護は小荷駄に用いる駄馬と陣夫の徴発を行う権利を有しており、戦国大名も同様の実権を保有していたが、実際には小荷駄奉行の裁量に任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An echelon-type diffractive structure 5a is formed on a planar optical surface of a lens 5, thereby facilitating the design of the diffracting structure as a minute structure and facilitating its manufacture.例文帳に追加

レンズ５の平面の光学面にエシュロン型の回折構造５ａを形成することにより、微細構造である回折構造の設計が容易になり且つ製造が容易となる。 - 特許庁

The filter plugs arranged in an echelon form staggered with each other are slid in the direction of lateral axial line to a row of filter plugs transferred to the lateral axial line before or after the sliding of the filter plug.例文帳に追加

その後これら互い違いにずらされた状態で梯陣配列されたフィルタープラグが、横方向軸線に相前後して搬送されるフィルタープラグの一列へと長手方向軸線に摺動される。 - 特許庁

The echelon of management executives of Chinese companies, which have been attracting much　attention in recent years, is dominated by relatively young people in their late 30s up to early 50s (Fig.2.3.18).例文帳に追加

近年注目されている中国企業の経営者層を見てみると、30代後半から50代前半と比較的若い人材により構成されていることがわかる（第2-3-18表）。 - 経済産業省

In the official organizations of Muromachi bakufu and shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), Okura bugyo (the magistrate of storehouse) undertook to secure army provisions, but in the Sengoku period (Japan), it became common to place directly-controlled land and invested energy in securing army provisions in peacetime, and prepare konidabugyo (the commissioner of rear-echelon support troops) and, under that, konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) in wartime. 例文帳に追加

室町幕府や守護大名の職制では、御蔵奉行が兵糧確保の任務にあたっていたが、戦国時代(日本)には、平時より蔵入地を設置して兵粮確保に力を注ぎ、戦時に際して小荷駄奉行とその下に小荷駄隊を設けるのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next step, the filter plugs are transferred to a transfer apparatus 60 and arranged in a staggered state to place a filter plug in a manner to form an echelon form interposing a prescribed lateral spacing to an adjacent filter plug in lateral direction.例文帳に追加

次のステップで、フィルタープラグが移送装置６０に引き渡され、フィルタープラグが横方向軸線に隣接されたフィルタープラグに対して予め設定された横方向軸線の梯陣配列間隔において相互に互い違いにずらされた状態で配設される。 - 特許庁

When an echelon type diffraction structure 5a is formed on the optical surface being the curved surface of the lens 5, primary diffracted light (diffracted light of second or higher order is allowed) generated in the diffraction structure 5a travels along or in parallel with an optical axis of the lens 5, whereby light transmittance is kept high.例文帳に追加

又、レンズ５の曲面の光学面にエシュロン型の回折構造５ａを形成することにより、回折構造５ａで発生した１次回折光（２次以上の回折光であっても良い）が、レンズ５の光軸に沿って或いは平行に進行するようになるので、光透過率を高く維持できる。 - 特許庁

Coaxially aligned filter plugs 111, 112, 113 of a filter rod 100 are cut and arranged in the 1st step in a state that the filter plugs directly adjacent to each other in the longitudinal axial line are staggered in lateral axial line in the form of an echelon interposing a definite spacing between the plugs.例文帳に追加

フィルターロッド１００の相互に同軸に整向されたフィルタープラグ１１１、１１２、１１３が裁断の後、第１ステップで、長手方向軸線に直接的に隣接するフィルタープラグがそれぞれに一定の梯陣配列間隔において横方向軸線に互い違いにずらされた状態で梯陣配列される。 - 特許庁