「ELDERLY CARE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have to take care of the elderly. 例文帳に追加

私たちはお年寄りを大切にしなければいけません。 - Weblio Email例文集

Their job is to take care of elderly people. 例文帳に追加

彼らの仕事はお年寄りの世話をすることです。 - Weblio Email例文集

a home helper system in which a person is hired to help with housework or the care of an elderly person 例文帳に追加

家庭や老人の世話をする家庭奉仕員制度 - EDR日英対訳辞書

medical system for the care of elderly retired persons 例文帳に追加

高齢退職者に対する医療制度 - EDR日英対訳辞書

They take good care of the elderly in that nursing home.例文帳に追加

あの老人ホームではお年寄りを手厚く介護している - Eゲイト英和辞典

Please tell me mechanism of an insurance of the elderly care.例文帳に追加

介護保険の仕組みを教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Medical care for the elderly is unpredictable and expensive.例文帳に追加

高齢者医療は予測が不可能でかつ費用がかかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly 例文帳に追加

第一款　指定介護老人福祉施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly 例文帳に追加

指定介護老人福祉施設の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly 例文帳に追加

指定介護老人福祉施設の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF DESIGNING NURSING CARE BUILDING FOR ELDERLY PEOPLE例文帳に追加

高齢者介護用建物の設計方法 - 特許庁

MEDICAL CARE NURSING DEVICE FOR BEDRIDDEN ELDERLY例文帳に追加

寝たきり老人医療看護ウルトラＣ - 特許庁

Reduction of burden under the medical care system for the elderly例文帳に追加

高齢者医療制度の負担軽減措置 - 厚生労働省

As society ages, long-term care needs are increasing in terms of more elderly req iring long term care longer periods of care etc term care persons requiring long-care, care, etc.例文帳に追加

高齢化の進展に伴い、要介護高齢者の増加、介護期間の長期化など、介護ニーズはますます増大。 - 厚生労働省

Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama) 例文帳に追加

高齢者介護、ホームヘルパー、介護センター、老人ホーム、楢山節考 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of housing for the elderly with nursing care that responds to the increase in the number of elderly single-person households例文帳に追加

一人暮らし高齢者等の増加に対応する、ケア付き高齢者住宅の整備 - 厚生労働省

(e.g.intensive care home for the elderly, nursing home for the elderly, nursery school, orphanage)例文帳に追加

（例：特別養護老人ホーム、養護老人ホーム、保育所、児童養護施設など） - 厚生労働省

Beyond simply providing personal care to elderly people who need long-term care, the principle is to support the independence of elderly people.例文帳に追加

単に介護を要する高齢者の身の回りの世話をするということを超えて、高齢者の自立を支援することを理念とする。 - 厚生労働省

My hope is that someday you will be able to care for your elderly parents.例文帳に追加

私が望むのはいつか君が年老いたご両親の世話をしてくれることだ - Eゲイト英和辞典

(iii) a Care Facility for the Elderly as provided in Article 20-4 of the Public Aid for the Aged Act. 例文帳に追加

三　老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホーム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; 例文帳に追加

四　地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compared with intensive care homes for the elderly, costs were higher and healthcare expenditures increased.例文帳に追加

特別養護老人ホームに比べてコストが高く、医療費が増加 - 厚生労働省

ELDERLY CARE SUPPORT SYSTEM, CARE PLAN PROVIDING METHOD, DATA PROCESSING AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

高齢者介護支援システム、介護サービス計画の提供方法、データ処理装置および記録媒体 - 特許庁

enhance the development of policy-recommendations for long-term care and health care and human resources for the elderly;例文帳に追加

高齢者のための施策、介護、医療を提供できる専門家の人材育成の取組を進める。 - 厚生労働省

Problems with the system for long-term care of the elderly before adoption of the long-term care insurance system例文帳に追加

高齢者介護に関する介護保険制度導入前の制度の問題点 - 厚生労働省

The creation of a mechanism by which society as a whole can provide long-term care to the elderly (long-term care insurance)例文帳に追加

高齢者の介護を社会全体で支え合う仕組み（介護保険）を創設 - 厚生労働省

(ii) when it is determined that said Intensive Care Home for the Elderly cannot properly manage a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in accordance with standards pertaining to facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in Article 88, paragraph (2); 例文帳に追加

二　第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な介護老人福祉施設の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly"); 例文帳に追加

一　都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

CARE PLAN PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR ELDERLY PEOPLE, CARE PLAN PREPARATION SUPPORT PROGRAM, AND CARE PLAN PREPARATION SUPPORT METHOD例文帳に追加

高齢者の介護計画作成支援システム、介護計画作成支援プログラム、および、介護計画作成支援方法 - 特許庁

Even when long-term care insurance facilities accept the number of elderly in need of care above their quota, long-term care benefits will not be reduced.例文帳に追加

介護保険施設等において、入所定員を超過して要介護高齢者を受け入れた場合も、介護報酬の減額を行わない。 - 厚生労働省

G. Lifestyle support for the elderly: Mainly businesses to assist elderly people living in downtown areas and nursing care and welfare services.例文帳に追加

G．高齢者の生活支援：主にまちなかに居住する高齢者を支援するビジネス、介護・福祉系サービス - 経済産業省

Article 54-2 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall designate providers in charge of in-home care services, preparation of in-home care support plans, furnishing of welfare equipment, facility care services, care prevention services, preparation of care prevention support plans, or furnishing of welfare equipment for care prevention for long-term care assistance under this Act with regard to community-based long-term care welfare facilities for the elderly, long-term care welfare facilities for the elderly, or long-term care health facilities for the elderly established by the State by obtaining the consent of the competent minister, and a prefectural governor shall designate such providers with regard to any other community-based long-term care welfare facilities for the elderly, long-term care welfare facilities for the elderly or long-term care health facilities for the elderly, or persons who provide in-home care services as their business, persons who prepare in-home care support plans as their business, specified welfare equipment dealers, persons who provide care prevention services as their business, community comprehensive support centers or specified care prevention welfare equipment dealers by obtaining the consent of the founder, the person himself/herself, or the establisher. 例文帳に追加

第五十四条の二　厚生労働大臣は、国の開設した地域密着型介護老人福祉施設、介護老人福祉施設又は介護老人保健施設についてその主務大臣の同意を得て、都道府県知事は、その他の地域密着型介護老人福祉施設、介護老人福祉施設若しくは介護老人保健施設、その事業として居宅介護を行う者若しくはその事業として居宅介護支援計画を作成する者、特定福祉用具販売事業者、その事業として介護予防を行う者若しくは地域包括支援センター又は特定介護予防福祉用具販売事業者について開設者、本人又は設置者の同意を得て、この法律による介護扶助のための居宅介護若しくは居宅介護支援計画の作成、福祉用具の給付、施設介護、介護予防若しくは介護予防支援計画の作成又は介護予防福祉用具の給付を担当させる機関を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide services that the elderly can purchase at a low cost, by making each corporation concerned with care construct an elderly person care market and making a maker develop care articles on the basis of a large demand created in the market.例文帳に追加

介護に関わる各法人で、高齢者介護マーケットを構築し、そこでできる大きな需要をもとにメーカーに介護商品を開発させ、高齢者が安く購入できるサービスを提供する。 - 特許庁

(iii) when a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly becomes unable to operate an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in accordance with standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in Article 88, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定介護老人福祉施設が、第八十八条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護老人福祉施設の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a welfare enterprise that, during the daytime only, takes in and cares for the elderly or others in need of care, called day hospital 例文帳に追加

デイホスピタルという,要介護老人などを昼間だけ預かって世話をする福祉事業 - EDR日英対訳辞書

a social welfare service in which the elderly receive necessary care and live in social welfare facilities 例文帳に追加

老人を社会福祉施設などに入所させて,必要とするサービスを提供する福祉事業 - EDR日英対訳辞書

Subsection 1 Designated Facilities Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (Articles 86 to 93) 例文帳に追加

第一款　指定介護老人福祉施設（第八十六条—第九十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such businesses provide not only care but also entertainment and a chance for social involvement for the elderly. 例文帳に追加

そのようなビジネスは，高齢者に介護だけでなく，娯楽や社会参加のチャンスも提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If robots can help take care of the elderly, robots will be especially useful. 例文帳に追加

もしロボットが高齢者を介護する手助けができれば，ロボットは特に役に立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

students, those who are 70 years of age or above, those who must take care of young children or the elderly. 例文帳に追加

学生や70歳以上の人，幼い子どもや高齢者の世話をしなければならない人などだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cosmetics are now used in the nursing-care field to improve the psychological well-being of the elderly. 例文帳に追加

化粧品は現在，介護の分野で，高齢者の心の健康を向上させるために活用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The robot is designed so that elderly people can receive a therapeutic effect by taking care of it.例文帳に追加

このロボットは高齢者がその世話をすることで癒(い)やし効果を得られるように設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bath apparatus allowing the elderly, a care-receiver or a patient to have a bath by himself/herself.例文帳に追加

高齢者、被介護者または患者が自分で入浴することができる入浴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people.例文帳に追加

高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system which enables even elderly people and people in need of nursing care to smoothly reply to visitors.例文帳に追加

老人や要介護者などでもスムースな来客応答ができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁