「ENCOURAGING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And where should we be encouraging reinhabitation?例文帳に追加

またどこで再定住を促進すべきなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Encouraging Voluntary Efforts by Financial Firms and Placing Greater Emphasis on Providing Them with Incentives 例文帳に追加

（３）自助努力の尊重とインセンティブの重視 - 金融庁

You know, after last year's corporate, my wife was always encouraging me.例文帳に追加

去年転職した時は ずっと妻に励まされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're encouraging others to do it as well.例文帳に追加

また他の人にも同じことをするよう勧めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because big sis aki always encouraging me.例文帳に追加

うん! アキお姉ちゃんが いつも 励ましてくれたからだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because you're always encouraging me, miss aki!例文帳に追加

うん! アキお姉ちゃんが いつも 励ましてくれたからだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

crime of encouraging a suicide 例文帳に追加

人を自殺させることに関する,自殺関与罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書

Total aid volume has been increasing.These are encouraging signs. 例文帳に追加

援助資金が増加傾向にあることも心強いことです。 - 財務省

But the simple act of encouraging her to come along to that first event例文帳に追加

でもそこで 1つ目のイベントに誘うという シンプルな行為が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was seen encouraging kobori to have several drinks at the bar.例文帳に追加

バーで 酒を 何杯も勧めてるの 目撃されてますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who are you always encouraging by phone ... who the hell are you ...例文帳に追加

いつも電話で励ましてくれるあなたは...一体誰なの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The latest survey makes surprisingly encouraging reading.例文帳に追加

最新の調査では驚くほど心強い結果が出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your encouraging whispers in my whirlpool of despair例文帳に追加

絶望の渦の中であなたの励ますようなささやき声が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

not encouraging or approving or pleasing 例文帳に追加

推奨されていない、賛成を示さない、または好ましくない - 日本語WordNet

Encouraging women and the elderly who possess a wealth of knowledge and experience to find employment例文帳に追加

知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進 - 経済産業省

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million)例文帳に追加

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円） - 経済産業省

(3) Government support aimed at encouraging Japanese companies to advance overseas例文帳に追加

（3）我が国企業の海外進出促進に向けた政府の支援 - 経済産業省

This is encouraging! it's like we got an enemy ship.例文帳に追加

これは 心強い! 我々は 無敵艦を手に入れたようなものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just don't let your mama know that I am encouraging your vices.例文帳に追加

あなたのママに言わないで 悪徳を 奨励した事になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's so encouraging! it's like we have an invincible fleet!例文帳に追加

これは 心強い! 我々は 無敵艦を手に入れたようなものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third pillar: "support for people"-encouraging startups and renewed startups.例文帳に追加

第三の柱は、起業・再起業を促す「ヒトの応援」である。 - 経済産業省

He promoted a policy of encouraging new industry with the slogan "rich country". 例文帳に追加

そして、「富国」をスローガンとして殖産興業政策を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are neither encouraging nor opposing (the merger). 例文帳に追加

誘導しているわけでもないし、反対しているわけでもありません。 - 金融庁

By taking advantage of these encouraging trends, we need to strengthen our efforts to enhance aid effectiveness. 例文帳に追加

同時に、援助効果を高める取組みを強化すべきです。 - 財務省

So I want to tell you a story an encouraging story例文帳に追加

今日は皆さんにとても希望に溢れる話をしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be encouraging me. i'm trying here.例文帳に追加

俺のこと 励ましてくれたっていいだろ こうやって頑張ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will protest against encouraging shares to be transferred.例文帳に追加

異議を申し立てて 私にも 株が 譲渡されるように働きかけます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Encouraging trade associations to establish competition law compliance programs例文帳に追加

(３)事業者団体への競争法コンプライアンス整備の働きかけ - 経済産業省

Encouraging offshore financial centres (OFCs) to comply with international standards. 例文帳に追加

オフショア金融センターが国際的な基準を遵守するよう促すこと。 - 財務省

The CCL provides an additional mechanism for encouraging countries to implement standards. 例文帳に追加

CCLは、各国が諸基準を実施するよう促すメカニズムをも提供する。 - 財務省

RECYCLE ENCOURAGING LIQUID CONTAINER WITH STOPPER CAP OPENING/CLOSING FUNCTION AND STOPPER CAP例文帳に追加

開閉栓機能を持つリサイクルに資する液体容器及び口栓キャップ - 特許庁

Thus encouraging extraction of every fossil fuel例文帳に追加

これが利用可能な全ての化石燃料の抽出を促進しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was not an encouraging opening for a conversation. 例文帳に追加

これは会話の出だしとしては、あんまり気乗りするものじゃありません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Well, that's encouraging, but why are you drugging the guard now when you're escaping tonight?例文帳に追加

よかった。 でもね、今夜脱獄しようと思ったら、 どうして今、飲ませた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Effective rules for encouraging the spread of those ideas例文帳に追加

アイデアの普及を促進する効果的なルールを採用しなかったのです 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were books for reading based on the idea of kanzen choaku (rewarding good and punishing evil); encouraging the good and punishing the evil. 例文帳に追加

勧善懲悪思想などを中心に据えた読み物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An English-speaking society was started as the first step towards encouraging the students in the study of Practical English. 例文帳に追加

実用英語奨励の第一着手として英語会を起こした - 斎藤和英大辞典

Measures for encouraging introduction in the world are roughly classified into two systems, on top of subsidies.例文帳に追加

世界の導入促進施策は、補助等に加えて主に２つに大別。 - 経済産業省

For us, cheering is about more than just encouraging a team to win. 例文帳に追加

私たちにとって，応援とはチームが勝つよう励ますことだけではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Third Pillar: encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on incentives for them 例文帳に追加

③ 金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視 - 金融庁

3. Encouraging Voluntary Efforts by Financial Institutions and Placing Greater Emphasis on Providing Them with Incentives 例文帳に追加

３．金融機関の自助努力尊重と金融機関へのインセンティブの重視 - 金融庁

Straight after encouraging all the troops, Yoshinobu TOKUGAWA escaped to Edo on the battleship Kaiyomaru. 例文帳に追加

徳川慶喜は全軍を鼓舞した直後、軍艦開陽丸にて江戸へ脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1844, Willem II (king of the Netherlands) sent a letter encouraging the feudal government to open the country. 例文帳に追加

44年にはオランダのヴィレム2世(オランダ王)が開国を勧める親書を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8) Encouraging introduction of electric cars, plug-in hybrid automobiles, etc. (\\14,508 million)例文帳に追加

⑧電気自動車、プラグインハイブリッド自動車等の導入促進（145億８百万円） - 経済産業省

The movable part 63 functions as an entry encouraging part for encouraging guiding of a game ball to a start pocket by being inclined to a horizontal direction.例文帳に追加

可動部６３は、水平方向に対して傾斜していることによって、遊技球を始動入賞口に誘導することを助長する進入助長部として機能する。 - 特許庁