「ENCOURAGING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Zico wants to raise the level of the team by encouraging competition among his players. 例文帳に追加

ジーコ監督は，選手間の競争を促すことで，チームのレベルを上げたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The local chamber of commerce is encouraging the use of the ninja characters to promote tourism. 例文帳に追加

地元の商工会議所は観光促進のため，忍者文字の使用を奨励している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The loose definition of 'onsen' by the law is encouraging these trends. 例文帳に追加

法に定める「温泉」の基準が緩やかであるため、こうした傾向に拍車をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加

一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁

Originally, the Suiko using rice and millet was aimed at saving peasants and encouraging agriculture. 例文帳に追加

元々、稲粟の出挙には、百姓の救済や勧農といった意味合いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that sixty two countries have formulated their own poverty reduction strategies is encouraging. 例文帳に追加

こうした観点から、62カ国が貧困削減戦略を策定していることを歓迎します。 - 財務省

Therefore, he explained that seducing people to do bad things or encouraging doing good things were both wrong ideas. 例文帳に追加

したがって、悪行を勧めるのも善行に励めと言うのも異義であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Hideyoshi went as far as to send a note encouraging the participation of Soutan KAMIYA, a wealthy merchant in Hakata. 例文帳に追加

また秀吉は博多の豪商神谷宗湛にも参加を促す書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was talking by way of encouraging Europe to do its part. 例文帳に追加

そういう意味で、ヨーロッパもしっかりしてくれという意味も含めて申し上げたところでございます。 - 金融庁

The government hopes that encouraging the use of such cars will lead to regional development. 例文帳に追加

政府は，そのような車の利用を促進することが地域の発展につながることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a membership system for encouraging many members to visit specified facilities at one time.例文帳に追加

一度に多数の会員が所定の施設に来るのを促すことができる会員システムを提供する。 - 特許庁

Kanzen Choaku Nozoki Karakuri (literally, encouraging good and chastising evil peep-show box) (1862), which is commonly called MURAI Choan (referring to an evil doctor Choan MURAI). 例文帳に追加

勧善懲悪覗機関（文久2年・1862年）……通称：村井長庵（むらいちょうあん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give a customer award points for encouraging the customer to repeatedly visit a store.例文帳に追加

顧客が継続してかつ繰り返し来店することを促すような特典ポイントを顧客に与える。 - 特許庁

We find it encouraging that such thinking is reflected in the basic philosophy of NEPAD. 例文帳に追加

ＮＥＰＡＤの基本哲学にこうした考え方が反映されていることは心強く思います。 - 財務省

encouraging further private sector activities to increase access to financial services; 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスを増大するための民間部門による更なる活動を奨励すること， - 財務省

One of these is encouraging and favoring such college graduates to work in the poorer western regions.例文帳に追加

大卒者に西部の貧しい地域で働くことを奨励・優遇することは、その一つです。 - 厚生労働省

He is also known for encouraging Dogen, the founder of the Soto sect, to become a disciple of Eisai of the Rinzai sect. 例文帳に追加

曹洞宗の祖道元に臨済宗の栄西への入門を勧めたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a further rise in the yen today in the wake of encouraging remarks by the Governor of the Bank of Japan.例文帳に追加

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - Weblio英語基本例文集

One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia.例文帳に追加

集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。 - 経済産業省

But Hector awoke from his faint, and leaped to his feet and ran here and there, encouraging the men of Troy. 例文帳に追加

しかしヘクトールは失神から覚め、立ち上がるとあちこちと走り回ってトロイア人を励ました。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When the current date are not within the prescription expiration date, the message encouraging the hospital visit is transmitted to the user terminal device 6.例文帳に追加

処方有効期限内でなければ、来院を促すメッセージをユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of encouraging a player to continue a game before a winning game occurs.例文帳に追加

当たり遊技の発生する以前の遊技の継続を遊技者に促すことのできるパチンコ機を得る。 - 特許庁

Suiko was originally regarded as a system to promote and encourage agricultural production, namely a kind of encouraging of agriculture. 例文帳に追加

出挙は元々、農業生産の推進・奨励、すなわち勧農の一つとして位置づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IV. Encouraging the private sector to develop JPY-denominated and RMB-denominated financial products and services in the overseas markets; and例文帳に追加

(4) 海外市場での円建て・人民元建て金融商品・サービスの民間部門による発展慫慂 - 財務省

To promote the sales of commodities by encouraging purchasers to purchase a plurality of commodities.例文帳に追加

購入者に対して複数の商品を購入する意欲を与えて、商品の販売を促進すること。 - 特許庁

(Encouraging utilization of joint R&D by universities and companies, R&D for technology transfer purposes, or their outcomes)例文帳に追加

（大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発、成果の活用促進） - 経済産業省

Even after the disbursement, the bank keeps encouraging environmental management through monitoring and disclosure requirements.例文帳に追加

融資後も、企業に対してのモニタリング、告知義務を通じて、環境経営を促す仕組みとなっている。 - 経済産業省

We've had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any reallife application.例文帳に追加

タキオンで成功した 研究があるけど... その現実利用と試作品の間には まだまだギャップが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shakamuni should be happy to know of my receiving salvation from Amida Buddha, and should be encouraging me to learn more about salvation. 例文帳に追加

釈迦如来は善哉（よきかな）、我が教えに随（したが）いて生死（しょうじ）を離ると知見したまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maker is actively encouraging vendors to develop applications to run on DB1 例文帳に追加

DB1で実行(ラン)する適用業務の開発は,できるだけメーカー外で行なうように,積極的に奨励している - コンピューター用語辞典

This led to encouraging parts manufacturers to devote development and sales efforts in order to survive international competition.例文帳に追加

部品メーカーが国際的な競争を勝ち抜くための開発努力と営業努力を行うようになった。 - 経済産業省

but as a tool for encouraging software sharing and the growth of bazaar-modebazaar-mode development communities. 例文帳に追加

むしろソフトの共有とバザール様式の開発コミュニティ成長を奨励するためのツールとして大事になる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A part facing to the breakage promoting member 2 of the door panel 10 may be provided with a breakage promoting encouraging part 11 for encouraging the breakage promoting member 2 to tilt and turn over in the certain direction.例文帳に追加

また、ドアパネル１０の破断促進部材２に対向する部分には、該破断促進部材２が一定方向に傾斜して倒れるのを助長する破断促進助長部１１が形成されているものとすることもできる。 - 特許庁

To provide a disposable absorbent pant having fluid handling characteristics useful for encouraging toilet training.例文帳に追加

トイレトレーニングを促すのに有用な流体取扱い特性を有する使い捨て吸収性パンツを提供する。 - 特許庁

The group is encouraging mothers in Vietnam to breastfeed in order to save the lives of their babies. 例文帳に追加

この団体は，ベトナムの母親たちに自分たちの赤ちゃんの命を守るために母乳で育てるよう促している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a mechanism for encouraging a participant to voluntarily transfer an article to the others without charge.例文帳に追加

参加者に対して、自ら進んで物品を他人に無償譲渡する様に促進できる仕組みを、提供する。 - 特許庁

To provide a working machine making a comparative evaluation of fuel consumption relatively appropriately and encouraging a reduction of fuel consumption.例文帳に追加

比較的適切に燃費を比較評価することができ、燃費削減を奨励できる作業機械を提供する。 - 特許庁

Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加

改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等 - 金融庁

b. Payment by a business operator to the account of the said client for the purpose of encouraging property accumulation savings 例文帳に追加

ｂ．事業主が財形貯蓄を奨励する目的をもって当該顧客口座に対して行う払込み - 金融庁

I would like to conclude this lecture with these encouraging facts about the relationship between our countries. 例文帳に追加

そのような、日中関係を巡る勇気づけられるいくつかの事実に触れたところで、この講演を終えたい。 - 財務省

To provide a system and a method for encouraging communication via a network between participants engaged in a learning activity.例文帳に追加

学習活動に参加する参加者間で、ネットワークを介して通信することを促進するシステムおよび方法。 - 特許庁

I think that for athletes, while having people expect great things from them and cheer them on is encouraging, it must also create a lot of pressure. 例文帳に追加

選手はたくさんの人から期待や応援をされ励みになるとともに、プレッシャーがあると思います - Weblio Email例文集

Agriculture officials are encouraging farmers to burn their crops in a desperate attempt to destroy what may be preventing growth.例文帳に追加

当局は農民が作物の成長を 抑えてる懸念から - 収穫作物は 燃やす事を奨励しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanzen Choaku is a compound word made up of four characters: 勧(kan), 善(zen), 懲(cho) and 悪(aku) and means encouraging good and punishing evil. 例文帳に追加

勧善懲悪（かんぜんちょうあく）とは「善を勧め、悪を懲しめる」ことを意味する四字熟語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document consigning system for consigning documents through a network by encouraging customers to use this document consigning system.例文帳に追加

ネットワークを介した書面の交付について、顧客の利用促進を図ることができる書面交付システムを提供する。 - 特許庁