「Ennin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ennin also learned Sanskrit and copied many Buddhist scriptures. 例文帳に追加

また、サンスクリット語を学び、仏典を多数書写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 861, she received religious precepts, Kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) was the chief priest of the Tendai sect, Ennin. 例文帳に追加

6月受戒（戒師：天台座主円仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for Ennin, unlike Ensai, returned to Japan safely.) 例文帳に追加

（また円仁は円載とちがって無事帰国を果たしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was cremated at Ennin-ji Temple, located in the south of Higashiyama Toribeno. 例文帳に追加

東山鳥辺野（とりべの）の南、延仁寺で火葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikaku Daishi Ennin (794 - 864): Completed the doctrine of Tendai Sect. 例文帳に追加

慈覚大師円仁（794年-864年）天台宗の教義を大成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Sekizan" is derived from the temple where the nyuto-priest (priest who went to China for study) Ennin stayed in China. 例文帳に追加

「赤山」の名は、入唐僧円仁に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took care of Ennin during his stay in China. 例文帳に追加

唐滞在中の円仁の世話を何かと見てくれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Ennin school became known as Sanmon school to distinguish it from Enchin school (Jimon school). 例文帳に追加

後に、円仁派を、円珍派（寺門派）に対し山門派と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started as the place where Ennin made and stored copies of the Lotus Sutra (Hokkekyo). 例文帳に追加

円仁が法華経を写経し納めた塔が始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizan Daimyojin (Sekizan means Chisan in Japanese) is a temple built by disciples of Ennin to follow in the footsteps of Ennin to honor Silla gods. 例文帳に追加

京都の赤山大明神は円仁の弟子が円仁の志を継いで新羅人の神を祭るために888年（仁和4年）に建てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Ennin during the Heian period at the order of Emperor Seiwa. 例文帳に追加

平安時代に清和天皇の勅願により円仁が開基した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin was one of ten pupils who learned about shikan meditation (using an annotated Lotus Sutra) from Saicho, and Ennin was the only disciple who was assigned to conduct lectures in place of his master. 例文帳に追加

最澄が止観（法華経の注釈書）を学ばせた弟子10人のうち、師の代講を任せられるようになったのは円仁ひとりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin gave two ryo of powdered gold and a waist cord with osakaite to Shun-yin LAU. 例文帳に追加

円仁は劉慎言に沙金弐両と大坂腰帯を贈っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current principal image is a statue of the Thousand-armed Kannon that is thought to be the work of Ennin. 例文帳に追加

現在の本尊は円仁作とつたえられる千手観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin who stayed in Tang during the same period was also forced to return to secular life (it was just before his return to Japan that Ennin took the tonsure again). 例文帳に追加

同時期に唐に滞在していた円仁も同様に還俗させられている（円仁が再度剃髪したのは帰国する直前のことであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei was occupied mainly by the Ennin School, while those of Enchin School left the mountain and entered Mii-dera Temple. 例文帳に追加

比叡山は円仁派が占め、円珍派は山を去り三井寺へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 860, she received the orders of Buddhism by the head priest of the Tendai sect, Ennin, and her Buddhist name was Ryoso. 例文帳に追加

貞観2年（860年）天台座主円仁より受戒、法名は良祚（りょうそ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin was a monk of the Tendai sect who studied under Saicho, and later became the founder of the Sanmon faction. 例文帳に追加

円仁は最澄に師事した天台宗僧で、後に山門派の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikkyo, which Kukai, Ennin and Enchin of Japan learned in Tang, was 唐密宗. 例文帳に追加

日本の空海や円仁、円珍が入唐して求法したのは、唐密宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it split into the Sanmon School, which followed Ennin, and the Jimon School, which followed Enchin. 例文帳に追加

その後、円仁の流れをくむ山門派と、円珍の流れを汲む寺門派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

入唐八家の（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the eight priests who went to China (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin, and Shuei). 例文帳に追加

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei). 例文帳に追加

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin (794-February 24, 864) was the 3rd head priest of the Tendai Sect. 例文帳に追加

円仁（えんにん、延暦13年（794年）-貞観(日本)6年1月14日(旧暦)（864年2月24日））は、第3代天台座主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen, the founder of Jodo Sect (the Pure Land Sect), supposedly died while wearing the clothes of Ennin, whom he adored. 例文帳に追加

浄土宗の開祖法然は、私淑する円仁の衣をまといながら亡くなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the monks of Mt. Hiei split into an Ennin faction and an Enchin faction and opposed each other bitterly. 例文帳に追加

なお、比叡山の僧はのちに円仁派と円珍派に分かれて激しく対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started in 850 when Jikaku-daishi/Ennin built the Shuryogon-in Temple. 例文帳に追加

嘉祥3年（850年）、慈覚大師円仁が建立した首楞厳院（しゅりょうごんいん）が発祥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Kukai, Ennin, Enchin and others asked to bring "Sukuyokyo sutra" to Japan, and Ninkan studied it deeply. 例文帳に追加

そのために、空海・円仁・円珍らが『宿曜経』を日本に請来し、仁観が深く研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zomyo studied under Ensai of Saito-in Temple on Mt. Hiei, learnt the Tendai Sect teachings from Ennin, and was consecrated by Enchin. 例文帳に追加

比叡山西塔院の延最に師事、円仁から天台教学を学び、円珍から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the statue of Shakya nyorai, which was said to have been made by Ennin, was placed there, it was also called Imadegawa Shakado. 例文帳に追加

円仁作とされる釈迦如来像を安置したことから今出川釈迦堂、などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Ennin began to teach bosatsukai (bodhisattva precepts) and gain pupils, he received daijokai (Mahayana precepts) himself on March 6, 817. 例文帳に追加

817年（弘仁8年）3月6日、菩薩戒を教授師として諸弟子に授けるとともに自らも大乗戒を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 209 temples in Kanto region and around 331 temples in Tohoku region that were supposedly established or restored by Jikaku Daishi Ennin. 例文帳に追加

慈覚大師円仁が開山したり再興したりしたと伝わる寺は関東に209寺、東北に331寺余（）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Ennin School, which remained on the mountain, was referred to as the Sanmon School, and the Enchin School, which entered Mii-dera Temple, was referred to as the Jimon School. 例文帳に追加

これ以来、山へ残った円仁派を山門派、三井寺へ入った円珍派を寺門派と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is reported to have originated in the training hall of Tendai Shomyo (Buddhist liturgical chant) built by Ennin during the early Heian period. 例文帳に追加

この寺は、平安時代前期円仁が天台声明の道場として創建したのに始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of these Shiragi merchants, Jang Bogo and 金珍, who helped Ennin trying to do Nitto Guho (travelling the Tang for seeking the teaching of Buddhism), was known in history. 例文帳に追加

歴史上において、円仁の入唐求法を助けた新羅商人張保皐・金珍の存在が知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to meet the demand, esoteric Buddhism was also progressively accepted by Ennin and Enchin in the Tendai-shu sect. 例文帳に追加

一方でこのような要望を取り入れるべく天台宗においても、円仁や円珍による密教受容が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Muryojuji Temple was built by Ennin (also known as Jikakudaishi) on orders of Emperor Junna in 830 during the early Heian period. 例文帳に追加

無量寿寺は平安初期の天長7年（830年）、淳和天皇の命で円仁（慈覚大師）が建立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Saicho came back to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and since then, he nurtured many Buddhist monks including Ennin and Enchin. 例文帳に追加

最澄は日本へ帰国後、比叡山延暦寺に戻り、後年円仁・円珍等多くの僧侶を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Nitto guho junreiki" (The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law) had copies of Kasho and Kugen (official documents authorized by Kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property) which were given to Ennin. 例文帳に追加

その他、『入唐求法巡礼行記』には、円仁が受給した過所・公験が写しとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the first Jogyo zanmai-do hall in Japan was built by Ennin in 851 at the Mt. Hiei. 例文帳に追加

日本における常行三昧堂については、851年（仁寿元年）円仁が比叡山に建立したものが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, in August of 866 in the reign of Emperor Seiwa, Daishigo 'Denkyo' and 'Jikaku' were bestowed to Saicho and Ennin respectively, for the first time. 例文帳に追加

日本では清和天皇の貞観_(日本)8年（866年）7月、最澄に「伝教」、円仁に「慈覚」の大師号が初めて贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple Anne made a kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) on Sekizan Daimyojin (Taizan Fukun) based on the will of Ennin, and built the Sekizanzenin. 例文帳に追加

その遺言により安慧が、赤山大明神（泰山府君）を勧請して建立したのが、赤山禅院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin tried to worship his master Saicho, but Saicho stopped him and deeply praised his apprentice instead ("Koki," October 29, 840 entry). 例文帳に追加

円仁は師の最澄を拝しようとしたが、最澄はそれを制して逆に弟子の円仁を深く拝したという（『行記』840年10月29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was recorded as 'KI no Tsuji' (Interpreter Ki) from an article on the eighth day of the fourth month of the fourth year in the Kaisei Era (839) of "The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law" written by Ennin. 例文帳に追加

円仁の『入唐求法巡礼行記』一・開成4年（839年）4月8日条には、「紀通事」として彼の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス