Evidenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5616件
Dismissal of Allegations or Evidence Advanced Outside the Appropriate Time 例文帳に追加
時機に後れた攻撃防御方法の却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 352 (1) In an action on bills and notes, the examination of evidence shall be limited to documentary evidence. 例文帳に追加
第三百五十二条 手形訴訟においては、証拠調べは、書証に限りすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is evidence that Sekizoku was used as a fishing tool. 例文帳に追加
石鏃を漁猟具として使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We need to find a cause of death. we need to find evidence.例文帳に追加
死因を知る必要があるの それに証拠も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll give the evidence to the person who needs it the most.例文帳に追加
あの証拠は 一番必要な人に渡すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will be evidence that the energy has drifted away.例文帳に追加
エネルギーが流れ出したことの証明になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Disregarding the shells, do you have any more evidence of this?例文帳に追加
貝殻以外に もっと他の証拠はないのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get rid of the evidence properly if you want to hide it.例文帳に追加
証拠隠滅はかるなら きちんとやんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we find evidence of terrorism, we'll take the appropriate steps.例文帳に追加
テロの証拠があれば 適切な処置を取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Evidence of fraud committed by police executives and politicians.例文帳に追加
警察庁幹部や 政治家らの不正の証拠品 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not think we can find new evidence.例文帳に追加
新しい証拠が 見つかると 思えないけどなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were other cases in which there was no evidence of an injury whatsoever例文帳に追加
他にも ケガをした形跡は まったくないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After reviewing both sides' claim and evidence例文帳に追加
実は 双方の主張と証拠を 検討した結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That dr. hayakawa brought out evidence of medical malpractice例文帳に追加
「早川先生が 医療過誤の証拠を突きつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any object that can yield trace evidence of the shooter.例文帳に追加
実行犯の痕跡証拠につながるものすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No evidence of miranda roman ever staying there.例文帳に追加
ミランダ・ローマンがそこにいた証拠は 何もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the only reason? I don't have concrete evidence例文帳に追加
お前 これだけの理由か。 確証はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were dutybound to help clean up the evidence, weren't you?例文帳に追加
君は 証拠を消すように 言われていたんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of evidence do you expect to find in there?例文帳に追加
ここで どんな証拠が見つけられると思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know what, he manipulates evidence all the time, okay?例文帳に追加
ヤツは証拠を操作するって 知ってるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have no evidence to support that is what you say!例文帳に追加
これ以上の証拠はないと 話すべきだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody stopped a foot robbery and left no evidence.例文帳に追加
フット団の強盗を止めて 証拠を残さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To the location where you hid the evidence of your illegal doing.例文帳に追加
ある場所に あなたの不正の証拠を 隠した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's 'cause there's no evidence that they're linked.例文帳に追加
犯人につながる証拠が 何もないからだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cannot accept it as evidence.例文帳に追加
証拠を受け入れられないとは どういうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That were matched to dna evidence collected from family members例文帳に追加
歯や骨は家族から採られたDNAと照合されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you say bullshit like this without any evidence?例文帳に追加
証拠もないのに 何でnあんなデタラメ言うんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, after you left me, I had to dispose of all the evidence.例文帳に追加
君が逃げた後 証拠を全部消したからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have no evidence. we can't even get him to come in voluntarily.例文帳に追加
証拠がありません。 任同さえも無理ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll give the evidence to the person who needs it the most.例文帳に追加
[この証拠を一番必要とする人に渡す] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should know that there is no evidence!例文帳に追加
証拠能力がない事ぐらい わかってんだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)