「FOREIGN GOVERNMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was in charge of foreign affairs in the Choshu government. 例文帳に追加

長州藩の外交担当者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Any foreign government or its representative; 例文帳に追加

二　外国政府又はその代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looks local, not foreign government.例文帳に追加

地方のようだ 外国の政府じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could also be another government, a foreign intelligence service例文帳に追加

他国の政府、外国の諜報機関 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a foreign messenger, to visit the Japanese government 例文帳に追加

外国の使者が朝廷に参内する - EDR日英対訳辞書

(2) Moves of foreign government agencies in Tokyo例文帳に追加

（2）在東京外国政府機関の対応 - 経済産業省

2. Some foreign government agencies withdrawing from Tokyo例文帳に追加

２．一部政府機関が東京から退避 - 経済産業省

The government eased the restrictions on foreign trade. 例文帳に追加

政府は貿易に対する制限を緩めた. - 研究社 新和英中辞典

The government placed many restrictions on foreign trade.例文帳に追加

政府は貿易に多くの制限を加えた - Eゲイト英和辞典

The abolition of Zongli Yamen (government offices) and establishment of the Foreign Office. 例文帳に追加

総理衙門の廃止と外務部の創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a government) a foreign currency deposit in an exchange bank 例文帳に追加

政府が為替銀行にした外貨の預金 - EDR日英対訳辞書

(during the Edo period government in Japan) the role of foreign magistrate 例文帳に追加

外国奉行という(江戸幕府の)役割 - EDR日英対訳辞書

finance provided directly to a foreign government 例文帳に追加

外国政府に資金を直接に融資すること - EDR日英対訳辞書

the control of foreign exchange transactions by government agencies 例文帳に追加

政府が外国為替取引を管理すること - EDR日英対訳辞書

(2) Survey of foreign e-Government system examples 例文帳に追加

（２）海外の電子政府の事例に関する調査 - 経済産業省

The government had to alter its foreign policy. 例文帳に追加

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

The government had to alter its foreign policy.例文帳に追加

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。 - Tatoeba例文

(of a government) the act of depositing foreign currency in an exchange bank 例文帳に追加

政府が外貨を為替銀行に預金すること - EDR日英対訳辞書

The government was obliged to make changes in its foreign policy.例文帳に追加

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。 - Tatoeba例文

People in government, business, political activists, foreign officials.例文帳に追加

政府の人間に ビジネスマン、政治活動家、 外国の高官よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a broadcasting network administered by the U.S. government and targeted at foreign countries, called Voice of America 例文帳に追加

VOAというアメリカ政府による海外向け放送 - EDR日英対訳辞書

The shogunate government took up the seclusion policy as a foreign policy. 例文帳に追加

対外政策としては幕府は鎖国政策を布いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thomas WALTERS and Josiah CONDER were invited to Japan as foreign specialists in government service. 例文帳に追加

お雇い外国人として、ウォートルスやコンドルが招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you ever sold secrets to a foreign government?例文帳に追加

「外国政府に機密情報を 売り渡した事はありますか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a yen-based credit issued in Japan by a foreign government 例文帳に追加

外国政府などが日本で発行する円建ての債券 - EDR日英対訳辞書

Holding briefing sessions for foreign government agencies located in Tokyo (MOFA)例文帳に追加

在京政府機関に向けて説明会を実施。（外務省） - 経済産業省

(iv) A foreign government, foreign local public entity, foreign central bank, and an international organization that Japan has joined. 例文帳に追加

四　外国政府、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び我が国が加盟している国際機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks 例文帳に追加

通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額 - EDR日英対訳辞書

The foreign government or hackers who did that were never caught.例文帳に追加

犯人である外国の政府やハッカーは 逮捕されませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an official card that is issued by the U.S. government to foreign nationals, which permits them to work in the U.S. 例文帳に追加

米国政府発行の,外国人の労働許可証 - EDR日英対訳辞書

Figure 1-1-2-15: US Government Bond Holdings by Foreign Country例文帳に追加

第1-1-2-15表　 外国による米国債の保有状況（上位10か国） - 経済産業省

(xxvi) a foreign national government, foreign governmental organization, foreign regional government, foreign central bank, or an international organization of which Japan is a member state, which has made a notification to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

二十六　外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び日本国が加盟している国際機関のうち金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission. 例文帳に追加

口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese government is making efforts to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan by providing information both in and outside Japan.例文帳に追加

政府は、国内外における情報提供により我が国への不安解消に努めている。 - 経済産業省

Do I need to remind you you're a recruited agent of a foreign government?例文帳に追加

あなたは外国政府の人事代理人 言うまでもありませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples 例文帳に追加

（主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認 - 経済産業省

I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.例文帳に追加

ある人と結婚してた 彼は外国に 国家機密を流してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) a person who engages in public services for a foreign, state, or local government; 例文帳に追加

一　外国の政府又は地方公共団体の公務に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He kept harrying the Government, trying to persuade them to place restrictions on foreign trade. 例文帳に追加

彼は政府に揺さぶりをかけて, 貿易に制限を加えさせようとした. - 研究社 新和英中辞典

Thus, this does not represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law.例文帳に追加

また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。 - 経済産業省

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems. 例文帳に追加

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。 - 経済産業省

(b) A foreign corporation established based on the provisions of the special laws and regulations in a foreign state whose business is conducted under the management of the government of the said foreign state 例文帳に追加

ロ　外国の特別の法令の規定に基づき設立された外国法人で、その業務が当該外国の政府の管理の下に運営されているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

They insisted on overthrowing the Meiji Government, establishing a new government, expelling the foreigners, and fighting against foreign countries. 例文帳に追加

彼らは明治政府を倒して新しい政府を作り直して攘夷を行って外国と戦うべきであると唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Acquiring bonds that a foreign government, local government, international institution, foreign government affiliated institution (meaning an institution in which the main equity investor is the government of the country in which the head office or principle office of the institution is located), a juridical person in which a local government of a foreign country is the main equity investor, or a foreign bank or other financial institution issues or guarantees the debts thereof. 例文帳に追加

七　外国の政府若しくは地方公共団体、国際機関、外国の政府関係機関（その機関の本店又は主たる事務所の所在する国の政府が主たる出資者となっている機関をいう。）、外国の地方公共団体が主たる出資者となっている法人又は外国の銀行その他の金融機関が発行し、又は債務を保証する債券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Acquiring bonds that a foreign government, local government, international institution, foreign government affiliated institution (meaning an institution in which the main equity investor is the government of the country in which the head office or principle office of the institution is located), a juridical person in which a local government of a foreign country is the main equity investor, or a foreign bank or other financial institution issues or guarantees the debts thereof. 例文帳に追加

ト　外国の政府若しくは地方公共団体、国際機関、外国の政府関係機関（その機関の本店又は主たる事務所の所在する国の政府が主たる出資者となっている機関をいう。）、外国の地方公共団体が主たる出資者となっている法人又は外国の銀行その他の金融機関が発行し、又は債務を保証する債券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム