FORESTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2177件
So is that why you want to somehow get out of the forest?例文帳に追加
それで 何とか外に出たいわけか ああ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go through this forest...例文帳に追加
この森を抜け、あの血塗られた丘を越えるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a young couple that lived in the bamboo forest here.例文帳に追加
この竹林に若い夫婦が住んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a railway for transporting cut timber from a forest 例文帳に追加
森林から林産物を搬出する鉄道 - EDR日英対訳辞書
and the horses gallopped off into the thick forest, 例文帳に追加
馬が深い森へと駆け出して行きました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
for the forest of Arden was a long way off, 例文帳に追加
アーデンの森はとても遠いところにあった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
The forest, I calculated, was rather less than a mile across. 例文帳に追加
見積もりでは、森は幅 1.6 キロもありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
CUTTING AND UNDERGROWTH MOWING ASSISTING DEVICE FOR MOUNTAIN FOREST SLOPE例文帳に追加
山林斜面用・伐採下草刈補助装置 - 特許庁
It is believed that ghosts exist in this forest. 例文帳に追加
この森には、幽霊がいると信じられている。 - Tanaka Corpus
In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly. 例文帳に追加
本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This forest is really peaceful during the day, but in the night it'll be swarming with minor demons.例文帳に追加
この森は 日中は穏やかですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's live together deep in the forest where no one will come.例文帳に追加
誰も来ない森の奥で二人で暮らそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This forest was almost completely cleared例文帳に追加
そして 森林は ほぼ一掃されるに至りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd been working in a madagascar rain forest例文帳に追加
電波も届かぬマダガスカルの森で働いてたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The chunin exam...the forest of death... three years have passed...例文帳に追加
中忍選抜試験 死の森。 あれから3年。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you go into the forest and gather as much bamboo as you can find...例文帳に追加
森に行って 沢山の竹を取ってこい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we can use some device to listen to the sounds of the forest例文帳に追加
なんらかのデバイスで 森の音を拾って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people would become the defenders of that forest.例文帳に追加
住民が、森を保護する側になったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to get through peppermint stick forest例文帳に追加
もしペパーミントスティックの森を 通り抜けたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they also are worldclass forest ecology scientists.例文帳に追加
世界的な森林生態学者でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was postponed by powerful thunderstorms in the smoky mountain national forest.例文帳に追加
国有林山中の激しい雷雨のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even today, when people come out of the forest例文帳に追加
今日においてさえ 森から出て来た人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
