FORESTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2177件
I'm miyazawa, representing the european forest company.例文帳に追加
ヨーロピアン フォレスト社 代表の宮沢と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What might you be doing with a cow in the middle of the forest?例文帳に追加
こんな森で牛と 何をしているんだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me ... who is it? surely I got lost in the forest例文帳に追加
失礼... どなたか? きっと森で迷ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without having to step foot in the forest.例文帳に追加
森林に足を 踏み入れる必要もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Couple out in forest grove. broke into the house. murdered them.例文帳に追加
夫婦を2人 家に押し入って殺しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 例文帳に追加
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 - Tanaka Corpus
It is believed that ghosts exist in this forest.例文帳に追加
この森には、幽霊がいると信じられている。 - Tatoeba例文
Because of these trees, he can't see the forest.例文帳に追加
この木のせいで森を見ることができません。 - Tatoeba例文
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.例文帳に追加
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 - Tatoeba例文
The new road runs through this forest.例文帳に追加
新しい道路はこの森を通ってのびている - Eゲイト英和辞典
Toward evening they came to a great forest, 例文帳に追加
夜が近づくと大きな森にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a forest information processing system for automatically measuring the timber volume of trees of a forest area from both information on a photographed image of forest and information on the height of trees acquired from above the forest area.例文帳に追加
本発明は、森林地域の上空から取得した森林撮影画像情報と樹高情報から当該森林地域の樹木材積を自動計測する森林情報処理システムを提供する。 - 特許庁
A 'kinsoku no mori' (forbidden forest) is located behind the main building. 例文帳に追加
本殿の裏手は「禁足の杜」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Natural Monument - 'nagi conifer forest within precincts Kasuga-Taisha Shrine precincts' 例文帳に追加
天然記念物「春日神社境内ナギ樹林」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it, wouldn't you say?例文帳に追加
木を隠すなら 森の中と言うだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you came out from that bamboo forest, didn't you?例文帳に追加
いや... あんた あの竹林から出てきなすったろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's no good to me in the dark forest, lost!例文帳に追加
暗闇の森で失った? それでは済まないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is going on in tony atala's lab in wake forest例文帳に追加
ウェイクフォレストにあるトニー・アタラの研究室では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's danny hillis in the midst of a bristlecone pine forest例文帳に追加
ブリッスルコーンパインの森の中に居るダニー・ヒリスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No but, you just came out of that bamboo forest, right?例文帳に追加
いや... あんた あの竹林から出てきなすったろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just leave it in our forest.例文帳に追加
だけでは私たちの森林のままにしておきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't. when I met her in the forest, she seemed so kind例文帳に追加
初めて森で見たときは とても優しくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Washington state, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels.例文帳に追加
ワシントン州 鉱山の閉鎖 学校は無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quickly, brendan, where is the secret passage to the forest?例文帳に追加
急げ、ブレンダン。 森の友人のところまで 逃げろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


