「Fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In later years cultivated fields were also regarded as joden. 例文帳に追加

また後には畠も定田に含まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be rice fields sweeping away behind the Yasu-gawa River in the southern part. 例文帳に追加

南部は野洲川の後背部で田が広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 791, 7.35 acres of shikiden (office-rice fields) were provided. 例文帳に追加

延暦10年（791年）に職田3町が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo hakase was later granted 39,668 square meters of shikiden (official rice fields). 例文帳に追加

後には博士に対して職田4町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 719, fields were distributed among minko (private houses) all over Japan. 例文帳に追加

719年（養老3）天下の民戸に陸田を給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means the rice fields owned by the Imperial Court in and after the Song period. 例文帳に追加

宋代以降における朝廷所有の田地のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Forbid conspiracy, direct petition, and chosan (fleet the fields to the other districts to evade onerous taxes.) 例文帳に追加

二札徒党・強訴・逃散禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the kochi komin system, basically rice fields were to be withdrawn by the government (i.e., rice fields were returned to the state) when the person who had been granted the fields died; therefore, it was exceptional that the rice fields were allowed to be inherited for generations. 例文帳に追加

なお、公地公民制においては、本来田地は本人が死んだら収公（国に返還される）されるものであり、子孫に伝来が許されるのは例外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmission of bakufu orders, law and order, flood control, development of new fields, etc. 例文帳に追加

触の伝達・治安・治水・用水・新田開発など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of rice fields before the middle of the middle Yayoi period were also found. 例文帳に追加

中期中頃以前の水田跡も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He plows, waters and weeds his fields. 例文帳に追加

畑を耕したり，水をまいたり，雑草を取ったりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were used as farm horses in sugarcane fields. 例文帳に追加

それらは，サトウキビ畑で農耕馬として使われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his retirement, he is expected to shift to other fields of endeavor. 例文帳に追加

引退後，彼は他の活動分野に転じるとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But you can eat as much as you want out in the fields. 例文帳に追加

でも，畑では好きなだけ食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is widely used in the medical, educational and business fields. 例文帳に追加

医療，教育，ビジネスの分野で広く活用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After much hard work, the worn-out fields turn into a good farm. 例文帳に追加

懸命な努力の末，荒地は立派な農場に変わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in various fields have come out in support of the campaign.例文帳に追加

さまざまな分野の人がキャンペーンに賛同している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United States is leading the world in many fields. 例文帳に追加

米国がかなりの分野で世界をリードする - 京大-NICT 日英中基本文データ

He grows vegetables himself in the two different fields. 例文帳に追加

彼が自ら２か所の畑で野菜を栽培する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Hence, their industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

したがって、産業上の利用分野も同一となる。 - 特許庁

When technical fields have direct technical relationship 例文帳に追加

技術分野が技術的に直接関連性を有する場合 - 特許庁

In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide." 例文帳に追加

また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁

list the classification identification of the fields searched; 例文帳に追加

調査された分野の分類表示を列挙する。 - 特許庁

Each message element includes multiple fields.例文帳に追加

各メッセージ要素は、多数のフィールドを含む。 - 特許庁

A still image file is generated from the acquired odd-numbered fields and even-numbered fields and a moving image file is generated by regarding the odd-numbered fields and the even-numbered fields as a part of a moving image frame, respectively.例文帳に追加

取得した奇数フィールドおよび偶数フィールドから静止画ファイルを生成するとともに、この奇数フィールドおよび偶数フィールドをそれぞれ動画フレームの一部とみなして動画ファイルを生成する。 - 特許庁

Such mixtures can be used in a variety of fields.例文帳に追加

かかる混合物は様々な分野で用いることができる。 - 特許庁

The time interval among sub-fields is not broadened in a group G1 including sub-fields sf 1 to sf 6 whose weights are small, but the time interval among sub-fields is broadened in a group G2 including sub-fields sf 7 to sf 12 whose weights are large.例文帳に追加

重みの小さいサブフィールドｓｆ１〜ｓｆ６を含むグループＧ１では、サブフィールド間の時間間隔を広げず、重みの大きいサブフィールドｓｆ７〜ｓｆ１２を含むグループＧ２では、サブフィールド間の間隔を広げる。 - 特許庁

The one set of constraints is associated with the fields.例文帳に追加

一組の制約条件をフィールドと関連づける。 - 特許庁

BY-FIELDS SALESROOM NOTIFICATION SYSTEM IN STORE例文帳に追加

店舗における分野別売り場告知システム - 特許庁

The alternating layers have alternating magnetic fields.例文帳に追加

交互に並ぶ層は、交番磁界を有する。 - 特許庁

METHOD OF COACHING IN BUSINESS AND OTHER VARIOUS FIELDS例文帳に追加

ビジネスその他各分野におけるコーチングの方法 - 特許庁

DISPLAY DEVICE FOR VISUALLY-DEPICTING FIELDS OF VIEW OF COMMERCIAL VEHICLE例文帳に追加

商用車の視界を視覚的に描くための表示装置 - 特許庁

An application fields include a display device in 3D-display.例文帳に追加

適用分野は３Ｄ表示における表示装置を含む。 - 特許庁

Column 21 Medium- and small-businesses that challenge new fields例文帳に追加

コラム21 新たな分野に挑戦する中小企業 - 経済産業省

Promising new fields (i) Automobiles In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.例文帳に追加

次世代有望分野① - 経済産業省

- Strengthening international exchange in various fields as sightseeing and education, etc例文帳に追加

～ 観光・教育など幅広い分野での交流の強化 - 経済産業省

Column No. 29 Partnerships between the retail industry and medical, nursing care and welfare fields 例文帳に追加

コラムNo.29 小売業と医療・介護・福祉との連携 - 経済産業省

Section 5 Entering new fields to adapt to changes in the times例文帳に追加

第5節　時代の変化に対応する新分野進出 - 経済産業省

1. State of entry of new fields by SMEs例文帳に追加

1．中小企業の新分野進出の実態 - 経済産業省

(1) Entry into new fields and changes of business by SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の新分野進出、事業転換 - 経済産業省

・International standardization (identification of ten strategic fields, )例文帳に追加

・国際標準化（１０の戦略分野の特定等） - 経済産業省

Further strengthen competitiveness of the business fields where companies have already expanded business in these regions 例文帳に追加

既進出分野の更なる競争力強化 - 経済産業省

Social security can be divided into three major fields.例文帳に追加

社会保障は大きく三つの分野に分けられる。 - 厚生労働省

We have built good relationships in the wide range of fields together.例文帳に追加

様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。 - 厚生労働省

Promotion of employment creation and human resource development in growing fields例文帳に追加

成長分野などでの雇用創出、人材育成の推進 - 厚生労働省