「Figuratively」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something that has figuratively strong force 例文帳に追加

勢いなどが鋭いもの - EDR日英対訳辞書

a burden (figuratively in the form of a bundle) 例文帳に追加

重荷（比喩的に束の形態で） - 日本語WordNet

of force, the state of being figuratively sharp 例文帳に追加

勢いなどが鋭いこと - EDR日英対訳辞書

That phrase is used in a figurative sense [figuratively]. 例文帳に追加

その語句は比喩的な意味で用いられている. - 研究社 新和英中辞典

Figuratively speaking, English is a world currency. 例文帳に追加

喩えて言えば英語は世界の通貨だ - 斎藤和英大辞典

having nimble fingers literally or figuratively 例文帳に追加

文字どおりまたは比喩的に、素早い指を持っている - 日本語WordNet

representing figuratively as by emblem or allegory 例文帳に追加

象徴や風諭によって比喩的に表現すること - 日本語WordNet

I'm having a bonanza year, figuratively and literally.例文帳に追加

たとえでも、文字どおりでも、今年は当たり年だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Beautiful women are sometimes figuratively referred to as tennyo. 例文帳に追加

美しい女性を天女と例えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

get started or set in motion, used figuratively 例文帳に追加

比ゆ的に使用され、行動を開始する、または、セッティングをする - 日本語WordNet

Figuratively, it was used as the name of the empress who was allowed to live in Higyosha. 例文帳に追加

転じて飛香舎を賜った皇妃の呼称ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this scene, the word tekka can be considered to figuratively express thunder. 例文帳に追加

この場面では鉄火が雷の喩えともとれる表現になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used figuratively for people in different eras and countries. 例文帳に追加

また，比喩的に他の時代の人物や外国人に対しても使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of sowing (of seeds in the ground or, figuratively, of germs in the body or ideas in the mind, etc.) 例文帳に追加

まく（比喩的な地面における種子かボディーの細菌か心などにおける考えについて）行為 - 日本語WordNet

As namasu is shredded, this figuratively means that a man is beaten violently by many people. 例文帳に追加

-膾は細かに切り刻むことから、転じて大勢で人を滅多打ちにすることを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "ryugi" is extended from the meaning described in the above, to mean figuratively one's own approach for doing a certain thing. 例文帳に追加

1から転じて、あるものに対するその人なりのやりかたを比喩的に言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the contrast of white salt and black sesame, the word gomashio is also used figuratively for something white and black. 例文帳に追加

塩の白とゴマの黒との対比から、白と黒が混じったものの比喩に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These splendid hair ornaments were gifts from patrons and expressed figuratively as 'the value of the part from the neck up is equivalent to that of a house.' 例文帳に追加

絢爛豪華な髪飾りは「首から上の価値は家一軒」と言われ、贔屓客からの贈り物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figuratively speaking, shuppinshu is equivalent to a Formula One car that draws the global attention and is made with the finest skills of the auto maker. 例文帳に追加

たとえて言うならば、出品酒は自動車メーカーが世界中が注目しているF-1レース用に持てる技術の粋を結集して造った作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a practitioner of the policy for encouragement of new industry in the Meiji era, and called 'Minister of Agriculture in hoi' (Minister of Agriculture in full dress for a samurai in the lower rank, which means the one in the field figuratively.) 例文帳に追加

明治期における殖産興業政策の実践者としてしられ、「布衣の農相」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, men's trouser-like garment ('ko' used by Imperial Japanese Army), a cover of the lower part of the body that is used as an attachment to the main part of the clothing and so on, may be called hakama figuratively. 例文帳に追加

また、以上より転じて、ズボン状の男子の衣服（大日本帝国陸軍における「袴（こ）」）や下部を覆うもの、本体の外側にさらにつけるもの、などを比喩的に袴ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. 例文帳に追加

彼は，神は死んだ者たちの中からさえも起こすことがおできになると考えました。比ゆ的に言って，彼はイサクを死んだ者たちの中から取り戻したのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:19』

The syntax pattern storage unit stores a syntax pattern in which the first word, the second word, and any arbitrary character string are unfixed in a metaphoric expression in which a metaphor is used for the first word by fitting the first word, at least one second word and any arbitrary character string expressing the second word figuratively.例文帳に追加

構文パターン格納部は、第１単語、少なくとも１つの第２単語、および第２単語を形容する任意の文字列を当てはめて第１単語を比喩する比喩表現において、第１単語、第２単語、および任意の文字列が不定である構文パターンを格納する。 - 特許庁

It is to consider figuratively the successive Danjuro ICHIKAWA (during Danjuro's absence, it would be one of the family heads of soke, Ebizo ICHIKAWA, Shinnosuke ICHIKAWA, or Sansho ICHIKAWA) as the soke of kabuki, on the respect of being a special actor who represents kabuki, and especially as the founder and successor of their "oiegei" (the specialty of a family or a school of the performing arts), "aragoto" (dynamic performance of kabuki, featuring exaggerated posture, makeup, and costume) (Refer to 'Ichikawa-ryu'). 例文帳に追加

代々の市川團十郎（團十郎が不在のときは宗家当主の海老蔵・新之助・三升のいずれか）が歌舞伎を代表する特別な役者であり、特にそのお家芸である荒事の創始者・継承者であることを尊重して、比喩的にこれを歌舞伎の宗家とみなすこと→「市川流」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス