「Financial Group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Capital Adequacy of Group Financial Institutions 例文帳に追加

（１）グループ内の金融機関の自己資本の適切性 - 金融庁

He runs a financial group.例文帳に追加

彼は 金融グループを率いている ほとんどが個人資産だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a financial syndicate, a group united by specific purpose 例文帳に追加

一定の目的のために結合された財産の集合体 - EDR日英対訳辞書

(iii) The policy for budget allocation and financing adopted by the financial instruments business group. 例文帳に追加

② 指定親会社グループの予算配分・資金調達方針 - 金融庁

Seung jin group currently holds tremendous financial power at our hospital.例文帳に追加

スンジングループは 現在うちの病院に多額の寄付をしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of accountancy, a statement of the accounts of a group of enterprises, called consolidated financial statements 例文帳に追加

連結財務諸表という,企業集団の計算書 - EDR日英対訳辞書

He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him. 例文帳に追加

安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Koyata IWASAKI, commander of Mitsubishi Zaibatsu (a financial clique or group, or company syndicate), obtained it. 例文帳に追加

その後、三菱財閥総帥の岩崎小弥太が入手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融審議会 金融分科会 我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ 報告 - 金融庁

His daughter Masuko married Zentaro KOSAKA of Kosaka Zaibatsu (a financial group), and his other daughter Takako married Shinichi OKAZAKI of Okazaki Zaibatsu (literally, financial clique). 例文帳に追加

子の益子は小坂財閥の小坂善太郎に、高子は岡崎財閥の岡崎真一にそれぞれ嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Financial Markets Strategy Team is an advisory group conceived for the purpose of discussing Japan's financial strategy, which was established on September 19, 2007 by Mr. Yoshimi Watanabe, Minister for Financial Services. Most of its members are practitioners in Japan's financial industry. 例文帳に追加

「金融市場戦略チーム」は、渡辺金融担当大臣の私的懇談会として、日本の金融戦略を議論するため、民間の実務家等を中心に発足した。 - 金融庁

"Financial Institution Parent Company Group" means a group consisting of a Financial Institution Parent Company (Note 6), financial institutions which are subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness, etc. of such financial institutions. 例文帳に追加

「金融機関親会社グループ」とは、金融機関親会社（注６）及びその子会社である金融機関並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。 - 金融庁

In writing this report we took account of the reports of the G7 Financial Experts Group on Supervision and Regulation in the Financial Sector and the G7 Working Group on Financial Crime. 例文帳に追加

この報告書の作成にあたり、我々は、金融セクターに対する監督及び規制に関するG7金融専門家グループによる報告書、及びG7金融犯罪作業部会による報告書を考慮した。 - 財務省

④ Whether intra-group transactions bring about inappropriate transfers of capital or profits from group financial institutions. 例文帳に追加

④グループ内取引が、グループ内の金融機関からの自己資本や利益の不適切な移転をもたらしていないか。 - 金融庁

Kiriha is going to be the next president of the aonuma financial group, which administers over more than a hundred enterprises.例文帳に追加

キリハは100以上の企業を束ねる 蒼沼グループの総裁になる男だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first and foremost goal of administrative financial supervision is to ensure the financial soundness and operational appropriateness of group financial institutions, and through which to ultimately ensure the soundness of the financial system as a whole and proper financial functions. 例文帳に追加

金融監督が目指すところも、第一義的にはグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保であり、それを通じて金融システム全体の健全性や金融の円滑を確保していくことである。 - 金融庁

As discussed above, the basic goal of financial supervision is to ensure the soundness and appropriateness of individual, group financial institutions.However, the presence of these risks may make it impossible to ensure the financial soundness and operational appropriateness of the group as a whole by solely pursuing the soundness, etc. of individual financial institutions, and as a result, it may effect the group financial institutions and the financial system as a whole. 例文帳に追加

金融監督の基本は、上述の通り、グループ内の個別の金融機関の健全性等の確保であるが、このようなリスクの存在により、個々の金融機関の健全性等を追求するのみでは、グループ全体の財務の健全性、業務の適切性の確保ができず、結果として、グループ内の金融機関及び金融システム全体に影響が及ぶ可能性がある。 - 金融庁

① Whether appropriate firewalls are established at group financial institutions and functioning. 例文帳に追加

①グループ内の金融機関において、適切なファイヤーウォールが整備されて、機能しているか。 - 金融庁

④ Whether group financial institutions conduct exercises based on contingency plans. 例文帳に追加

④グループ内の金融機関において、コンティンジェンシープランに基づく訓練を実施しているか。 - 金融庁

The rule check part 150 checks the group of financial products in terms of the Financial Instrument and Exchange Acts and displays a warning.例文帳に追加

その金融商品群に対してルールチェック部１５０が金融商品取引法上のチェックを行い、警告を表示する。 - 特許庁

① Whether the directors of managing companies or the directors of group companies involved are fully aware of the risks expected to arise when group financial institutions develop financial products jointly with other group financial institutions or sell the financial products developed by other group companies, and take appropriate measures to cope with them. 例文帳に追加

①グループ内の金融機関が、他のグループ内会社等と共同で金融商品を開発する場合や、他のグループ内会社等の組成した金融商品の販売を行う場合などに想定されるリスクについて、経営管理会社の取締役及びそれに関わるグループ内会社の取締役が十分な認識を持ち、適切な対応を講じているか。 - 金融庁

The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too. 例文帳に追加

私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。 - 金融庁

Could you tell me what the major topics of discussion will be at the meeting of the insurance working group of the Financial System Council tomorrow? 例文帳に追加

明日の金融審の保険ワーキングで主要議題になるテーマをお教えください。 - 金融庁

I've organized the interim financial statements and account books of the affiliated businesses within the group.例文帳に追加

中間財務諸表とグループ内の関連事業の会計簿を整理しておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Working Group on Financial Services, which met for the first time, discussed financial issues of concern to both countries, including recent policy developments with respect to financial restructuring, financial supervisory and regulatory policy issues, and market access issues. 例文帳に追加

初めて行われた「金融サービス作業部会」では、金融リストラ、金融監督・規制政策、市場アクセス等についての最近の政策動向を含む両国の財務金融に関する事項について議論した。 - 財務省

On the ASEAN+3 Research Group, we acknowledged the usefulness of the various studies conducted by the Research Group on financial market development in the region. 例文帳に追加

ASEAN+3リサーチ・グループについて、リサーチ・グループによって行われた域内金融市場の発展に関する様々な研究を評価。 - 財務省

In these supervisory guidelines, "Financial Holding Company Group" means a group consisting of a Financial Holding Company (Note 1), financial institutions (Note 2) which are subsidiaries (Note 3) thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions (Note 4). 例文帳に追加

「金融持株会社グループ」とは、本監督指針においては、金融持株会社（注１）及びその子会社（注２）である金融機関（注３）並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社（注４）から構成されるグループをいう。 - 金融庁

Mizuho Financial Group announced a capital raising of up to 800 billion yen, and in conjunction with this, the three chairmen of Mizuho Financial Group, Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank would all resign and assume the position of special advisor of Mizuho Financial Group. What are your views on this announcement? 例文帳に追加

みずほＦＧ（フィナンシャルグループ）が、最大8,000億円の増資を発表しまして、併せて、みずほＦＧとみずほ銀行とみずほＣＢ（コーポレート銀行）の3人いる会長が揃って退任して、みずほＦＧの特別顧問に就任するというふうに発表したのですけれども、これについてはいかがですか。 - 金融庁

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

I believe the Bank Group is expected to take a more proactive stance to utilize its strengthened financial resources more effectively. 例文帳に追加

今後は、強化された資産を有効に活用する積極的な姿勢が求められています。 - 財務省

The intensive discussions in the Working Group support the U.S.-Japan Financial Dialogue. 例文帳に追加

今回の作業部会での中身の濃い議論は「日米財務金融対話」の支えとなるものである。 - 財務省

This advantage, which resulted in the advanced water transportation system and the development of river ports, rendered great financial support for the armed group. 例文帳に追加

水運が発達しており、港があったことから、それらの権益を財政基盤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the strengthening of the financial resources of the African Development Bank Group is essential for the Group to play a leading role in development of the region. 例文帳に追加

第一に、ＡｆＤＢグループがアフリカ開発に主導的な役割を果たすためには、同グループの資金基盤の強化が重要です。 - 財務省

③ When non-financial companies are included within the group (including when a management company is non-financial), whether a management company has built a system for appropriately managing the various risks arising from the existence of non-financial companies within the group. 例文帳に追加

③グループ内に事業会社が含まれる場合（経営管理会社が事業会社である場合を含む）においては、経営管理会社は、事業会社が含まれることにより生じる各種リスクを適切に管理する態勢を構築しているか。 - 金融庁

(2) Supervisors shall strive to identify the financial soundness of a group by requiring the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator within the group to submit reports regarding the following items, for example, based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA. 例文帳に追加

（２）指定親会社に対し、金商法第57条の23の規定に基づき以下の項目などについて報告を求めることとし、グループの財務の健全性等の把握に努めることとする。 - 金融庁

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

Along with the diversification of services provided by financial institutions and advances in the creation of financial conglomerates on a global scale, multiple interests competing or conflicting with one another are created within each financial institution or financial group, posing a growing risk of conflict of interest. 例文帳に追加

金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっている。 - 金融庁

In relation to the basic concept concerning financial experts announced by the Financial Services Agency’s (FSA) study group on financial experts, you referred in your book to a professional qualification system for the “financial service officer”. 例文帳に追加

先週、金融庁、金融専門人材に関する研究会が出しました（金融専門人材についての）基本コンセプトについてなのですが、大臣は過去、著書の中でご自身も「金融サービス士」という資格制度について言及されているのですけれども、 - 金融庁

Also, Mitsubishi UFJ (Financial Group) has announced a plan to acquire an equity stake of up to 20% in Morgan Stanley. 例文帳に追加

三菱UFJ（フィナンシャル・グループ）についても、モルガン・スタンレーに最大20％出資するという表明をしています。 - 金融庁

The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system. 例文帳に追加

本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省

Financial conglomerates may vary in form, as do the characteristics of risks and the risk contagion process of each group. 例文帳に追加

金融コングロマリットの態様は様々であり、グループが抱えるリスクの特性やリスクの波及程も異なる。 - 金融庁

Treatment of Type I Financial Instruments Business Operators which are the Japanese Base of a Foreign Holding Company, etc. Group 例文帳に追加

外国持株会社等グループの日本拠点である第一種金融商品取引業者について - 金融庁

⑤ Whether intra-group transactions are conducted under the terms and conditions or under the circumstances which will not be normally agreed upon if such transactions are conducted with non-group companies or which are unfavorable to group financial institutions. 例文帳に追加

⑤グループ内取引が、グループ外の会社との間では通常同意しないような、又はグループ内の金融機関に不利であるような条件や状況で行われていないか。 - 金融庁

Working with the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the International Finance Corporation (IFC) and other international organizations, we will launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group. 例文帳に追加

貧困層支援協議グループ（CGAP）、国際金融公社（IFC）及び他の国際機関と共に作業しつつ、我々は、G20金融包摂専門家グループを立ち上げる。 - 財務省

Whether the risk monitoring systems of group financial institutions are unified in such a manner as to help the measurement, monitoring and management of group-wide risks by a management company. 例文帳に追加

経営管理会社によるグループ全体のリスクの計測、監視、管理に資するよう、グループ内の金融機関のモニタリングシステムが統一されたものとなっているか。 - 金融庁