「First quarter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The moon was in its first quarter last night.例文帳に追加

昨晩は上弦の月だった - Eゲイト英和辞典

Data for the first quarter of 2006 are preliminary.例文帳に追加

2006年第１四半期は速報ベース。 - 経済産業省

GDP The seasonally adjusted real GDP growth rate in the 4th quarter of 2011 in the euro area recorded 0.3% quarter-on-quarter, falling to the first negative quarter-on-quarter growth in ten quarters since the 2nd quarter of 2009.例文帳に追加

2011年第4四半期のユーロ圏の実質GDP成長率は季節調整済み前期比－0.3%と2009年第2四半期以来10四半期ぶりに前期比でマイナスに転じた。 - 経済産業省

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

Japan’s GDP recorded an annualized growth rate of 5.3 percent, in the first quarter of this year, and an annualized growth rate of 0.7 percent in the second quarter on a quarter-on-quarter basis. 例文帳に追加

本年第1四半期の実質GDP成長率は、前期比年率でプラス5.3パーセント、第2四半期は同0.7パーセントとなりました。 - 財務省

Interest expenses is low in comparison with first quarter. 例文帳に追加

支払利息は第1四半期と比べて低い。 - Weblio Email例文集

What I mean is with the profits from the first quarter acre例文帳に追加

これは最初の1/4エーカーから得た利益で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first quarter next year, current situation will be evaluated.例文帳に追加

来年第1四半期に現状評価を実施。 - 経済産業省

Several evenings had passed, and the Moon was in the first quarter. 例文帳に追加

幾夜がすぎ、月は上弦になっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Consequently, the real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 resulted in a decline at an annualized rate of −13.5% on a quarter-on-quarter basis, which was worse than the growth rate for the first quarter of 1974 (annualized rate of −13.1% on a quarter-on-quarter basis) and was the worst figure that Japan had ever experienced.例文帳に追加

結果として、2008年第4四半期の実質GDP成長率は、前期比年率換算で－13.5％と、1974年第1四半期の減少率（同－13.1％）を超えて過去最大の減少率を記録した。 - 経済産業省

However, it has been slowing down recently, and the real private facility investment in the 1st quarter of 2012 decreased quarter on quarter for the first time since the 4th quarter of 2009例文帳に追加

ただし足下では減速しており、2012 年第 1 四半期の実質民間設備投資は2009 年第 4 四半期以来の前期比マイナスに転じた。 - 経済産業省

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

both teams scored in the first quarter 例文帳に追加

最初のクオーターで、両方のチームが得点を入れた - 日本語WordNet

The preliminary data for GDP growth in the first quarter of 2010 showed a 3.2% quarter-on-quarter annualized rate growth due to factors such as a large increase in personal consumption.例文帳に追加

2010 年第1 四半期（速報値）は、個人消費が高い伸びを示したこと等から、同3.2％のプラスとなった。 - 経済産業省

Corporate earnings in the first quarter improved sharply. 例文帳に追加

企業収益は第１四半期に大きく改善した。 - Tanaka Corpus

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.例文帳に追加

企業収益は第１四半期に大きく改善した。 - Tatoeba例文

He found himself at first in a thoroughly European quarter, 例文帳に追加

その目に、完全にヨーロッパ風の地区が飛びこんできた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After fifteen quarters, housing investment took a turn for the better, registering a quarter-on-quarter annualized growth of 18.9% in the third quarter of 2009, and stayed positive for the second consecutive quarter, registering a 3.8% increase in the fourth quarter. However, it ended at minus 10.9% (preliminary data) in the first quarter of 2010 (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

住宅投資は、2009 年第3 四半期に前期比年率18.9％と15 四半期ぶりにプラスに転じ、第4 四半期は同3.8％と2 四半期連続でプラスを維持したが、2010 年第1 四半期（速報値）は同－10.9％となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

The robust performance continued into the first quarter of 2003. 例文帳に追加

確固としたパフォーマンスは2003年第１四半期にも引き続いた。 - 財務省

Reserve accumulation resumed in the first quarter of 2012. 例文帳に追加

2012年の第1四半期には，外貨準備の蓄積が再開した。 - 財務省

What were you doing in the bloody french quarter in the first place?例文帳に追加

あそこで何をしていた フレンチクォーターで そもそもの話が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter. 例文帳に追加

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。 - Tanaka Corpus

Corporate earnings for the first quarter were disappointing. 例文帳に追加

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 - Tanaka Corpus

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.例文帳に追加

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。 - Tatoeba例文

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.例文帳に追加

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 - Tatoeba例文

Meanwhile, capital investment took a favorable turn, registering a quarter-on-quarter annualized increase of 5.3% in the fourth quarter of 2009 the first increase in six quarters and recording a second successive period of growth in the first quarter of 2010, marking a 4.1% increase (preliminary data) (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

こうした中、設備投資は、2009 年第4 四半期に前期比年率5.3％と6 四半期ぶりのプラスに転じ、2010 年第1 四半期（速報値）も同4.1％と2 四半期連続のプラスとなった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

Timeframe for submitting these two bills is scheduled for the last quarter of 2012 or the first quarter of 2013.例文帳に追加

これらの2つの法案は2012年の第4四半期もしくは2013年の第1四半期に提出される予定です。 - 財務省

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. 例文帳に追加

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 - Tanaka Corpus

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.例文帳に追加

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 - Tatoeba例文

Note：Figure of each first quarter was indexed as 100.例文帳に追加

備考：各期の最初の四半期の数値を100として指数化したもの。 - 経済産業省

This inventory growth accounted for about half of the expansion in the first quarter.例文帳に追加

この在庫の伸びは第一四半期の伸びの約半分を占めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

From the first to the third-quarter, the rates of contribution of the net export continued to be minus, and it greatly switched to plus in the fourth-quarter.例文帳に追加

また、純輸出は第1から第3四半期までマイナス寄与で推移し、第4四半期にプラス寄与に大きく転換した。 - 経済産業省

The return imaging assembly has first and second lenses and a first quarter-wave plate.例文帳に追加

折り返しイメージング・アセンブリは、第１と第２のレンズ、及び、第１の四分の一波長板を備える。 - 特許庁

As the first phase, they planned to invest about ¥19 billion and start mass production from the first quarter of 2012.例文帳に追加

第 1 フェーズとして、約 190 億円を投資し、2012 年第 1 四半期から量産を開始する予定である。 - 経済産業省

This is the first time in 51 years that both the hourly and quarter hourly chimes have been stopped. 例文帳に追加

１時間おきと15分おきの鐘が両方止められるのは51年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Price Buster Corporation announced their first quarter gross profits were about $1 million.例文帳に追加

プライス・バスター社は第1四半期の粗利が約100万ドルであったと発表した。 - Weblio英語基本例文集

In spite of such expectation, the Japanese real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 actually took a downward turn at a faster pace than that of Europe and the U.S.例文帳に追加

しかし、実際には、2008年第4四半期、2009年第1四半期と、我が国の実質GDPは欧米を超えるペースで下落した。 - 経済産業省

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.Japan’s GDP recorded an annualized growth rate of 5.3 percent in the first quarter of this year and an annualized growth rate of 0.7 percent in the second quarter on a quarter-on-quarter basis. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。本年第１四半期の実質GDP成長率は、前期比年率で＋5.3％、第２四半期は同0.7％となりました。 - 財務省

A first quarter-wave plate is disposed between the first polarizer and the liquid crystal cell, and a second quarter-save plate is disposed between the second polarizer and the liquid crystal cell.例文帳に追加

第１の偏光子と液晶セルとの間には第１の１／４波長板が配置され、第２の偏光子と液晶セルとの間には第２の１／４波長板が配置される。 - 特許庁

Broken down by quarter, however, the living expenditures of worker'shouseholds showed their first quarterly decline in five quarters during the October-December quarter. This was due to factors such as the first decline in income in four quarters, as well as typhoons and other weather problems.例文帳に追加

ただし四半期別にみると、10～12月期は、４四半期ぶりに実収入が減少したことや、台風等の天候要因もあり、５四半期ぶりに減少した。 - 厚生労働省

Next, we compare the state of the construction and mining and manufacturing industries' nationwide activities as of the first quarter in 2002 and fourth quarter in 2006.例文帳に追加

次に、我が国全体における建設業と鉱工業の活動状況を2002年第1四半期時点と2006年第4四半期時点で比較する。 - 経済産業省

the time at which the Moon is at first or last quarter when half its face is illuminated 例文帳に追加

月が半分だけ照らされている、月相の最初の4半期か最後の四半期の時期 - 日本語WordNet

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

Fig. 1-1-17 gives a breakdown of the contributions by each industry to the increases in the production indices for SMEs and for enterprises of all sizes between the first quarter of 2002 and the fourth quarter of 2005 (the latest quarter for which data are available). 例文帳に追加

第1-1-17図は、2002年第I四半期と直近の2005年第IV四半期の生産指数の伸びを、中小企業と全規模企業のそれぞれについて、業種別の寄与度に分解したものである。 - 経済産業省

Currently, number of automobiles sold in the first quarter of 2011 was 184,971 units (a 20% increase compared with the same quarter of the previous year), and number of manufactured automobiles also continues to increase to 159.486 units (a 28.2% increase compared with same quarter of the previous year)*17.例文帳に追加

足下においても、2011年第1四半期の販売台数は18万4,971台（前年同期比20％増）と好調であり、生産台数も15万9,486台（同28.2％増）とさらに拡大を続けている*17。 - 経済産業省