「Fool」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm like a bad daughter. I relied on mother ... like a fool.例文帳に追加

私 ひどい娘だよね。 お母さんに頼ってばっかりで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You lent him money? More fool you; you'll never see it again. 例文帳に追加

彼に金を貸したって? ばかだねえ, もう返ってはこないよ. - 研究社 新英和中辞典

I'm deeply ashamed of having made such a fool of myself. 例文帳に追加

このような失態を演じてまことに汗顔の至りです. - 研究社 新和英中辞典

He looks all right, but in reality he is an empty‐headed fool. 例文帳に追加

あの人, ちょっと見は素敵だけれど, 中身はからっぽよ. - 研究社 新和英中辞典

What a fool [How silly] he is to dabble in speculation! 例文帳に追加

相場に手を出すなんて彼は何というばかなんだろう. - 研究社 新和英中辞典

He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. 例文帳に追加

彼の言うことはばかじゃないがすることはばかだ - 斎藤和英大辞典

He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. 例文帳に追加

彼は話はわかっているが行為は愚者の行為だ - 斎藤和英大辞典

“A man at sixteen will prove a fool at sixty.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

十で神童、十五で才子、二十過ぎれば只の人 - 斎藤和英大辞典

You will only get laughed at for your pains―You will be a fool for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule. 例文帳に追加

そんなことをすると笑われるばかりだ - 斎藤和英大辞典

He isn't such a fool as to risk his life. 例文帳に追加

彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 - Tanaka Corpus

He smiled to think what a fool he had been. 例文帳に追加

彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。 - Tanaka Corpus

What a fool I was to lend him the money. 例文帳に追加

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 - Tanaka Corpus

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. 例文帳に追加

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。 - Tanaka Corpus

However, my father used to fool around with women a lot. 例文帳に追加

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。 - Tanaka Corpus

she was not the...credible fool he expected 例文帳に追加

彼女は、彼が予想していた確かな愚か者…、ではなかった - 日本語WordNet

He smiled to think what a fool he had been.例文帳に追加

彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。 - Tatoeba例文

He isn't such a fool as to risk his life.例文帳に追加

彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 - Tatoeba例文

What a fool I was to lend him the money.例文帳に追加

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 - Tatoeba例文

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.例文帳に追加

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。 - Tatoeba例文

However, my father used to fool around with women a lot.例文帳に追加

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。 - Tatoeba例文

You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.例文帳に追加

初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・ - Tatoeba例文

the state of making a fool of oneself in retribution of evil deeds in a former life 例文帳に追加

前世の悪業の報いで,現世で恥をさらすこと - EDR日英対訳辞書

That store clerk thinks that I'm a child and is making a fool of me.例文帳に追加

その店員は私を子供だと思って馬鹿にしている。 - Weblio Email例文集

What a fool he was to leave school! 例文帳に追加

学校をやめるとは彼は何とばかなことをしたものだろう. - 研究社 新英和中辞典

I must sound like a fool to you. 例文帳に追加

あなたには私がばか者のように思われるにちがいない. - 研究社 新英和中辞典

They looked down on him as a fool (for doing it). 例文帳に追加

彼らは(そんなことをしたので)彼をばかだと軽蔑した. - 研究社 新英和中辞典

Travel makes a wise man better, but a fool worse.例文帳に追加

旅は賢者をさらに賢くし、愚者をさらに愚かにする - 英語ことわざ教訓辞典

I just want to get out of there before I make a fool out of myself.例文帳に追加

馬鹿な真似をする前にそこから抜け出したいだけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. 例文帳に追加

彼は話はわかっているが行いは愚者の行いだ - 斎藤和英大辞典

“A man at sixteen will prove a fool at sixty.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

十で神童、十五で才子、二十越えれば只の人 - 斎藤和英大辞典

and it was hard to admit that Fogg was such a fool. 例文帳に追加

フォッグ氏がそんな馬鹿な人だとはとうてい信じがたい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

What makes one person a genius and another person a fool? 例文帳に追加

ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 - Tanaka Corpus

That store clerk thinks that I am a child and is making a fool of me. 例文帳に追加

その店員は私を子供だと思って馬鹿にしている。 - Weblio Email例文集

I didn't know his lie would fool me that much. 例文帳に追加

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ - Weblio Email例文集

Even if you make a fool out of me, there won't be any merit. 例文帳に追加

あなたが私のことを馬鹿にしても、何のメリットも無いのに。 - Weblio Email例文集

Won't you just make a fool out of yourself by doing that?例文帳に追加

それって あなたのこと 笑い者に しようと してるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel the fool for doubting it for even a second. hmm. and you, josie?例文帳に追加

一瞬でも疑うのは 馬鹿だと思うよ 君はどう ジョジー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a rotting corpse who has nothing to do with that fool!例文帳に追加

あのバカとは 一切 関わりのない ただの腐った死体です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fool! I won't call a person like you onisan例文帳に追加

アホ! 俺かて お前みたいな奴 お義兄さんって よう呼べません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I didn't, you don't think i'd be fool enough to stick around here, do ya?例文帳に追加

そんなもんがなくても ここに残るほど馬鹿じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, africa makes a fool of our idea of justice.例文帳に追加

ほら アフリカは僕たちの正義という考えを笑いものにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always thought you were a stunted fool.例文帳に追加

わしはいつもお前を 発育の止まった愚か者だと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't bring a toy to school in the first place, fool!例文帳に追加

だいたい おもちゃを学校に 持ってくるんじゃない 愚か者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never had a man make a fool of me before.例文帳に追加

今まで男の人に振り回される ことなんて なかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.例文帳に追加

"賢い人間には 多くの敵がいる 愚かな友人よりも" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書