「Fool」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

And like a fool, I didn't go to the ceremony例文帳に追加

馬鹿みたいでしょう なんと私 グラミー授賞式に行かなかったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a fool, commander. v'las was involved with the attack on your embassy.例文帳に追加

私はバカではない、中佐 ヴァラスが大使館爆破に関与している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may be able to fool your police shrink with that version, maybe even yourself.例文帳に追加

あなたは警察を騙せたかも その説明で 多分自分自身さえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing that he has succeeded somehow or other, it seems that he is no fool. 例文帳に追加

とにかく成功したところを見るとまんざらばかじゃないらしい - 斎藤和英大辞典

Kiroku (also known as Ki-ko or Ki-san) is a 'fool' figure corresponding to 'Yotaro' in Edo rakugo. 例文帳に追加

喜六（喜イ公、喜イさんとも）は、江戸の｢与太郎」にあたる「アホ」役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finally realized that Mary had made a fool of him.例文帳に追加

メアリーが自分を馬鹿にしていることに、彼はようやく気づいたのだった。 - Tatoeba例文

It's ridiculous for a fool like him to do such important work. 例文帳に追加

彼みたいなばかがこんな重要な仕事をやるなんてばかげている. - 研究社 新英和中辞典

A woman's advice is no great thing, but he who won't take it is a fool.例文帳に追加

女の助言は大したことはないが、それを聞かないものも馬鹿だ - 英語ことわざ教訓辞典

I was fool enough to be taken in by the salesperson's smooth manner of talking.例文帳に追加

まったくばかなことにセールスマンのうまい話にのせられてしまった - Eゲイト英和辞典

She always tries to fool me like she does her friends.例文帳に追加

彼女は友だちに対してするようにいつも私をからかおうとする - Eゲイト英和辞典

Generally, it's easy to fool people, maybe too much so.例文帳に追加

一般に，人をだますのは簡単である．おそらくあまりに簡単すぎる - Eゲイト英和辞典

His idea of it was that he had been making a fool of himself, 例文帳に追加

自分の行動を省みると、自分がまるで道化師のように思えた。 - Jack London『火を起こす』

"I'd be a God damned fool to live anywhere else." 例文帳に追加

「他の場所に住みたいなんて、よっぽどの馬鹿にならんかぎり、思わんよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but he must have been a fool to throw away thousands on a woman like that. 例文帳に追加

しかしそうした女性に何千と費やす馬鹿な男だったのです。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Michinaga was furious with this and condemned Akimitsu in his diary as 'Fool of fools.' 例文帳に追加

これには道長も怒り日記で「至愚之又至愚」と罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the wise and the fool is derived from learning or not. 例文帳に追加

賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとに由ってできるものなのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude- Nathaniel Hawthorne 例文帳に追加

弱く、無神経のバカで、行動力と敏速さに欠けている−ナサニエル・ホーソーン - 日本語WordNet

This is doc, 10k, cassandra, and the fool with the jacket golfing with the zombies, that's murphy.例文帳に追加

それに、ドク、10k、カサンドラ、あと ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes you fool the other guy, and sometimes you just get gum in your hair.例文帳に追加

他人を馬鹿にしてると 自分の髪にガムが ひっついちゃうもんなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is doc, 10k, cassandra, and the fool with the jacket golfing with the zombies, that's murphy.例文帳に追加

それに、ドク、10K、カサンドラ、あと ゾンビとゴルフをする ジャケット着た馬鹿はマーフィーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is it that an innocent young girl makes a fool of my brother?例文帳に追加

一体どうして、あどけないだけの小娘が 私の弟をコケにできるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not going to be scared like a fool. I was an ace in the management team as well.例文帳に追加

馬鹿みたいに怖がらないわ管理チームだってエースだったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father was a child, a pathetic fool who made a pact with the devil!例文帳に追加

お前の父は子供だった。 悪魔と契約した 哀れなほど愚かな奴だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Easy to fool yourself that the people you love are honest.例文帳に追加

自分の愛する相手は 正直者だと 自分自身を誤魔化すのは 簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What a fool I am to think that she loves me! 例文帳に追加

彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 - Tanaka Corpus

What a fool I am to think that she loves me!例文帳に追加

彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 - Tatoeba例文

popular wisdom that states that even a fool sometimes has excellent ideas 例文帳に追加

どんな愚か者でもたまには優れた考えを出すことがあるということ - EDR日英対訳辞書

`Presently I thought what a fool I was to get wet. 例文帳に追加

すぐに、そもそもびしょぬれになったこと自体が愚かだと気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Of course, fool, the papers you destroyed were copies. 例文帳に追加

まったくお馬鹿さんだこと。あなたが破り捨てたのは書類の写しですのよ。 - Melville Davisson Post『罪体』

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. 例文帳に追加

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 - Tanaka Corpus

To make fool-proof the direction of mounting a dc power source unit using an intermediate plate.例文帳に追加

介在板の付いた直流電源ユニットの取付方向をフールプルーフ化する。 - 特許庁

You are a fool. you think we're equals... because I allow you to participate in this struggle.例文帳に追加

我々は同罪です 私があなたをこの争いに参加することを認めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was an april fool actually, and to this day some people think it's real.例文帳に追加

これはエイプリルフールでしたが ある人々は今でも本当だと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you thought you were protecting me, then you're a bigger fool than I ever took you for.例文帳に追加

でも もしあなたが 私を守ってるとしたら 以前のあなたより 大バカよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is courage of 20 seconds 20 seconds it looks like a fool but i'm crazy for you例文帳に追加

20秒の勇気だ 20秒だ 馬鹿みたいだけど、君に夢中なんだ とっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I messed up [made a fool of myself] at the first interview, and lost all my confidence. 例文帳に追加

最初の面接でしくじってしまってすっかり自信をなくしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

What a fool to take a banter for a compliment! 例文帳に追加

人にからかわれたのを賞められたつもりでいるとはよっぽどおめでた屋だね - 斎藤和英大辞典

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. 例文帳に追加

神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。 - Tanaka Corpus

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. 例文帳に追加

私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 - Tanaka Corpus

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.例文帳に追加

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 - Tatoeba例文

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.例文帳に追加

神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。 - Tatoeba例文

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.例文帳に追加

私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 - Tatoeba例文

What a blooming fool to take a banter for a compliment! 例文帳に追加

人にからかわれるのを賞められると思っているとはよっぽどおめでたいね - 斎藤和英大辞典

But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool.例文帳に追加

だが 優秀な捜査官は 獲物がミスをする可能性を除外しないものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書