「For which」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

GRAVER, AND HANDLE FOR PULL-CUTTING WHICH IS USED FOR THE GRAVER例文帳に追加

彫刻刀及びその彫刻刀に用いる引切り用の取手 - 特許庁

Designated Goods for which application for contract cannot be withdrawn and contract cannot be rescinded 例文帳に追加

契約の申込みの撤回等ができない指定商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE OF WHICH DECOMPOSITION ACTION FOR SUBSTANCE IS ENHANCED例文帳に追加

物質の分解作用が向上された基材の製造方法 - 特許庁

Both go and shaku are originally the units for measuring volume, which are also used for measuring acreage. 例文帳に追加

なお、合・勺は、体積の単位を流用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will be coming through with headsets, which are available for purchase for $4.例文帳に追加

4ドルで購入できるヘッドセットを 御用意いたしております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents of imperial commands, for which the procedures were simpler than those for shosho and chokusho. 例文帳に追加

詔書、勅書の手続きを簡略化した勅命文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the system of graves in which one person has two graves, one for burying the body and one for prayer 例文帳に追加

一人が埋め墓と詣り墓の二つを持つ墓制 - EDR日英対訳辞書

a welfare facility for the aged, called "life-care retirement homes for which there is a charge" 例文帳に追加

ライフケア型有料老人ホームという老人福祉施設 - EDR日英対訳辞書

This component utilizes TheFileConnection API which is part of the JSR-75 specification for PDA Optional Packages for the Java ME Platform.例文帳に追加

このコンポーネントでは、JSR-75 (PDA Optional Packages for the Java ME Platform) 仕様の一部である FileConnection API が使用されます。 - NetBeans

(ii) A national tax of which the due date for payment comes on or after the due date for payment of the securities which are to be used for consignment of tax payment 例文帳に追加

二　納付の委託をしようとする有価証券の支払期日以後に納期限の到来する国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a parameter for glasses measuring apparatus which can precisely measure the parameter for the glasses which is necessary for producing the glasses with a simple structure.例文帳に追加

眼鏡の製作に必要な眼鏡装用パラメータを、簡単な構造で高精度に測定できること。 - 特許庁

Facilities in Shinto shrines for enshrining the spirits of deceased ancestors are identified with a sign saying 祖霊社 (the reading for which is "soreisha", meaning ancestral shrine) rather than 祖霊舎 (the reading for which is also "soreisha", meaning ancestral altar). 例文帳に追加

神社の中にある祖先の霊を祀る施設は祖霊社と表記して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加

うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a photocatalyst for which visible light is used as an operating light and which is more efficient.例文帳に追加

可視光を動作光とし、より効率的な光触媒を得る。 - 特許庁

reads it to determine which colors to use for which file types and extensions. 例文帳に追加

はファイルタイプや拡張子に応じたカラーを決めるためにそれを読む。 - JM

(I) For which bugs (which is considered to be defects) is the Vendor responsible? 例文帳に追加

（１）責任を問えるバグ（瑕疵に該当するバグ）とはどのようなものか - 経済産業省

(h) for the extension of any time limit which has been prescribed, or which the Registrar has specified, and which has not expired;例文帳に追加

(h)定められた又は登録官が指定した，満了していない期限の延長に関して - 特許庁

Patents shall be granted for any inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

特許は，新規性及び進歩性を有し，かつ産業上利用可能な発明に付与する。 - 特許庁

To provide a golf ball case in which each ball can be held separately, and which is utilized for selling the balls and for keeping the balls.例文帳に追加

ゴルフボールを１個ずつ保持できるようにし、かつ、販売容器を保存容器としてする。 - 特許庁

MAINTENANCE METHOD FOR WINDOW GLASS WHICH DOES NOT GET WET WITH RAIN例文帳に追加

雨のかからない窓ガラスのメンテナンス方法 - 特許庁

The position for which Ms.Suzuki applied has been filled.例文帳に追加

鈴木さんが応募したポジションは埋まっていた。 - Weblio Email例文集

Which promise is more important for you?例文帳に追加

あなたにとってどちらの約束が大事ですか？ - Weblio Email例文集

Which subject is the most difficult for you? 例文帳に追加

あなたはどの教科が一番難しいですか。 - Weblio Email例文集

The times which are convenient for me are as follows. 例文帳に追加

私が都合の良い時間は以下の通りです。 - Weblio Email例文集

Please let me know which days are convenient for you. 例文帳に追加

あなたの都合の良い日をお知らせください。 - Weblio Email例文集

There is no time period in which it is possible for everyone to participate. 例文帳に追加

全員が参加可能な時間帯がない。 - Weblio Email例文集

(a) define the matter for which protection is sought; and例文帳に追加

(a) 保護を求めている事項を定義しており， - 特許庁

(a) at the expiration of the period for which they were granted;例文帳に追加

(a) 法定の存続期間が満了するとき - 特許庁

the names of the goods, for which the trademark is intended例文帳に追加

商標の使用対象商品の名称 - 特許庁

(ii) The date on which the application for product inspections was received; 例文帳に追加

二　製品検査の申請を受けた年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PENCIL WHICH CONTAIN FLOCCULATED PIGMENT AND IS USED FOR EYEBROW例文帳に追加

凝集された顔料を含むマユ用ペンシル - 特許庁

METHOD FOR DISTRIBUTING CONTENT IN WHICH MOVING VIDEO REPRODUCTION IS POSSIBLE例文帳に追加

動画再生可能なコンテンツの配信方法 - 特許庁

MACHINE FOR BENDING METAL PLATE BENDING LOCUS OF WHICH IS CONTROLLED例文帳に追加

曲げ軌跡制御された板材曲げ加工機 - 特許庁

may, in addition to Financial Instruments Business and businesses prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), engage in a business for which approval has been obtained from the Prime Minister. 例文帳に追加

行うことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the trademark for which registration is sought; and 例文帳に追加

二　商標登録を受けようとする商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR DESORPTION WHICH IS REDUCED IN ENERGY CONSUMPTION例文帳に追加

低消費エネルギー化脱着方法と装置 - 特許庁

a smooth board on which paper is placed for making drawings 例文帳に追加

スケッチをするために紙を置く滑らかな板 - 日本語WordNet

a framework on which a gun is mounted for firing 例文帳に追加

発砲のために銃が据付けられた構造 - 日本語WordNet

that which is responsible for one's thoughts and feelings 例文帳に追加

その人の考えと感情に関与している - 日本語WordNet

Year unknown: Promoted to jikikoni (the twelfth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Code]). 例文帳に追加

？直広弐（従四位下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsui had an official court rank of shogoi (Senior Fifth Rank) and was a Benkan (a Controller of the Oversight Department which was a division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should get the job for which you are best fitted. 例文帳に追加

いちばん適している仕事につくべきです。 - Tanaka Corpus

(b) technology which is designed for repair and of which the content is equivalent to the technology for the design or production of the program; or 例文帳に追加

ロ　修理技術であって、その内容がプログラムの設計、製造技術と同等のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A boat which usho uses for ukai is called ubune. 例文帳に追加

鵜匠が鵜飼に用いる舟を鵜舟という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scope of Inquiries for Which the Reply may be Published 例文帳に追加

本手続の対象となる照会の範囲 - 金融庁