「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Hisanao became an adopted son-in-law of the Tachibana clan (by marring Tachibana's daughter), the lord of Kamachi, settled there, and founded the Kamachi clan. 例文帳に追加

蒲池領主の橘氏の娘婿となって定住し、蒲池氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he founded Taisho Iki-kai together with Genkichi SEKI, Dosan YOSHIZAWA, Kentaro KOBAYASHI and others. 例文帳に追加

同年、関源吉、吉沢道三、小林鍵太郎らと、大正囲棋会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku built a house near Shinobazu-no-Ike Pond and founded a school, and called the place as Fuyokan. 例文帳に追加

南郭は不忍池の畔に居を構え、塾を開くが、ここを芙蕖館と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Gyoki, later restored by Muso Soseki and its principal image is Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開山は行基、中興開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Dengyo Daishi Saicho and is dedicated to the principal image statue of Bhechadjaguru (withheld from public view). 例文帳に追加

本尊は薬師如来（秘仏）、開基は伝教大師最澄とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Kaiki (founding patron), FUJIWARA no Yorimichi and Kaisan (founding priest), Myoson and dedicated to the principal image, Amitabha. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基は藤原頼通、開山は明尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1253: Honkoku-ji Temple is founded as a Hokke-do hall of Matsubagayatsu in Kamakura. 例文帳に追加

建長5年（1253年）8月-鎌倉松葉ヶ谷の法華堂を前身として創建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonju-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanobu (945 - 1017) and situated in Itsutsuji (Kamigyo-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

尊重寺は平親信（945-1017）の創建で、五辻（京都市上京区）に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple legend states that Shakuzo-ji Temple was founded by Kukai (also known as Kobo Daishi) in 819. 例文帳に追加

寺伝では空海（弘法大師）により819年（弘仁10年）に創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has many cultural assets including its Kon-do Hall (main hall) and Kodo Hall (lecture hall), both founded in the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代建立の金堂、講堂をはじめ、多くの文化財を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the temple history, it was founded on May 28, 1596 and the founder was Tadamasa HONDA. 例文帳に追加

由緒によれば開基は慶長元年(1596)5月28日、開基者は本多忠政公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (warring states period), Sonyu, the head of the temple and a master of kyudo (Japanese archery) founded a kyudo school. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の院主尊祐は弓道に優れ一派をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is said to have been founded by Gyogi in 749. 例文帳に追加

この寺は、749年（天平勝宝元年）行基によって創建されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University's Alumni Association was founded in November, 2006, as an university-wide alumni association. 例文帳に追加

全学規模の同窓会として、京都大学同窓会が2006年11月に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ho-gakko was originated from Meiho-ryo (Institute for Legal Studies) of Ministry of Justice which was founded in September 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）9月に創設された司法省明法寮を起源にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded for the purposes of technical, economical development and improvement of agriculture. 例文帳に追加

農業の技術的、経済的発展および改良を目的として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jungido" is a hanko (school for the descendants of feudal lords) founded by the Zeze clan in 1808. 例文帳に追加

遵義堂（じゅんぎどう）は、1808年（文化(元号)5年）に設立された膳所藩の藩校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arisugawanomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, the son of the hundred-seventh Emperor Goyozei. 例文帳に追加

有栖川宮家：始祖は第107代後陽成天皇の皇子、高松宮好仁親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded during the Kamakura Period by Kino OGURA, Chunagon (Vice-councilor of state), who was the second son of Jitsuo YAMASHINA. 例文帳に追加

鎌倉時代、山科実雄の二男、中納言小倉公雄が創設する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sono family was founded in the Kamakura period by Motouji SONO, sangi (councilor), the third son of Motoie JIMYOIN. 例文帳に追加

鎌倉時代持明院基家の三男参議園基氏によって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari-Tokugawa family (the Owari family and the Owari domain) founded by Yoshinao TOKUGAWA, the ninth son of Ieyasu TOKUGAWA 例文帳に追加

尾張徳川家（尾張家・尾張藩）…始祖は徳川義直（徳川家康の9男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Hidemune DATE, an illegitimate child of Masamune DATE (the founder and the first lord of Sendai Domain). 例文帳に追加

-初代仙台藩主伊達政宗の庶子長男、伊達秀宗が初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered as the Abe clan, which was founded by a prince of the Emperor Kogen, Obiko no Mikoto. 例文帳に追加

孝元天皇の皇子である大彦命を始祖とする阿倍臣一族とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, with the help of the Sanda Domain in the Province of Settsu, Iemori YAMAZAKI founded a domain with 30,000 koku. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）摂津国三田藩より山崎家盛が3万石で立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the Fuji Television Network was founded jointly by Daiei along with Toho, Shochiku, Nippon Cultural Broadcasting, and Nippon Broadcasting System. 例文帳に追加

1959年、東宝、松竹、文化放送、ニッポン放送と共にフジテレビジョンを開局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirinkan Main Gate - main gate of the clan school founded by domain head Fusashige MAKINO during the Edo Period. 例文帳に追加

明倫館正門-江戸時代に藩主牧野宣成が開いた藩校の正門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Kanmu, who had close ties with the Hata clan, founded a capital in Uda, many temples were founded in present-day Ukyo, due to a ban on building temples in the central Kyo. 例文帳に追加

秦氏と関係の深い桓武天皇が宇多に新都を定めると、京中に寺の建立が禁止されていたために、現在の右京区域にも多くの寺社が立ち並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189 (or 1191), Yoritomo founded a memorial service for Eifuku-ji Temple ruins (extinct). 例文帳に追加

文治5年（1189年）頼朝、永福寺跡（ようふくじ、廃絶）造営を始める（1191年とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Heian period, powerful nobles founded boarding schools for their family members and relatives. 例文帳に追加

また平安時代には有力貴族が一族のための寄宿施設を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加

は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省

Koya-dera Temple, which was founded by Gyoki, is located about 1km from Koya-ike Pond in a south-southeasterly direction. 例文帳に追加

昆陽池の南南東1キロほどの場所に行基の開基した昆陽寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return to Kyoto in the same year he founded the Jojakko-ji Temple on Mt. Ogura and became a hermit. 例文帳に追加

同年、京に戻ると小倉山に常寂光寺を開山して隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was a branch of Shichijo Omiya Bussho, and was founded by Incho, who was a son of Jocho. 例文帳に追加

定朝の子孫院朝を祖とし、七条大宮仏所から分派した仏所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosso sect: founded by 'Dosho' (his name could be written 道昭 or 道照), head temples include Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

法相宗　開祖は「道昭」道照とも、本山は興福寺・薬師寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Daichi founded Kida-ji Temple in Kaga Province and also Shogo-ji Temple in Higo Province. 例文帳に追加

その後加賀国に祇陀寺を開創し、さらに肥後国に聖護寺を開創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA and others and published 'Garakuta Bunko' (Library of Mixtures). 例文帳に追加

明治18年（1885年）、山田美妙らと硯友社を設立し「我楽多文庫」を発刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharameya (Kyoto): Founded in 1897 in Kobe and, currently based in Kyoto. 例文帳に追加

大原女屋（京都）　1897年（明治30年）に神戸で創業し、現在京都に本拠を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heki-Ikkan school: founded by Ikkan Matabe ONO in Kansei era. 例文帳に追加

日置流一貫流（いっかん）…大野又兵衛一貫により寛政年間に創始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genyadana Hamadaya - Founded during 1912 in Ningyo-cho, Nihonbashi as a ryotei. 例文帳に追加

玄冶店濱田家-1912年（大正元年）に日本橋人形町に料亭として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kondo in Toshodai-ji Temple (founded in 759) founded by Jianzhen about 150 years after the construction of Horyu-ji Temple, is estimated to be built around the end of the 8th century after Jianzhen's death. 例文帳に追加

法隆寺建立から約150年後に創建された鑑真ゆかりの寺唐招提寺（759年創建）の金堂は、鑑真の没後、8世紀末頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinko school is a lineage that was founded by Kinko KUROSAWA the first (1710 - 1771), during the Edo period. 例文帳に追加

琴古流は、江戸時代に初代黒沢琴古（1710年-1771年）によって創始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Edo, Yamada Kengyo founded his new Yamada school of Sokyoku in 1777. 例文帳に追加

いっぽう江戸では、1777年に山田検校が新しい箏曲山田流を創始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, Kotama HORI founded Hori school, the first one in the kouta world. 例文帳に追加

大正六年に堀小多満が小唄界で最初の流派である「堀派」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1956, it was founded as the only orchestra in Japan which was directly managed by a municipality. 例文帳に追加

1956年4月に、日本で唯一の自治体直営のオーケストラとして創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス