「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1913, he founded the Japan Worsted Spinning, and it was merged with the Japan Wool Textile in 1918. 例文帳に追加

大正2年（1913年）日本毛糸紡績会社を設立、大正7年（1918年）日本毛織と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company. 例文帳に追加

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Chikatomo MINASE (a son of Nagaie TAKAKURA and the adopted son of Kanenari MINASE), and he founded the Higuchi family. 例文帳に追加

水無瀬親具（高倉永家の子で水無瀬兼成の養子）の次男で樋口家祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known. 例文帳に追加

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, Soseki entered the English Literature Department of Teikoku University (later Tokyo University,) which had just been founded. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、創設間もなかった帝国大学（後に東京大学）英文科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan. 例文帳に追加

1883年：全国社員の寄付により和漢医学講習所（のち東京温知学校）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. 例文帳に追加

ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) was founded after the war, the system of gokenin in Kyoto was reconstructed under its control. 例文帳に追加

乱後、六波羅探題が設置されてそのもとで在京御家人が再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanao NAKAMURA: Founded Dojinsha (a private school) and published many translations such as Saigoku Risshihen (a translation from Self-Help written by Samuel Smiles) 例文帳に追加

中村正直同人社を創立、西国立志編など多くの翻訳書を発刊した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saicho founded it, it was the center of Heian Buddhism along with Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

最澄の開創以来、高野山金剛峯寺とならんで平安仏教の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various accounts have it founded by the scholarly monk Goho in 1359 or 1358. 例文帳に追加

学僧であった杲宝（ごうほう）を1世として延文4年（1359年）延文3年（1358年）創建という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) MINAMOTO no Yoriie, kaizan (founding priest) Yosai and is dedicated to the principal image Shaka Nyorai. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は源頼家、開山は栄西である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Yinyuan Longqi, has the honorific mountain prefix 'Obakusan' and is dedicated to the principal image Shakamuni. 例文帳に追加

山号は黄檗山、開山は隠元隆き（いんげんりゅうき）、本尊は釈迦如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Genyu and is dedicated a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm, with Vairocana at the center. 例文帳に追加

本尊は両界曼荼羅大日如来、開基は玄宥（げんゆう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyogan-ji Temple was founded by Gyoen in 1004 on the ruins of Ichijo Hokuhendo Temple at Ogawa-dori Street, Ichijo-dori Street. 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）行円が一条通小川通の一条北辺堂跡に創建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488: Nisshin (Hokke Sect Shinmon-ryu sub-school) founded Honryu-ji Temple at Shijo-dori Street and Omiya-dori Street. 例文帳に追加

1488年（長享2年）に日真(法華宗真門流)は四条大宮に、本隆寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed and founded on October 2, 1483 by Rennyo, the 8th head priest of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

本願寺8世の蓮如により、文明(日本)15年8月22日(旧暦)（1483年9月23日）完成・建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Temple was founded in 1115 by Shokaku, 14th head priest of Daigo-ji Temple and son of Minister of the Left MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

永久(日本)3年（1115年）、左大臣源俊房の子で醍醐寺14代座主勝覚が開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is of the Buddha, Shakyamuni, and is known as 'Asuka-daibutsu' or Great Buddha of Asuka; the temple was founded by Umako. 例文帳に追加

本尊は「飛鳥大仏」と通称される釈迦如来、開基（創立者）は馬子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a tradition, it was founded by Benki Shonin of Gango-ji Temple in 703. 例文帳に追加

伝承によれば大宝(日本)3年（703年）に元興寺の弁基上人により開かれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded in B.C. 365, but it is not listed in Engishiki Jinmyocho (a list of shrines). 例文帳に追加

孝安天皇28年に創建されたとされているが、延喜式神名帳の記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another legend says the temple was founded by FUJIWARA no Otsugu (774 to 843) in the early Heian period. 例文帳に追加

別の伝承では平安時代初期に藤原緒継（774年－843年）によって創建されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said it was founded before the Nara period, there are several views about the time of foundation and circumstances behind it. 例文帳に追加

奈良時代以前の創建を伝えるが、草創の時期や経緯については複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time in which the shrine was founded is unknown but Shrine legend tells that it was established during the reign of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

創建の年代は不詳であるが、社伝では神代とも神武天皇の御代とも伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, it is said to have been founded at the start of the Heian Period by the monk Kukai. 例文帳に追加

この寺は、寺伝によれば平安時代初期空海の開山により創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: It merged with Tobu Daigakurin and founded Shugaku honko, while Seibu Sogakko became Koto Honka. 例文帳に追加

1887年　東部大学林と合併し宗学本校を設置　西部大学林は高等本科となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892: Kyoto Prefectural Nokai (agricultural association of Kyoto Prefecture; founded in October 1891) obtained approval from the Kyoto Prefectural Assembly to establish Agricultural Training Institute. 例文帳に追加

1892年：京都府農会（1891年10月設立）、府会から農事講習所開設の了承を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses). 例文帳に追加

創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its predecessor was (Nihon) Kyoto Sangyo Koshu-jo ((Japanese) Kyoto Training Institute of Sericulture) founded in 1899 under the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

1899年（明治32年）設立の農商務省(日本)京都蚕業講習所を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme. 例文帳に追加

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Taisei Corporation has its root in the construction department of Okuragumi Shokai founded by Kihachiro OKURA.) 例文帳に追加

（大倉喜八郎が創立した大倉組商会の建設部門は大成建設の源流である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The store is located at Teramachi Street, Shijo Street, Shimogyo Ward, Kyoto City, and is a long-established store founded in 1912. 例文帳に追加

店舗は京都市下京区四条通寺町通にあり、1912年創業の老舗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also devoted himself to meteorology research, and founded the meteorological observing station on Mt. Tsukuba at his own expense. 例文帳に追加

気象学研究にも打ち込み、費用は自弁で筑波山に気象観測所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasue allocated 500 koku to his younger brother Takashige KUKI on March 28, 1661 and founded a branch family. 例文帳に追加

隆季は寛文元年（1661年）3月28日、弟の九鬼隆重に500石を分与し、分家を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded during the beginning of the Kamakura Period by Yorisuke HIROHASHI, who was the younger brother of Sukezane HINO. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に日野資実の弟、広橋頼資（よりすけ）によって創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mimurodo family was founded during the early Edo period by Tomomitsu, the third son of Sukeyuki YANAGIWARA. 例文帳に追加

柳原資行の3男三室戸誠光（ともみつ）を祖として江戸時代前期に創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Yoshinao TOKUGAWA, the ninth son of Ieyasu TOKUGAWA, and governed Owari Domain throughout the Edo period. 例文帳に追加

徳川家康の九男徳川義直を家祖とし、江戸時代を通じて尾張藩を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Dento was a Japanese electric power company founded in 1888. 例文帳に追加

京都電燈株式会社（きょうとでんとう）は、1888年（明治21年）に創立された日本の電力会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a family of Kai-Genji (Minamoto clan), a branch family of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-SaburoYoshimitsu). 例文帳に追加

源義光（新羅三郎義光）を祖とする河内源氏支流の甲斐源氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded as the Kyoto Horse Racing Association on March 15, 1907, and was renamed in 1910 and dissolved on May 31, 1937. 例文帳に追加

1907年3月15日に京都競馬会として設立、1910年に改称され1937年5月31日に解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, it was founded by Tamizo AKASHI, a former mayor of Yanagihara-cho, and others. 例文帳に追加

1899年（明治32年）に、柳原町の町長経験者でもあった明石民蔵らによって設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain. 例文帳に追加

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamashiro" was written as 山代 in ancient times, and in the 7th century, the province (kuni) was founded with the name written as 山背国. 例文帳に追加

「やましろ」は、古くは山代と書き、7世紀に山背国という表記で国が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solution, which is most optimized among the founded optimum solutions, is the optimum solution of the original problem.例文帳に追加

求めた最適解のうち最も最適化されている解が原問題の最適解である。 - 特許庁