「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The Mansion of Jade: The major buildings are founded in Hojo-ji Temple, and visiting nuns praise it as a paradise. 例文帳に追加

玉の台　＝法成寺に諸堂が建立され、参詣の尼たちが極楽浄土と称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arima no miko-jinja Shrine was founded in the precincts of Fujishiro-jinja Shrine in memory of Arima no miko. 例文帳に追加

また、有間皇子を偲んで藤白神社の境内には、有間皇子神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanchi Yamatoya (literally "Japanese House of South Land) - Founded in 1912 as a tea house, it adopted a parental form of Geisha-okiya (dwelling of geisha). 例文帳に追加

南地大和屋-芸者置屋を母体とするお茶屋として、1912年（明治45年）に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonen School is a school of calligraphy founded by Cloistered Imperial Prince Sonen. 例文帳に追加

尊円流（そんえんりゅう）とは尊円法親王が起こした書(書道)の流派(書流)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm was founded as hoi-orimono-gyo (a business of fabrics for clerical garments) in 1555 by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA. 例文帳に追加

弘治(日本)元年（1555年）、千切家西村与三右衛門により法衣織物業として創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is notable that Hokka-Hokka Tei founded in 1976 dramatically increased its sales using the franchise system. 例文帳に追加

1976年に創業したほっかほっか亭がフランチャイズシステムで急激に伸びたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo. 例文帳に追加

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school. 例文帳に追加

上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Miyakodayu Icchu, who was a fellow disciple of Gidayu TAKEMOTO, founded Icchu-bushi in Kyoto. 例文帳に追加

一方、このころ竹本義太夫と同門の都太夫一中は京で一中節を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in 1717 under the name 'Omiya' at Teramachi Nijo in Kyoto City and dealt in green tea and tea utensils. 例文帳に追加

1717年（享保年間）、京都の寺町二条に「近江屋」として創業し、茶や陶器を商う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumai-ryu school is one of tea ceremony schools which was founded by Fumai MATSUDAIRA and was handed down within the Matsue Domain. 例文帳に追加

不昧流（ふまいりゅう）は、松平不昧に始まり松江藩で伝わった茶道の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-ippin (which means the best in the world), is a chain of ramen (Chinese-style noodles served in a hot soup) stores founded in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

天下一品（てんかいっぴん）は京都府京都市が発祥のラーメンチェーン店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from the Kamakura to this period, Japanese styles founded by the san-pitsu calligraphers and the san-seki calligraphers appeared. 例文帳に追加

鎌倉時代からこの時代にかけて、三筆、三跡を祖とする和様が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is allegedly founded by Ine FURUICHI, and it is not a school originated by SEN no Rikyu or SEN no Sotan. 例文帳に追加

流祖は古市胤栄とされ、千利休や千宗旦らを祖としていない茶道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a corporation founded by a special ordinance 例文帳に追加

公益性が大きく国家の管理保護が必要だとして特別の法令によって設立された株式会社 - EDR日英対訳辞書

The PEAR project was founded in 1999 by Stig S. Bakken and quite a lot of people have joined the project. 例文帳に追加

PEAR プロジェクトは 1999 年に Stig S. Bakken によって創設され、これまでにたくさんの方々 が参加しています。 - PEAR

The head temple is Obakusan Manpuku-ji Temple in Uji City, Kyoto Prefecture, which was founded by Ingen. 例文帳に追加

本山は隠元の開いた、京都府宇治市の黄檗山萬福寺（おうばくさんまんぷくじ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article describes the history of Hongwan-ji Temple of the Jodo Shinshu sect, founded by Shinran. 例文帳に追加

この項目では、親鸞を宗祖とする浄土真宗における本願寺の歴史について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichidai was thrown out from Omosu, later founded Nishiyama Honmon-ji Temple, and assumed the position of the first chief priest there. 例文帳に追加

日代は重須を追い出され、後に西山本門寺を開き、初代住職となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Hogen Moneki who wrote "Shumon Jukki-ron" (The Ten maladies in practicing Zen) which was the origin of the idea of 'Goke.' 例文帳に追加

「五家」観念の初源となった『宗門十規論』を著した法眼文益を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shohoken, an affiliated temple of Shokoku-ji Temple founded by Kanrei (shogunal deputy) Katsumoto HOSOKAWA, and resided there. 例文帳に追加

管領細川勝元が相国寺内に創建した小補軒を与えられ、そこへ住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Nisshin in 1436 at the corner of Higashinotoin-dori Street and Ayanokoji-dori Street. 例文帳に追加

1436年（永享8年）日親により東洞院通綾小路通に創建された寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple records, the temple was founded in 808 on the order of Emperor Heizei. 例文帳に追加

寺伝によれば、808年（大同(日本)3年）の平城天皇の勅願寺として創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded to console the souls of 42 employees of the silk factory who were killed by the flu. 例文帳に追加

流行性感冒（インフルエンザ）で亡くなった、42人のシルク工場従業員の慰霊のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengo-in Temple was once one of the temples of the Tendai sect, but it became independent and founded a new school in 1955. 例文帳に追加

昭和30年（1955年）、天台宗の寺院であった遣迎院が独立して一派を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the alternate site was provided within the area of Mt. Toribe, Zenryo founded Shokyu-ji Temple by building Otani Dojo anew. 例文帳に追加

鳥部山の寺地拝領後、善了は大谷道場を改めて勝久寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evil, I fear, founded -- evil was sure to come -- of that connection. 例文帳に追加

私が心配したように、悪いことが行われたんだ、２人の関係から悪が生じたに違いない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He was an early employee of Sun Microsystems, and co-founded Cygnus Solutions, the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks, and the Internet's "alt" newsgroups. 例文帳に追加

かれは初期のSun Microsystems 社員であり、Cygnus Solutions, the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks, インターネットの "alt" ニュースグループの共同創始者である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Having understood that net manufacturing business was more profitable than shipping business, he founded Hirata Ryomo Shoten (Hirata Fish Net Store) and later founded Hirata Boseki of cotton spinning; thus he developed the Hirata family into a huge enterprise and accumulated a great fortune to make his family business flourish. 例文帳に追加

海運業から製網業が有利と知り、平田漁網商店その後・製網から綿紡績の平田紡績を創設、平田家を大企業として巨万の富をつくり家業が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, the Fujiue school of kokyu music was founded by Fujiue Kengyo around the middle of the 18th century, and when the Yamada school of koto music was founded by Yamada Kengyo, Fujiue's kokyu music participated in Yamada's koto music and they began to play tunes together. 例文帳に追加

江戸では、18世紀中頃に藤植検校により藤植流胡弓が成立していたが、山田検校により山田流箏曲が興ると、それに加わり合奏されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amateur drama group, "Team Ayumu," was founded by 16 young members of Isahaya Police Station in Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

長崎県の諫早(いさはや)署の若い16人の署員が，素人(しろうと)劇団｢チーム歩(あゆむ)｣を結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seisho High School was founded in the Edo Period as a hanko, or a public school for the children of samurai. 例文帳に追加

成章高校は江戸時代に武士の子弟のための公立校である｢藩校｣として創立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the age of 24, Yamaguchi founded Motherhouse Company in order to produce bags in Bangladesh and sell them in Japan. 例文帳に追加

24歳のとき，バングラデシュでバッグを製造し，日本で販売するため，株式会社マザーハウスを設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyogaku-ha was founded on Shushigaku, but a wider subsumption, such as accepting Yomeigaku (the teachings of Wang Yang-ming), was its characteristic. 例文帳に追加

朱子学を基調とするが、陽明学も受容するなど包摂力の大きさが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Hisakatsu KATAYAMA founded the Katayama-Shindo school and another son Hisataka KATAYAMA took over the Katayama-Hoki school. 例文帳に追加

息子のうち、片山久勝は片山心働流を開き、片山久隆が片山伯耆流を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Kanto Earthquake, Yamamoto worked as director of "Atsubi no jujiro" at Hayakawa Production, which was founded in the Kansai region. 例文帳に追加

関東大震災後には関西で結成された「早川プロダクション」で『熱火の十字路』で監督をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived with Mansaku ITAMI and entered Shochiku Cinema School of Acting (OSANAI's presidency), which was founded in February. 例文帳に追加

伊丹万作と同居し、2月に創立された松竹キネマ付属の俳優学校（小山内が主宰）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomu joined Taisho Katsuei, which had recently been founded in Yokohama, where he served as an assistant to Thomas Kurihara. 例文帳に追加

横浜に創立されたばかりの大正活映に入社し、トーマス・栗原監督の助手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Hirohata family had the social status of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) in spite of the newly founded family. 例文帳に追加

そのため広幡家は新家ながら清華家の格式を与えられている家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, next year, the shrine building was completed, and Shijonawate-jinja Shrine of which shusaijin (main enshrined deities) was Masatsura was founded. 例文帳に追加

翌明治23年、社殿が竣功し、正行を主祭神とする四條畷神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1812, aged 37, Atsutane finished writing "Tama no Mihashira" (The Concept of Afterlife) which was founded on Nakatsune's thought. 例文帳に追加

1812年（文化9年）篤胤37歳の年には、中庸の思想を基盤とした『霊能真柱』を書き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that Sukezaemon, who was the third of Ono family founded by Zekan, didn't become Noh-men uchi but Noh play performer. 例文帳に追加

なお、是閑に始まった大野家の3代助左衛門は面を打たず能役者となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) In pursuance of a convention application founded upon an application for protection made in a convention country before that date.例文帳に追加

(b) 前記の日よりも前に条約国においてされた保護出願に基づく条約出願の手続 - 特許庁

of or relating to the Arabian prophet Muhammad or to the religion he founded 例文帳に追加

アラビアの予言者マホメットの、アラビアの予言者マホメットに関する、または、彼が創立した宗教に関する - 日本語WordNet

an Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification of Ireland 例文帳に追加

1905年に設立されたアイルランド共和政治運動で、英国からの独立とアイルランドの統一を促す - 日本語WordNet