「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1221, Serada Choraku-ji Temple in Serada was founded and built, inviting Eicho, a disciple of Eisai, as its chief priest. 例文帳に追加

1221年（承久3）年、栄西の弟子栄朝を住持に招いて世良田世良田長楽寺を開基・建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo-ji Temple was founded at the site which used to be his villa, in Fuchu City, Tokyo Prefecture, which is famous for its beautiful cherry blossom. 例文帳に追加

東京都府中市(東京都)には別荘地に建立された東郷寺があり、桜の名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu canal, which was essential to the cultivation, was recreated in the premises of Nasunogahara Museum founded recently. 例文帳に追加

近年設置された那須野が原博物館の敷地には、開墾に必須であった那須疎水も再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he founded the Meirokusha with Yukichi FUKUZAWA, Arinori MORI, Amane NISHI (illuminator), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO and others. 例文帳に追加

1873年（明治6）に、福澤諭吉、森有礼、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之らと明六社を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shinano Nichinichi Shimbun newspaper was founded in the fall of 1916, he served as the editor in chief and offered so much aid. 例文帳に追加

大正5年（1916年）秋に『信濃日々新聞』が発刊されると、これに主筆として多大の援助を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiko (circa 709 - circa 780) was a Buddhist priest of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonging to the Provisional Mahayana school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智光（ちこう、和銅2年（709年）?－宝亀11年（780年）?）は、奈良時代の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to his home town, and around 1781, he founded a private school called Koyosekiyo-sonsha in Kannabe (present Fukuyama City). 例文帳に追加

故郷に帰り、頃、神辺（現在の福山市）に私塾黄葉夕陽村舎（こうようせきようそんしゃ）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also founded Nihon Sosaku-hanga Kyokai (Japan creative print art association) in 1918, and Yofu-hanga Kyokai (Western-style print art association) in 1930 (表記の変更). 例文帳に追加

また、大正7年（1918年）に日本創作版画協会、昭和5年に洋風版画協会を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, during the visit of Matthew (Calbraith) PERRY to Japan, he served as an interpreter; after that, he founded an English school at Koishikawa, Edo. 例文帳に追加

嘉永7年（1854年）のマシュー・ペリー来航の際も通訳を務め、その後江戸小石川に英語塾を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Secchugaku founded by Koshu SAKAKIBARA was based on reflection on conflicts among different schools of thought. 例文帳に追加

折衷学とは榊原篁洲を祖として端を発した学問であり、各学派間の争いを反省して起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded the first letterpress printing company 'Nisshusha' in Japan with Takashi KOYASU and Masayoshi SHIBATA in Yokohama in 1870. 例文帳に追加

1870年（明治3年）日本最初の活版印刷社「日就社」を、横浜で子安峻、柴田昌吉とともに創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hosho (master of Buddhism) of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonged to the Provisional Mahayana school) and was supposedly familiar with the Jojitsu Sect (Satya-siddhi-sastra Sect). 例文帳に追加

三論宗の法匠であり、成実宗にも通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1788, Unshitsu built Jikendo school in Ageo-shuku, founded 'Shusei-gijuku' private school where he educated kyoto (people from the same hometown) of Ageo-shuku. 例文帳に追加

また後天明8年（1788年）上尾宿で二賢堂をたて「聚正義塾」を開き、郷党の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he founded the Teibiinsha together with Randai NAKAMURA the first, Zoroku HAMAMURA the fifth, Chinsho OKAMOTO and Kanzan YAMADA. 例文帳に追加

明治40年には初世中村蘭台、五世浜村蔵六、岡本椿所、山田寒山らと丁未印社を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1875, he was appointed as third-class judge when Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was founded on April 14 of the year. 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月4日大審院の設置（明治8年4月14日）に伴い、三等判事に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he founded Shungai-gakusha School in order to devote himself to education again, but in 1881, he died of illness at his home in Koishikawa. 例文帳に追加

1880年には再び教育を行うべく春崖学舎を設立したが、翌1881年に小石川の自宅で病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by kaiki (founding patron) Emperor Kameyama and kaisan (first chief priest) Mukan Fumon (Daimyo-kokushi), and its principal image is Shakyamuni (Buddha). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は亀山天皇、開山（初代住職）は無関普門（大明国師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded as a burial place for founding priest Mukan Fumon and rebuilt in 1602 by Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

開山の無関普門の塔所として開かれた塔頭で、慶長7年（1602年）に細川幽斎によって再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Gimyo Shonin, has the honorific mountain prefix Odawarazan, and is dedicated to the principal images Amitabha and Bhaisajyaguru. 例文帳に追加

山号を小田原山と称し、本尊は阿弥陀如来と薬師如来、開基（創立者）は義明上人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded in 1509 by Kogaku Soko (Daisho Kokushi), the 76th chief priest of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

永正6年（1509年）に大徳寺76世住職古岳宗亘（こがくそうこう、大聖国師）によって創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, it was founded during the Nara period by the monk Gyoki and restored in the 10th century by Kokei. 例文帳に追加

寺伝によれば、奈良時代の僧・行基が開いたもので、10世紀末に皇慶が中興したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umenomiya-taisha Shrine originated with a shrine founded for the ujigami (guardian deity) of the Tachibana clan in Sagara County, Yamashiro Province by Agata no INUKAI no Michiyo. 例文帳に追加

県犬養三千代により橘氏一門の氏神として山城国相楽郡に創建されたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact time that Izumo Daijingu Shrine was founded is not known but according to shrine legend, the shrine was constructed on November 30, 709. 例文帳に追加

創建の年代は不詳であるが、社伝では和銅2年（709年）10月21日に社殿を建立したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokan Shiren founded Tenju-an Temple in 1339 as the burial place of Mukan Fumon, a founder Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

暦応2年(1339年)に虎関師錬(こかんしれん)が南禅寺を開山した無関普門の塔所(墓所)として建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gansen-ji Temple legend, it was founded in 729 by Gyoki according to the will of the Emperor Shomu. 例文帳に追加

岩船寺は寺伝によると天平元年（729年）に聖武天皇の発願により行基が建立したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otagi Nenbutsu-ji Temple was founded as Otagi-dera Temple in Higashiyama, Kyoto, near to present-day Rokuharamitsu-ji Temple, by the Emperor Shotoku in the mid 8th century. 例文帳に追加

8世紀中頃、稱徳天皇により京都・東山、今の六波羅蜜寺近くに愛宕寺として創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the villa fell out of use, the villagers founded a shrine in order to protect the site and named it 'Tenjinsha.' 例文帳に追加

離宮が廃された後、その旧跡を保存するために村人が神社を創建し、「天神社」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tainei-ji Temple was founded in 1410 by Norihiro OUCHI, a shugo daimyo (provincial lord) of Suo Province and Nagato Province, who invited Sekioku Shinryo to serve as head priest. 例文帳に追加

1410年（応永17年）に周防・長門の守護大名大内教弘が石屋真梁を招聘して創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by the 6th Shoan SENGAI of Manpuku-ji Temple, Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of Obakusan in 1713. 例文帳に追加

正徳(日本)3年（1713年）、黄檗山大本山萬福寺の第6世千呆性案（せんがいしょうあん）が開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the shrine was founded because SUGAWARA no Michizane stopped here on his way to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) where he was banished. 例文帳に追加

菅原道真が太宰府に左遷となった際、この地に立ち寄った縁故により創立されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving the Hosso sect, Onishi founded a new sect, the "Kita Hoso sect" to become the first chief abbot in 1965. 例文帳に追加

大西は昭和40年（1965年）に法相宗から独立して北法相宗を開宗、初代管長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokei ONISHI, the chief abbot of Kiyomizu-dera Temple, attained independence of the main temple from the Hosso sect, and then founded the Kita Hoso sect. 例文帳に追加

清水寺貫主の大西良慶が、本寺を法相宗から独立させ北法相宗を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kyozo is considered to have been built out of a warehouse belonging to the mansion of Imperial Prince Niitabe, and was built before Toshodai-ji Temple was founded. 例文帳に追加

経蔵は唐招提寺創建以前ここにあった新田部親王邸の倉を改造したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the temple was founded by ARIWARA no Narihira at the imperial order by the Emperor Ninmyo, it is also called the 'Narihira-dera Temple.' 例文帳に追加

仁明天皇の勅願を受け、在原業平が開基したとの由緒から「業平寺」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ancient temple which has been said to have been founded by Kukai (Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai)) in 814, the early Heian period. 例文帳に追加

平安時代初期の弘仁5年（814年）、空海（弘法大師）を開基として創建したと伝わる古刹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple known as 'Kyomizu no butai (the stage of Kiyomizu) was reportedly founded by the monk of Kojima-dera Temple, Enchin. 例文帳に追加

「清水の舞台」で知られる京都東山の清水寺は子嶋寺の僧・延鎮によって開かれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second chief priest of Kojima-dera Temple, Enchin, and SAKANOUE no Tamuramaro founded Kiyomizu-dera Temple in Kyoto as a branch temple of Kojima-dera Temple. 例文帳に追加

京都・清水寺は、子嶋寺二世延鎮と坂上田村麻呂により子嶋寺の支坊として開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is also said that the temple was founded by Eshin Sozu (Genshin) of the Tendaishu sect in 987 in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の永延元年（987年）に天台僧・恵心僧都（源信(僧侶)）が開山したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the shrine's biography, Okamotsubime, the grandchild of Otataneko founded Kamotsuba-jinja Shrine by an Imperial order during the reign of the Emperor Sujin. 例文帳に追加

社伝によれば、崇神天皇の時代、勅命により太田田根子の孫の大賀茂都美命が創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is said to have been founded by Zengen in 824 and restored during 1501-1504. 例文帳に追加

824年（天長元年）禅源の開山により創建されたと伝えられ、文亀年間（1501年～1504年）に再興されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tameyo (or Shiro UKENA), who was believed to have founded the Iyo Tachibana clan in Iyo Province as well as the Ochi clan, was a child of Imperial Prince Iyo. 例文帳に追加

伊予国の伊予橘氏や越智氏の祖とされる藤原為世(浮穴四郎)は伊予親王の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he returned from priesthood by Imperial order, founded a family, and changed his name back to Hirotsune with Miyago (reigning name) being Kachonomiya. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）勅命により復飾し一家を創設、宮号を華頂宮とし博経に名を戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education). 例文帳に追加

京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: 'Dai-Nippon Butoku Kai' (Great Japan Federation of Martial Arts) founded 'Bujutsu Kyoin Yosei-jo' (training school for martial arts coaches), in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

明治38年（1905年）：大日本武徳会が京都府京都市左京区に武術教員養成所を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as motivation, projects to build many national banks were promoted and 153 national banks were founded across the nation. 例文帳に追加

これにより多くの国立銀行の設立が推進されるようになり、全国に153の国立銀行を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス