「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it temporarily came under the umbrella of To-ji Temple ("East Temple," the grand headquarters of the Toji Shingon sect, also founded by Kukai), it broke away from it in 1900 and officially called itself the Omuro School of the Shingon Sect. 例文帳に追加

東寺の傘下を出入をしたが1900年（明治33）年、独立して真言宗御室派を公称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICTS Corporation is a company of 7 employee founded in 2004. It exports medicinal equipments and health equipment to mainly Russia.例文帳に追加

ICST社は2004 年に創業した従業員7 名の企業であり、主にロシアに医療機器、健康機器の輸出を行っている。 - 経済産業省

In addition to such amendment of regulations, an innovative instrument called the Urban Pilot Programme (UPP)6was also founded as part of the EU's regional policies.例文帳に追加

このような体制強化に加え、EUの地域政策には都市パイロット事業（UPP）6という革新的な取り組みも見られた。 - 経済産業省

related how Smith, Jr., with his father, two brothers, and a few disciples, founded the church of the "Latter Day Saints," 例文帳に追加

いかにしてスミス・ジュニアーが、その父、兄弟２人、そして弟子数人と「末日聖徒教会」を設立するに至ったか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Moreover, in the grounds of Eisho-ji Temple which was founded in Bichu-Ebara as their family temple, there are Sodegami-jinja Shrine (袖神神社) dedicated to a sleeve that was torn off while fighting the Battle of Yashima, and the site of Kosuge Castle, which is considered the NASU clan's headquarters, as well as other shrines they founded. 例文帳に追加

また備中荏原の菩提寺として開基した永祥寺の境内には、屋島での合戦時に破り捨てた片袖を祭った袖神神社や、那須一族の居城とされる小菅城址や創建した神社も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple name became Kongobu-ji Temple after the merger in 1869 between Seigan-ji Temple in Koyasan founded by Hideyoshi TOYOTOMI in 1593 for the repose of the soul of his mother, Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor), and Kozan-ji Temple founded by Mokujiki Ogo in 1590. 例文帳に追加

1593年（文禄2年）に豊臣秀吉が母・大政所の追善菩提のために高野山に建立した青厳寺と1590年（天正18年）に木食応其が建立した興山寺を1869年（明治2年）に合併して、寺号を金剛峯寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for managing slot parking of an automobile, which is founded on a gradual qualitative rule based on human expertise.例文帳に追加

人の技能に基づく漸進的な質的ルールに基礎をなす自動車のスロット駐車を管理するためのシステムを提供する。 - 特許庁

While a student, he founded the 'Philosophical Society' together with Enryo INOUE and others, and edited the first edition of the "Journal of the Society of Philosophy" in February 1887. 例文帳に追加

学生時代に、井上円了らと「哲学会」を始め、1887年2月に『哲学会雑誌』を創刊した際には編集に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he joined the roshi-gumi founded by Hachiro KIYOKAWA, and was granted the title of superintendent officer, but was demoted for his failures. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、清河八郎発案の浪士組に参加し、役職（目付役）を与えられるが何らかの落ち度で降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzo obtained a broad knowledge of science there and started to manufacture laboratory instruments for teaching use and founded Shimadzu Corporation on March 31, 1875. 例文帳に追加

ここで知識を得た源蔵は1875年（明治8年）3月31日に教育用理化学機器の製造を始め、島津製作所を創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Bugei Shoden," Kaginosuke prayed to the God of Mt. Hakuun (the old name of Mt. Myogi) in Kozuke Province, and founded the Togun-ryu school. 例文帳に追加

『武芸小伝』によると、鑰之助は上野国白雲山（妙義山の古名）の神に祈って東軍流を起こしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan was founded by Yorisada MORI, who was the second son of MINAMOTO no Yoritaka, himself the third son of Yoshitaka (for more detailed biographies of Mori family members, please consult the page on the Mori clan). 例文帳に追加

森氏は義隆の3男・源頼隆の次男・森頼定に始まる（家伝の詳細は森氏の項を見よ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in March 1878 he contributed 100,000 yen and founded Tokugisha for the warrior class of the former Kishu Clan, as their common funds. 例文帳に追加

こうして明治11年（1878年）3月に自ら10万円を拠出し、旧紀州藩士族の共有資本として徳義社を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class. 例文帳に追加

買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the supervisory board is of the opinion that the objection is well founded, the matter will be handled further.例文帳に追加

管理委員会が，異議は十分な根拠があるとの見解を有する場合は，その事件について更に検討が行われる。 - 特許庁

one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620 例文帳に追加

メイフラワー号でアメリカに向けて出帆し、1620年にニューイングランドにプリマスの植民地を設立したイギリスからの移住民のひとり - 日本語WordNet

United States businessman who unified the telegraph system in the United States and who in 1865 (with Andrew D. White) founded Cornell University (1807-1874) 例文帳に追加

米国の実務家で、米国の電報システムを統一し、1865年（アンドリュー・D.ホワイトとともに）にコーネル大学を設立した（1807年−1874年） - 日本語WordNet

Spanish priest who founded an order whose members became known as Dominicans or Black Friars (circa 1170-1221 ) 例文帳に追加

スペインの聖職者で、修道会を創立し、その会員はドミニカ人またはブラックフライアーズとして知られるようになった（1170年−1221年頃） - 日本語WordNet

king of the Franks and father of Charlemagne who defended papal interests and founded the Carolingian dynasty in 751 (714-768 ) 例文帳に追加

フランクスの帝王で、教皇の影響力を擁護し、751年にカロリング王家の人王朝を設立したシャルルマーニュの父（714年−768年） - 日本語WordNet

According to a biography handed down through the Nakashima family, the family was founded by Sanjuro Yukiyasu (died in April 1441), a son of Mitsuyuki YAMANA. 例文帳に追加

中島家に伝わる伝記によれば、山名満幸の子・三重郎幸康（嘉吉元年（1441年）3月没）なる人物を初めとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo Shrine' was founded in Shibuya Ward, Tokyo, and in Tsuyazaki-cho, Munakata-gun, Fukuoka Prefecture (now, Fukutsu City), and he after his death in his memory. 例文帳に追加

死後東京都渋谷区と福岡県宗像郡津屋崎町（現福津市）に「東郷神社」が建立され神として祭られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name is 'Genjuin Tensho Soun Daikoji,' which is of higher rank than that of his nephew Motochika who founded the same temple. 例文帳に追加

法名は「源樹院天勝宗運大居士」で、同寺創建者の甥・元親よりも一段格の高い法名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, on the other hand, he co-founded the Yoyosha, a group of scholars of the Chinese classics, with Bankei OTSUKI, Gakkai YODA, Shigehisa HIRANO and others. 例文帳に追加

一方で1875年（明治8）には、大槻磐渓、依田學海、平野重久らと、漢学者の集まりである洋々社を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, together with Kozo MIYAGI and Misao YASHIRO, KISHIMOTO founded Meiji Law School, the predecessor of Meiji University, and became the first president of the school. 例文帳に追加

1881年、宮城浩蔵、矢代操らとともに明治大学の前身である明治法律学校を創設、初代校長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suetada founded the Mizuhai Navy--although its scale was small--and fortified his control over water transportation in regions alongside the Yamato River and River Yodo. 例文帳に追加

季忠は小規模ながら水走水軍を創設し、大和川・淀川流域に水運を支配することで勢力を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he founded 'Ito Sotoumi Gumi' in the form of associative organization along with his nephew Tetsujiro SOTOUMI; they set the office in Kobe and began a direct trade. 例文帳に追加

明治18年、甥の外海鉄治郎と組合組織で「伊藤外海組」をはじめ、神戸に事務所をおいて、直貿易を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, people in Yakuendai-mura village founded a monument for honoring his achievements, and inscribed on the front of the monument is "Taitsu-in Nichiryo" (Shohaku's posthumous Buddhist name). 例文帳に追加

後に薬園台村の人びとにより、顕彰の供養碑が建てられ、その正面には諦通院日慮と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, Ryoo worked hard for the Zenji (INGEN Ryuki) when Ingen founded the Obakuzan Manpuku-ji Temple in Uji City in the Yamashiro Province (present-day Uji City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

明暦2年（1656年）、禅師が山城国宇治市に黄檗山萬福寺（京都府宇治市）を開くにあたって尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later when he was confident that he mastered Western studies as deeply as his teachers, Ransai went back to Ogaki, where he founded a private school named Korando. 例文帳に追加

3年ののち自身の蘭学のレベルが師に並ぶであろう自信を得ると帰郷し大垣に私塾・好蘭堂を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he founded Teibiinsha with Senro KAWAI, Zoroku HAMAMURA, Chinsho OKAMOTO, Kanzan YAMADA and others, which contributed to the development of tenkoku (seal-engraving). 例文帳に追加

明治40年には河井荃廬、浜村蔵六、岡本椿所、山田寒山らと丁未印社を創立し篆刻の発展に尽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he founded a private school, Kannosha, and made lectures traveling around Yamaguchi Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kyoto Prefecture, Ishikawa Prefecture and Fukui Prefecture. 例文帳に追加

1887年　私塾・勧農社設立、山口県・広島県・島根県・高知県・京都府・石川県・福井県で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as the Prefectural Governor of Sapporo Prefecture around that time, and then he transferred to the Hokkaido government (1886 - 1947) as the director, which was founded in 1886 in place of 3 prefectures in Hokkaido. 例文帳に追加

この間札幌県令も務め、1886年廃県置庁により北海道庁(1886-1947)が設置されると理事官に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name To-ji is not simply a nickname because it is a historical name that has been in use since the temple was founded. 例文帳に追加

ただし、東寺という名称も単なる通称・俗称ではなく、創建当時から使用されてきた歴史的名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded by Kinzan Myosho in 1391 with a garden named 'Hashin-no-niwa' created by Mirei SHIGEMORI. 例文帳に追加

明徳2年(1391年)に金山明昶（きんざんみょうしょう）により創建された塔頭で、重森三玲による「波心の庭」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosopher Takeshi UMEHARA claimed that it is possible that the temple was founded by Prince Shotoku as Ohara was the territory of ONO no Imoko. 例文帳に追加

哲学者梅原猛は、大原が小野妹子の領地であったことなどから、聖徳太子開基もありうるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that in reality Kosho-ji Temple was founded around 1321 by the supposed seventh head priest Ryogen and was moved its bases to western Japan. 例文帳に追加

実際の興正寺は1321年頃、第7世とされる了源により開かれたようで、これを契機に西国に拠点を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, Izumo-ji Temple, the predecessor of Bishamon-do Temple, was founded by Gyoki in 703 under the order of the Emperor Monmu. 例文帳に追加

寺伝によれば、毘沙門堂の前身の出雲寺は文武天皇の勅願により、大宝3年（703年）行基が開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Zenno-ji Temple originated with a temple founded at Hachijo-dori Street and Aburanokoji-dori Street by Kukai in the year 823. 例文帳に追加

この寺は、一説によれば823年（弘仁14年）に空海が八条通油小路通の地に創建したのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this temple was founded by YUGE no Dokyo in 728, and it rose and fell due to fire and so on. 例文帳に追加

この寺は、728年（神亀5年）弓削道鏡の開山により創建されたと伝えられ、火災等により盛衰を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongorin-ji Temple is located east of Lake Biwa on the west mountainside of the Suzuka mountain range and is said to have been founded by a priest of the Nara period: Gyogi. 例文帳に追加

琵琶湖の東、鈴鹿山脈の西山腹に位置する金剛輪寺は、奈良時代の僧・行基の開創と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples, which are said to have been founded by Gyogi, in various places around present-day Osaka Prefecture and Nara Prefecture, and this Kongorin-ji Temple is one of them. 例文帳に追加

行基の開創を伝える寺院は現在の大阪府や奈良県を中心に各地に多いが、当寺もその1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bonsho was founded in 1602 and is one of the three most famous bells in Japan, along with the ones of Byodoin Temple and Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

この梵鐘は慶長7年（1602年）の鋳造で、平等院鐘、神護寺鐘とともに日本三名鐘に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Tomyo-ji Temple (Yata-cho, Yamatokoriyama City) located on Yata-kyuryo Hills to the north of the Matsuo-dera Temple is also believed to be founded by Imperial Prince Toneri. 例文帳に追加

なお、松尾寺の北方の矢田丘陵に位置する東明寺（大和郡山市矢田町）も舎人親王の開基を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of Shugendo) was enshrined at Mt. Omine, Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine was founded as the shrine of the chinju (local Shinto deity) of the highest peak of Mt. Misen. 例文帳に追加

大峯蔵王権現に先立って、最高峰である弥山（みせん）の鎮守として祀られたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス