「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It was impossible to know when the Kobunin was founded mainly because "Nihon Koki" was scattered and ultimately lost; but from the other records of Hiroyo, it was estimated that the Kobunin was founded from the end of the Enryaku era (782 - 806) to the beginning of the Daido era (the first year of Daido was 806). 例文帳に追加

弘文院設立の時期は『日本後紀』の散逸などにより不明であるが、広世に関する他の記事から延暦年間末期から大同(日本)年間初頭（大同元年は806年）の設立と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was founded officially on August 31, 1868 as the so-called 'domain founded by Meiji Restoration' at the discretion of the new government to grant the clan a status of daimyo (Japanese feudal lord) with the crop yield of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land). 例文帳に追加

ただし、藩として正式に立藩したのは明治元年（1868年）7月14日、新政府の計らいによって1万石の大名として諸侯に列したものであり、いわば「維新立藩」によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on. 例文帳に追加

行儀振舞というものは岩のようにがっしりしたところに根をおろしたり、あるいは沼地のようにじめじめとしたところに根をおろしたりもするのだけれども、ある一点を超えると、その根っこがどこにあるのかまったく気にならなくなってしまう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Baieido, an incense maker founded more than 300 years ago, has started selling incense sticks that have smell like coffee. 例文帳に追加

300年以上前に創立されたお香メーカー，梅(ばい)栄(えい)堂(どう)がコーヒーのような香りがする線香を売り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I founded a school because I wanted the children in Oman to learn a lot more than reading and writing. 例文帳に追加

私が学校を設立したのは，オマーンの子どもたちに読み書き以上の多くのことを学んでほしかったからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is thought that Rila Monastery was founded by a Bulgarian hermit, Ivan Rilski, in the 10th century. 例文帳に追加

リラ修道院は10世紀にブルガリアの隠(いん)遁(とん)修道士イヴァン・リルスキーによって設立されたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Iroha Maru was a Western-style steamship that was run by Kaientai, a corporation founded by Sakamoto Ryoma. 例文帳に追加

いろは丸は坂本龍(りょう)馬(ま)が設立した団体｢海(かい)援(えん)隊(たい)｣が運用していた西洋式蒸気船だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the production cost (power cost) of product is founded easily from the power consumption per one production cycle.例文帳に追加

更に、1製造サイクル当たりの消費電力より、製品の製造コスト(電力コスト)を容易に求められるようにする。 - 特許庁

There are a number of temples that are believed to have been founded by Tamuramaro scattered throughout the Tohoku Region, mainly in Iwate and Miyagi Prefectures. 例文帳に追加

田村麻呂の創建と伝えられる寺社は、岩手県と宮城県を中心に東北地方に多数分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the students of Ansai YAMAZAKI, and he made efforts to prevail Suika Shinto which was founded by Ansai in the Imperial court. 例文帳に追加

山崎闇斎の門下生の1人であり、闇斎が創設した垂加神道を朝廷に普及することにつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 he was transferred to the governor of the Inba Prefecture which was newly founded in accordance with the reorganization of prefectures after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）廃藩置県後の府県再編に伴って新設された印旛県の県令に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Qing again in 1899 and he founded Jingling-dongwen-Xuetang in Nanjing City, but he returned to Japan because of the Giwadan War. 例文帳に追加

明治32年（1899年）、再度渡清し、南京市に金陵東文学堂を設立するが、義和団の乱により帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, however, he was disowned by his parents, but with the money he received from them, he founded Mumei Eiga Kyokai (production company) and featured himself. 例文帳に追加

しかし、それが原因で親から勘当され、その手切金で「無名映画協会」を設立し、自ら出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michisue's great-grandson, Kintsune SAIONJI, was promoted to Daijo-daijin (Grand Minister of State) in the early Kamakura period and founded the Saionji family. 例文帳に追加

しかし、通季の曾孫に当たる西園寺公経が鎌倉時代初期に太政大臣に昇り、西園寺家を創始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the last family head, Munetane, braced himself for family extinction in the year before his death and founded Hirata-jinja Shrine in Yoyogi. 例文帳に追加

ただし、最後の当主宗胤は、死去の前年絶家を覚悟した上で、代々木に平田神社を創立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his domain was transferred from Kishiwada to Izushi, and his younger brother Yoshichika was moved to Sonobe in Tanba Province and founded the Sonobe Domain. 例文帳に追加

後に岸和田から出石に移封となり、弟の吉親は丹波国園部に移封されて、園部藩を立藩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when Tenyu heard the reputation about private school Shikan-do founded by one of the best four of Shiran-do, Sokichi HASHIMOTO, he became a pupil of Sokichi HASHIMOTO. 例文帳に追加

その後、大坂に芝蘭堂四天王橋本宗吉が開いた私塾・絲漢堂の噂を聞くとその門を叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, besides learning at Shikan-do, he founded a private school, Shishisaijuku, at the age of 35, and produced Koan OGATA and Hyakki OKUGAWA and others. 例文帳に追加

さらに、自らも絲漢堂で学ぶかたわら35歳で私塾・思々斎塾を開き、緒方洪庵、億川百記らを輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of the law. 例文帳に追加

法律抗告は，決定が法律違反に基づくものである旨の主張を唯一の根拠としなければならない。 - 特許庁

Where a request is well-founded, the President of the Patent Office shall take the decision to invalidate the registration. 例文帳に追加

請求に十分な根拠がある場合は，特許庁長官は，登録を無効とする決定をしなければならない。 - 特許庁

To smoothly and surely perform settlement to a beneficiary by utilizing a contract such as third-party founded trust (a trust fund of which the beneficiary is different from the founder) contract.例文帳に追加

他益信託契約等の契約を利用して、円滑かつ確実に受益者への決済を実行すること。 - 特許庁

the term Muhammadanism is offensive to Muslims who believe that Allah, not Muhammad, founded their religion 例文帳に追加

用語マホメット教は、マホメットではなくアラーが彼らの宗教を創立したと考えるイスラム教徒にとって不快である - 日本語WordNet

a Palestinian political and military organization founded by Yasser Arafat in 1958 to work toward the creation of a Palestinian state 例文帳に追加

パレスチナ国家の建設に向けて取り組むために1958年にヤセル・アラファトによって設立されたパレスチナの政治で軍の組織 - 日本語WordNet

a port city in northern Germany on the Elbe River that was founded by Charlemagne in the 9th century and is today the largest port in Germany 例文帳に追加

9世紀にシャルルマーニュによって築かれ、今日ドイツ最大の港であるエルベ川沿いのドイツ北部の港湾都市 - 日本語WordNet

an ancient coastal region of northwestern Asia Minor (including Lesbos) where the Aeolians founded several cities around 1100 BC 例文帳に追加

アイオリス人が紀元前1100年頃にいくつかの都市を建設した、古代の小アジア北西部（レスボスを含む）の沿岸水域 - 日本語WordNet

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers) 例文帳に追加

ジョージ・フォックスによって設立された宗教的なフレンド会のメンバー（友人は、彼ら自身をクエーカーと呼んだことはなかった） - 日本語WordNet

Dutch Protestant theologian who founded Arminianism which opposed the absolute predestinarianism of John Calvin (1559-1609) 例文帳に追加

オランダ人のプロテスタントの神学者で、ジョン・カルバンの絶対的な予定説に反対したアルミニウス説を創立した（1559年−1609年） - 日本語WordNet

United States film maker (born in Poland) who founded his own film company and later merged with Louis B. Mayer (1882-1974) 例文帳に追加

米国の映画制作者（ポーランド生まれ）で、自身の映画会社を設立し、後にルイズ・B.メイアーと合併した（1882年−1974年） - 日本語WordNet

French composer (born in Italy) who was the court composer to Louis XIV and founded the national French opera (1632-1687) 例文帳に追加

フランスの作曲家（イタリア生まれ）で、ルイ14世への法廷作曲家であり、国家的なフランスのオペラを創立した（1632年−1687年） - 日本語WordNet

United States filmmaker (born in Russia) who founded his own film company and later merged with Samuel Goldwyn (1885-1957) 例文帳に追加

米国の映画製作者（ロシア生まれ）で、自分の映画会社を設立し、その後サミュエル・ゴールドウィンと合併した（1885年−1957年） - 日本語WordNet

United States filmmaker who with his brothers founded the movie studio that produced the first talking picture (1881-1958) 例文帳に追加

米国の映画製作者で、彼の兄弟とともに映画スタジオを創立して、最初のトーキー映画を生産した（1881年−1958年） - 日本語WordNet

United States educator who in 1865 (with Ezra Cornell) founded Cornell University and served as its first president (1832-1918) 例文帳に追加

米国の教育者で、1865年（エズラ・コーネルとともに）にコーネル大学を設立して、最初の学長としてに勤めた（1832年−1918年） - 日本語WordNet

In 1971, he became the first President of the Association for the Promotion of Japanese Culture founded by Katsumasa KAKEHASHI (The first Chief Director). 例文帳に追加

1971年（昭和46年）には桟勝正が創設した日本文化振興会の初代総裁になる（桟勝正は初代理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1979, 'Akiyoshi Park' was founded at his birth place in Hagi City, Yamaguchi Prefecture by Nihon University in commemoration of its ninetieth anniversary. 例文帳に追加

昭和54年（1979年）、日本大学が建学90周年を記念し山口県萩市の誕生地に「顕義園」が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, he founded Hitachi, Ltd. (it was transformed into a joint stock company in 1920). 例文帳に追加

1910年に日立製作所を設立した（1920年に株式会社化）。1912年に久原鉱業所（現ジャパンエナジー）を設立して社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Yorito, a descendant of Muneyoshi, was known as a Kengo (a great swordsman) in Kyushu; he served Akizuki clan and founded a school of swordplay Abe ryu. 例文帳に追加

その子孫の安倍頼任は、九州の剣豪として知られ、秋月氏に仕え、剣術流派・安倍立を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Shigeyoshi NABESHIMA, the feudal lord of Takeo, he adapted kaimei (enlightenment) policy and in 1834, he founded Igakukan (medical school) in the castle town of Saga-jo Castle. 例文帳に追加

武雄領主鍋島茂義の影響を受け開明政策を採用し、1834年に佐賀城下に医学館を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Horibe clan originated from the Omi Genji Sasaki clan, and was a branch family of the Mabuchi clan founded by Hirosada MABUCHI, Sadatsuna SASAKI's son. 例文帳に追加

そもそも堀部氏は近江源氏佐々木氏族で、佐々木定綱の子馬淵広定より始まる馬淵氏の支族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he founded 'Takeshiorita-sha Shrine' (later renamed Kenkun-jinja Shrine) where Nobunaga ODA, the progenitor of the Oda clan was enshrined. 例文帳に追加

織田氏始祖である織田信長を祀った「建織田社（たけしおりたしゃ）」（後に建勲神社に改称）を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, Kien in late life gained support from various feudal lords so that he founded a 'gakumonsho' private school (MINAGAWA Kien Kodokan) in Kyoto. 例文帳に追加

晩年の文化3年（1806年）には様々な藩主の援助を受けて京都に学問所（皆川淇園弘道館）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Kamakura Tosho-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Yasutoki HOJO, and also Jomyo-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Ashikaga clan. 例文帳に追加

北条泰時により鎌倉東勝寺(鎌倉市)を、また足利氏により浄妙寺(鎌倉市)を開山している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded two big trading companies such as ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation, and formed the Itochu Zaibatsu (conglomerate) by diversification. 例文帳に追加

伊藤忠商事・丸紅という2つの大手商社を創業し、多角的経営によって伊藤忠財閥を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, Suzuki founded Sumitomo Hiryo Seizo-sho (Sumitomo Fertilizer Factory, current Sumitomo Chemical) as a measure to control Niihama's smoke pollution. 例文帳に追加

大正2年新居浜の煙害問題解決のひとつとして住友肥料製造所（現、住友化学）を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, when Myoko-ji Temple of the Rinzai sect was founded, local gozoku (local ruling families), namely the Nakashima family and the Arao family, donated their territories to the temple. 例文帳に追加

貞和4年(1348年)、臨済宗の妙興寺が創建され、土地の豪族中島氏、荒尾氏が領地を寄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai Gas Company was newly founded and he assumed the president position as well until he was dismissed from Osaka Gas Company as the president. 例文帳に追加

ことから堺瓦斯を新たに設立し、大阪瓦斯社長を解任されるまで堺瓦斯社長も兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス