「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Two temples both named Tokudai-ji Temple but written using different characters were founded within the villa and the descendants of Saneyoshi were known as the Tokudaiji family. 例文帳に追加

山荘内には徳大寺または得大寺という寺院が創建され、実能の子孫は徳大寺家を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1450 during the Muromachi period, Katsumoto HOSOKAWA founded Ryuan-ji Temple on the site after receiving the villa from the Tokudaiji family. 例文帳に追加

室町時代の1450年（宝徳2）、細川勝元は徳大寺家から山荘を譲り受けると、同地に竜安寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meigetsu-in Temple was founded by Yamanouchi Uesugi family progenitor and Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norikata UESUGI, who invited Misshitsu Shugo to serve as head priest. 例文帳に追加

山ノ内上杉家の祖、関東管領上杉憲方は密室守厳を開山として、明月院を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown when this shrine was founded, but according to legend, the main building was rebuilt in 1645. 例文帳に追加

この神社の創建年代等については不詳であるが、1645年（正保2年）に社殿が再建されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the origin of Obara-dera Temple that NAKATOMI no Ason Oshima founded it for Prince Kusakabe with an imperial order. 例文帳に追加

中臣大島（なかとみのあそんおおしま）が草壁皇子のために発願したという粟原寺の由緒が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iwatsukiwake-no-Mikoto's death, his son, Iwakiwake no mikoto buried his father at Mt. Mio, where he founded a main shrine. 例文帳に追加

磐衝別命が亡くなった後にその子である磐城別命は磐衝別命を三尾山に葬り本神社を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the foundation of the temple is unknown, however, it is said to have been founded by Gyoki, a priest of the Nara Period. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、奈良時代の僧行基によって創建されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by En no Ozunu, an ascetic and mystic in the Asuka period and restored by Shobo in 895. 例文帳に追加

この寺は、飛鳥時代の呪術師役小角が開いた寺で、895年（寛平7年）聖宝が中興したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe clan moved to the area from their birthplace in Sanuki Province and founded the shrine, transferring a divided tutelary deity to the new location. 例文帳に追加

一帯は讃岐国の忌部氏が移り住んだ地で、讃岐の故郷の神を勧請し創建したものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the year and details of its construction are unknown, it is said to have been founded by a monk called Gyoki in the Nara period. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、奈良時代の僧行基によって創建されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her last years, she founded Rengeko-in Temple in Yasui-dono of the Imperial Palace; Doson served as a patron of the temple; the temple was later called Yasui Monzeki. 例文帳に追加

晩年に御所安井殿に建立した蓮華光院は道尊を開基として後に安井門跡と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki", the starting point of the Japanese dynasty was the first day of the first month in 660 BC when Emperor Jinmu founded the Japanese empire. 例文帳に追加

『日本書紀』は、神武天皇が帝国を創建した紀元前660年の第一月第一日を王朝の起点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was actually founded about 1,000 years after the legendary foundation day, but still Japanese people accepted the day written on the Nihonshoki as the actual foundation day of Japan. 例文帳に追加

実際の建国は1000年後と思われるが、この日付は日本人に自国の建国日として受けとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donald KEENE noted the idea that Japan was 1,500 years old amazingly matched the theory of modern scholars that Japan was founded in the end of the third century. 例文帳に追加

1500年というこの年代は、近代の学者が示唆する3世紀末に驚くほど近いと、ドナルド・キーンは指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several theories and opinions have been long divided over when Ashikaga School was founded. (Refer to the paragraphs below outlining this controversy.) 例文帳に追加

足利学校の創建年代については諸説あり、長らく論争となっている（本項の論争の節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Eichi SHIBUSAWA founded First National Bank (currently Mizuho Bank, Limited) in 1873 which is Japan's first national bank (Meiji period). 例文帳に追加

これにより、渋沢栄一が1873年に日本初の国立銀行_(明治)である第一国立銀行（現みずほ銀行）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum was opened in 1984 with a collection of the second Tokushichi NOMURA (1878 - 1945), who founded Nomura Securities Co.,Ltd. and other companies, as major exhibits. 例文帳に追加

1984年に野村證券などを創設した二代目野村徳七（1878-1945）の収集品を主な展示品として開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It exhibits and introduces the history of Gunze, which was founded in 1896, and both historical materials and nishiki-e (wood block prints in full color) on sericulture and silk reeling. 例文帳に追加

明治29年（1896年）創業したグンゼの社史と養蚕と製糸に関する資料、錦絵を展示、紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran, who was born in 1173 and founded the Jodoshin Shu sect, is considered to be a child of Arinori HINO, who was a member of the family. 例文帳に追加

承安(日本)3年（1173年）に生まれた浄土真宗開祖の親鸞は、一族の日野有範の子であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Edo period, Ichiro ZESHINKEN, the scholar monk as well as flower arrangement master, founded the old school of Syogetsudo of flower arrangement. 例文帳に追加

江戸時代中期、学僧でもあり華道家でもあった是心軒一露により華道・松月堂古流が創流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded during the last days of the Heian Period by FUJIWARA no Tsunezane (1068-1131), who was a son of FUJIWARA no Morozane, Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor), as the founder. 例文帳に追加

平安時代末期摂政関白藤原師実の子藤原経実（1068年-1131年）を祖として創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded during the middle of the Kamakura Period by Sukemichi MADENOKOJI, the fourth son of FUJIWARA no Suketsune (Suketsune KANROJI, Suketsune YOSHIDA). 例文帳に追加

鎌倉時代中期藤原資経（甘露寺資経、吉田資経）の四男、万里小路資通を祖として創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higashisono family was founded by Motonori HIGASHISONO (Jushiinojo - Junior Fourth Rank, Upper Grade, Headquarters of the Inner Palace Guards), the second son of Mototada SONO (or Mototo SONO). 例文帳に追加

東園家（ひがしそのけ）は園基任の次男東園基教（従四位上近衛府）を祖とする堂上家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, SAIGO left the government after the political coup, and in 1874, founded Shigakko (private schools) and the branches throughout Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

明治6年政変で下野した西郷は明治7年（1874年）、鹿児島県全域に私学校とその分校を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the mutual benefit and harmony between the Shogunate and the Imperial Court, the Kaninnomiya family was founded to prepare for an emergency of the genealogy of the Imperial family. 例文帳に追加

朝幕共存共栄の見地から、皇家の血統に万一があった場合を考えての創設であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded on November 4, 1891, originating from Seimukenkyu-kai which was born when the Imperial Diet was established. 例文帳に追加

帝国議会創設時に誕生した政務研究会（せいむけんきゅうかい）を源流として1891年11月4日に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combined with 10,000 koku received from his father Shigeharu, Motoharu became a daimyo (Japanese feudal lord) with 12,000 koku and founded Gose Domain. 例文帳に追加

さらに父の重晴からも1万石を与えられて、1万2000石の大名として諸侯に列し、御所藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that after the arrest, Dogyo was beheaded in Hakata, or that he was absolved and founded Hokai-ji Temple in Chita City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

逮捕後、道行は博多で斬首されたとも、赦免されて愛知県知多市の法海寺を開いたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baigan ISHIDA who founded the Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings), the painter Okyo MARUYAMA and Dr. Toyo YAMAWAKI were born in the Kameoka area. 例文帳に追加

石門心学の石田梅岩、画家・円山応挙、医者・山脇東洋も亀岡市域の出身者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that descendants of Oumi merchants founded general trading companies that have supported modern Japan.例文帳に追加

近江商人の末裔が、近代日本を支えた総合商社の源流であることは、つとに知られるところである。 - 経済産業省

The u.s. department of health, education and welfare when nelson rockefeller was under secretary, and the rockefeller founded world health organization.例文帳に追加

健康教育福祉省 メルソン・ロックフェラーが次官を務めていました。 そして、ロックフェラー家が設立した世界保健機関 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find it revealing, that in the same year the federal reserve was founded, 1913 the internal revenue service was also established.例文帳に追加

連邦準備制度が作られた1913年と同じ年に、 内国債入超も設立されたのは、意義深いことだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterward, when Chikuun visited Edo again, he was asked to succeed Sankei Juku, which was a private school founded by Sokken YASUI, but he declined. 例文帳に追加

そののち再度江戸におもむいた竹雲は安井息軒の三計塾を継ぐよう求められたがそれを断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Daichi founded Kofuku-ji Temple as a result of the Higo-Kikuchi clan's embracing religion and he had an enormous spiritual influence on the Kikuchi clan. 例文帳に追加

また肥後菊地氏の帰依を受けて広福寺を創建し、菊地氏一族に大きな精神的影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying under Nanbo Shomyo in Kencho-ji Temple in Kamakura and Keizan Jokin in Yoko-ji Temple in Noto Province, he founded Unju-ji Temple in Izumo Province. 例文帳に追加

鎌倉建長寺の南浦紹明・能登国永光寺の瑩山紹瑾に師事したのち、出雲国に雲樹寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the biggest problem is 'whether the Shingon-ritsu sect founded by Eison and Ninsho was a new Buddhism or not.' 例文帳に追加

が、一番の問題とされているのが、「叡尊・忍性の真言律宗は新仏教ではないのか？」という点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head family of the Senke founded by SEN no Rikyu and, Omote-senke is one of the san-Senke (literally, "the three Sen houses"), the other two being Omote-senke and Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

千利休を祖とする千家の本家にあたり、裏千家・武者小路千家と共に三千家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara-ryu is a school of traditional samurai arts, that was originally founded to teach equestrian archery (kisha). 例文帳に追加

小笠原流（おがさわらりゅう）は、武家故実の流派、それに含まれる騎射の流派から始まる諸芸の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuo family was founded by Gensai TSUJI, an adopted son of the Tsuji family in Sakai, who carried on as a dealer in kimono fabrics under the company name of Sumiya in Kyoto. 例文帳に追加

松尾家の家祖は堺の辻家の養子で、京都で呉服商（屋号は墨屋）を営んだ辻玄哉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan school is a lineage that was founded during the Meiji period by first generation Tozan NAKAO, and is not directly connected to Fuke sect. 例文帳に追加

都山流は明治期に初代中尾都山が創始した流派であり、普化宗とは直接のつながりを持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Kanto sokengyo was founded temporarily and its headquarters were called 'soroku yashiki' (the organization of the guild for the blind in the Kanto area), which controlled Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region). 例文帳に追加

一時は江戸にも関東惣検校が置かれ、その本部は「惣禄屋敷」と呼ばれ、関八州を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato school, one of the Kyudo (Japanese art of archery) schools, was founded by Kozan MORIKAWA in the early Edo period (in 1652). 例文帳に追加

大和流（やまとりゅう）とは、江戸初期（承応元年・1652年）に森川香山により開かれた弓道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, kesa is positive proof of shiho (the dharma founded by Shakyamuni is inherited by a disciple from a priest master). 例文帳に追加

禅宗では袈裟は嗣法（釈迦以来の仏法が師匠から弟子に正しく伝えられること）の重要な証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota Shokai (founded in June 1903, consolidated in September 1921) is a Japanese film company once existed in Kyoto. 例文帳に追加

横田商會（よこたしょうかい、1903年6月設立-1912年9月合併）は、かつて京都に存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス