「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

However, during the Showa era, a new movement to revive sencha-do grew everywhere in the country, and in 1956, Zen nihon senchado renmei was founded. 例文帳に追加

が、昭和に入り煎茶道を復興しようとする動きが各地で盛んとなり、1956年には全日本煎茶道連盟が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Miyazono-bushi (founded by Sonohachi MIYAKOJI, a disciple of Bungo no jo) was also derived from Miyakoji Bungo no jo. 例文帳に追加

なお、付記しておくと、以上のほか宮古路豊後掾の流れを汲む浄瑠璃には宮薗節（豊後掾門弟宮古路薗八創始）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded by Sekishu KATAGIRI who was the tea ceremony teacher for the the Shogun family, the Sekishu school particularly had a large number of sects and permeated throughout the samurai society. 例文帳に追加

将軍家茶道師範役だった片桐石州の石州流は、とくに多くの分派を持ち、武家社会に浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hybrid belief systems provide a general paradigm to integrate a well-founded calculus of uncertainty into a knowledge representation system. 例文帳に追加

ハイブリッド信念システムは、基礎の定まった不確定性計算を知識表現システムと統合する一般的理論的枠組みを提供する。 - コンピューター用語辞典

In 2004, Shin Kyoto Kotsu (on the registration paper, the address of the head office was in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City). 例文帳に追加

2004年(平成16年)：日本交通(大阪)の子会社として新京都交通（本店登記は大阪府大阪市淀川区）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, which was founded by Kukai, it is the most important Buddha with which a disciplinant should ultimately integrate. 例文帳に追加

空海の開いた真言宗において、究極的には修行者自身と一体化すべきものとして最も重要な仏陀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of so-do halls seen today is thought to have been established with the Shingi (daily regulations of Zen temples) founded in Tang Dynasty China by Baizhang Huaihai. 例文帳に追加

現在に繋がる僧堂は、唐代の中国において百丈懐海によって創始された清規と共に創始されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the invitation of Koetsu HONAMI, he founded in 1627 Josho-ji Temple (Kyoto City) at Rakuhoku Takagamine as well as its danrin (a school annexed to a temple). 例文帳に追加

また、1627年（寛永4年）には、本阿弥光悦の招きにより洛北鷹峰に常照寺(京都市)を創建して檀林を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1414, he became the tassu (a priest who takes care of a tacchu, sub-temple founded to commemorate the death of a high priest) for the Rokuon-in Temple, the tacchu (a minor temple) of the Shokoku-ji Temple in Kyoto, and he retired in Tosa Province. 例文帳に追加

1414年（応永21年）に京都相国寺の塔頭鹿苑院の塔主となったが、その後土佐国に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is reported to have been founded by Ennin in 835 and restored by Jakugen in 1013. 例文帳に追加

この寺は、835年（承和(日本)2年）円仁によって開かれたと伝えられ、1013年（長和2年）寂源によって中興されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had a strong desire to conduct her own business, so she left her job, worked as a freelancer and then founded Colabolabo in 2006. 例文帳に追加

しかし、やりたいことを自分でしたいという気持ちが強くなったため退職し、フリーランスとして活動した後、2006年に起業した。 - 経済産業省

At this workshop, the IAEA announced its decision to establish an “International Seismic Safety Center,” and the center was founded in October 2008.例文帳に追加

このワークショップにおいて、国際原子力機関事務局から「国際耐震安全センター」設立が表明され、2008年10月に創設された。 - 経済産業省

Mizuho Kogyo Co., Ltd. (75 employees and capital of 31.44 million yen ) of Ichinomiya City in Aichi Prefecture is a wool fabric dyeing and finishing business founded in 1951.例文帳に追加

愛知県一宮市のみづほ興業(株)（従業員75名・資本金3,144万円）は、1951年創業の毛織物染色整理事業者。 - 経済産業省

it seemed to breathe such an innocent and old-world kindness of disposition, yet with something high too, as of a well-founded self-content. 例文帳に追加

その顔には、古きよき日の昔かたぎの気質が感じられ、そればかりか自分に十分満足しているゆえの気品さえ感じられた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock. 例文帳に追加

雨が降り，洪水が押し寄せ，風が吹いてその家に打ちつけても，それは倒れなかった。岩の上に土台を据えていたからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:25』

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded.例文帳に追加

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。 - 特許庁

Along with the passage of time, new divisions emerged such as 'Gosho-muke otoriatsukai-gakari' (founded 1774, assumed by Magistrate) responsible for overseeing the corrupted kuchimuke (finance division) of the Imperial court and 'Sarachi-gakari' (founded 1813, assumed by yoriki) responsible for preventing random expansion of the Kyoto urban land and implementing appropriate urban development plans. 例文帳に追加

更に時代が下ると、腐敗した朝廷の口向（経理）を監督するための「御所向御取扱掛」（安永3年設置、奉行が兼務）や京都市街の無秩序な拡大を防止して適正な町割をするための「新地掛」（文化(日本)10年設置、与力が兼務）などの新たな職掌が生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple, which was renamed to Honno-ji with different Chinese characters in 1433, had been founded in 1429 with the support of a wealthy merchant Sojun KOSODEYA in Rokkakudo-cho, and the temple became one of the main temples for the Happon school together with Honko-ji Temple in Amagasaki (Amagasaki City), which was founded under the auspices of Mitsumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

1429年（永享元年）京都六角堂町の豪商小袖屋宗句の援助により本応寺（1433年に本能寺と改称される）は、細川満元の庇護を受けて創建された尼崎本興寺(尼崎市)とともに八品派の中心的な寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 22 or 23 years old, he entered a secluded life at Ohara in Kyoto and devoted to praying to Buddha but in the meantime, he founded Raigoin Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) and Jorengein Temple (some assert that Jakkoin Temple was also founded by Ryonin) and completed Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant) by unifying the divided Tendai Shomyo. 例文帳に追加

22歳から23歳のころ京都大原に隠棲して念仏三昧の一方で、来迎院(京都市左京区)・浄蓮華院を創建し（寂光院も良忍による創建説がある）、また分裂していた天台声明の統一をはかり、大原声明を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that the Sukuk market is well-established, although securitization is not conducted in Malaysia, as the country is founded on a tangible economy. 例文帳に追加

実物経済がベースなので証券化はしていないけれども、（スクーク市場は）地に足がついているということを強調しておられました。 - 金融庁

Because she later built and spent her final years in Tohokuin within Hojo-ji Temple, which had been founded by her father Michinaga, she was also known as Tohokuin. 例文帳に追加

後年、父道長が建立した法成寺の内に東北院を建てて、晩年ここを在所としたため、別称を東北院ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ennin was 15 years old, after hearing that Saicho had returned to Japan from Tang Dynasty China and founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, he immediately went to Mt. Hiei to study under Saicho. 例文帳に追加

15歳のとき、唐より最澄が帰国して比叡山延暦寺を開いたと聞くとすぐに比叡山に向かい、最澄に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by Sukeakira YANAGIWARA, who was the fourth son of Toshimitsu HINO, in the period of the Northern and Southern Courts using the name of the Yanagiwara dono where Sukeakira lived as the family name. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に日野俊光の四男柳原資明が居住していた柳原殿を名字として起こした家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Christian believer, he was also an active and enthusiastic participant in Protestant missionary work; he was involved in the activities of the Young Men's Christian Association (YMCA), and also founded the "Omi Mission." 例文帳に追加

そしてまたキリスト教青年会活動を通し、また「近江ミッション」を設立し、信徒の立場で熱心にプロテスタントの伝道に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiie KUJO and Rinshi, both of whom were her grandchildren, married, and their children founded the Kujo family, Ichijo family and Nijo family, each of which became a sekke (a family entitled producing sessho (regent) or kanpaku (the top adviser to an emperor). 例文帳に追加

坊門姫の孫に当たる九条道家と倫子が結婚し、その子供たちが摂家のうち九条、一条、二条家を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenji era, Motomichi renovated and expanded the Jimyo-in Temple, which had been founded by his father Motoyori as his jibutsu-do hall (a private Buddha statue hall reserved for nobility), and changed the name to Anrakuko-in. 例文帳に追加

天治年間において、父の基頼が創建した持仏堂である持明院を改築・拡張して、安楽光院と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fujishima-jinja Shrine, a shrine which enshrines Yoshisada, was founded after the Meiji Restoration, it was donated by Echizen Matsudaira family (the family of Marquis Matsudaira) as a shrine treasure. 例文帳に追加

明治維新の後、義貞を祀る藤島神社を創建した際、越前松平家（松平侯爵家）より神社宝物として献納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the doctrines of a monotheistic religion founded in northern India in the 16th century by Guru Nanak and combining elements of Hinduism and Islam 例文帳に追加

導師ナーナクによって16世紀に北インドで創立され、ヒンズー教とイスラム教の要素を結合している一神教信者の宗教の教義 - 日本語WordNet

In January, he founded the Koshu Iji (Public Medical Affairs) Society along with Toichiro NAKAHAMA (the first son of John Manjiro), Tanemichi AOYAMA and others, and began to issue "Koshu Iji." 例文帳に追加

1月、中浜東一郎（ジョン万次郎＝ジョン万次郎の長男）、青山胤通らとともに公衆医事会を設立、『公衆医事』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626 he establishes the jinya (regional government office) in Shingu, Itto District, Harima Province (present Shingu-cho, Tatsuno City, Hyogo Prefecture) and founded the Shingu-han Domain. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）には播磨国揖東郡新宮（現在の兵庫県たつの市新宮町(兵庫県)）に陣屋を設置し、新宮藩を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Naonaka Ii who was the Lord of Hikone Domain in Omi Province, Kairyo founded the Kodokan school which was a han-ko school (school of a feudal domain) in 1799, thereby endeavoring to promote hangaku (schooling for samurai children). 例文帳に追加

近江国彦根藩主井伊直中に招かれ、1799年（寛政11年）藩校である弘道館を開き、藩学の振興に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Sumitomo Trust and Banking in July and worked concurrently as a director of Sumitomo Bank, O.S.K. Lines, Sumitomo Wearehosue, NEC Coporation and Toa Kogyo. 例文帳に追加

7月には住友信託銀行を設立し、住友銀行、大阪商船、住友倉庫、日本電気、東亜興業などの取締役を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninmon (仁聞) was a legendary monk who is said to have founded 28 temples in various places in Kunisaki peninsula in Oita Prefecture in the Nara period. 例文帳に追加

仁聞（にんもん）は、奈良時代に大分県国東半島の各地に28の寺院を開基したと伝えられる伝説的な僧（神仏とする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the esoteric Buddhism temples in Kunisaki peninsula, which were called Rokugo-manzan (Mountain of Six Sanctuaries), have engi (writing about the history) which say these temples have been founded by Ninmon in 718. 例文帳に追加

六郷満山と呼ばれる国東半島の密教寺院の多くは、養老2年（718年）に仁聞が開基したとの縁起を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most outstanding group of people among them was the Sugawara clan founded by SUGAWARA no Kiyokimi who established Monjoin (one of the privately owned dormitories/lecture halls located in Daigaku-ryo) in around the middle of the ninth century. 例文帳に追加

だが、その中でも最たる者は9世紀中頃に文章院を創設した菅原清公を祖とする菅原氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konchi-in Temple was founded in Takagamine of northern Kyoto at the beginning of the 15th century by Yoshimochi ASHIKAGA, 4th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who named Daigo Tokuki as kaisan (founding priest). 例文帳に追加

応永年間(15世紀初頭)に室町幕府4代将軍足利義持が大業徳基を開山として洛北・鷹ケ峯に創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-in Temple was founded between 1521 and 1528 by Yoshifusa HATAKEYAMA of Noto Province who named Butchi Daitsu Zenji as founding priest, following which it served as an ancestral temple of the Hatakeyama family. 例文帳に追加

大永年間（1521年～1528年）に能登の畠山義総が仏智大通禅師を開祖として建立、以来畠山家菩提寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, Saimyo-ji Temple was founded between 824 and 834 by Chisen Daitoku, a leading disciple of Kukai (Kobo Daishi), as a branch temple of Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

寺伝によれば、天長年間（824年～834年）に空海（弘法大師）の高弟智泉大徳が神護寺の別院として創建したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unpen named the large cedar tree 'Kiyotaki Shisho Myojin' (four deities in Kiyotaki) and founded a mausoleum for the gods in Asahigamine (the site of present-day Atago-jinja Shrine). 例文帳に追加

雲遍はその大杉を「清滝四所明神」と称し、朝廷の命によって朝日峰（今の愛宕神社の地）に神廟を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known from the excavated tiles that the temple was founded in the mid-Nara period and underwent repairs between the end of the Nara period and the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

出土した瓦から、創建は奈良時代中頃で、奈良時代末から平安時代初期に修理が行われていることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taima-dera Temple founded as a family temple of the Taima clan had been known as a temple of the legend of Chujo Hime and Taima Mandala from the middle ages. 例文帳に追加

当麻氏の氏寺として始まった當麻寺は、中世以降は中将姫伝説と当麻曼荼羅の寺として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he founded a temple that enshrined Bishamonten in 594 and named it 'Shingi-san' or 'Mountain to believe in and to be valued (信貴山 [shingi-san], where 信 [shin] means to believe, 貴 [ki or gi] means valuable, and 山 [san] means mountain). 例文帳に追加

このことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its temple legend says that it was originally called Reisho-zan, and one of the Iwabuchi senbo (one thousand temple lodgings located in precipitous terrain) founded by Gonso Daitoku, a mentor of Kukai. 例文帳に追加

寺伝では、元は霊松山といい、空海の師である勤操大徳によってに開かれた巌渕千坊の一つであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shizai Cho" describes that Daian-ji Temple is originated from a Buddhist monastery, Kumagori-shoja founded by Prince Shotoku in present Yamatokoriyama City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

「資材帳」によれば、大安寺の起源は聖徳太子が今の奈良県大和郡山市に建てた熊凝精舎（くまごりしょうじゃ）であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス