「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the head family of Kai Genji, belonging to Kawachi Genji, one of Seiwa Genji lines, and was founded by MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流・河内源氏の一門、源義光を始祖とする甲斐源氏の宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by FUJIWARA no Akitaka, Chunagon (Vice-councilor of state), who was descendant of FUJIWARA no Takafuji and the second son of FUJIWARA no Tamefusa, sangi (councilor). 例文帳に追加

藤原高藤の後裔で、参議藤原為房の二男、中納言藤原顕隆によって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by Sukekuni HINONISHI, Jun-daijin (Vice Minister), the third son of Tokimitsu HINO, at the end of the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)末期に日野時光の三男、准大臣日野西資国によって創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by Shosanmi-Shurishiki (officer of palace repairs at senior third rank) FUJIWARA no Akisue (1055-1123) during the late Heian period, and the family business was waka (poetry). 例文帳に追加

平安時代後期の正三位修理職藤原顕季（1055年－1123年）を祖とする和歌の家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were a branch of the Nakanoin family of the Murakami-Genji (Minamoto clan), founded by Michiari ROKUJO, the fifth son of Dajodaijin (grand minister of the state) Michiteru KOGA. 例文帳に追加

村上源氏中院流の庶家で、太政大臣久我通光の5男・六条通有を始祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kishu Tokugawa family was founded by Yorinobu TOKUGAWA, the tenth son of Ieyasu TOKUGAWA, and its family heads governed Kishu Domain throughout the Edo period. 例文帳に追加

徳川家康の十男徳川頼宣を家祖とし、江戸時代を通じて紀州藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the tenth child of Masamune, Munekatsu DATE, was allowed to have a portion of the Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Ichinoseki Domain. 例文帳に追加

同年、政宗の十男・伊達宗勝が仙台藩より3万石を分知され陸奥一関藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Yanagihara was a private bank founded in Yanagihara-cho, Kyoto Prefecture (present Kyoto City) in the Meiji period. 例文帳に追加

柳原銀行（やなぎはらぎんこう）は、明治期に京都府柳原町（現京都市）で設立された私立銀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some members of the clan became priests, including Gangyo (Kenzen) who founded Annyo-in Temple in Kamakura (Kamakura City). 例文帳に追加

また、一族から僧となった者には鎌倉の安養院(鎌倉市)を創建した願行（憲禅）などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This economic structure, founded by then Governor-General Gentaro KODAMA, reached its peak due to the Pacific War. 例文帳に追加

この経済構造は児玉源太郎総督の時代に基礎が築かれ、太平洋戦争により最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, Masakazu was transferred from Bitchu Matsuyama to Omi Komuro, and there the Omi Komuro Domain was founded. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）、政一は備中松山より近江小室に移され、ここに近江小室藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rodo Kumiai Kiseikai was an association founded in the Meiji Period for the purpose of forming labor unions. 例文帳に追加

労働組合期成会（ろうどうくみあいきせいかい）は、明治時代の、労働組合の結成を目的とした団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in 1887 and all lines were opened between Amijima Station, Kizu Station (Kyoto Prefecture) (abolished), Aichi Station (abolished), and Nagoya Station in 1899. 例文帳に追加

1887年に設立され、1899年に網島駅～木津駅(京都府)（廃駅）～愛知駅（廃駅）～名古屋駅間が全通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan, immigrants, are believed to have played an active role in this region and founded Koryu-ji Temple as their Ujidera, or family temple. 例文帳に追加

渡来人の秦氏もこの地方を拠点として活躍したと思われ、氏寺として広隆寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Fukuchiyama City, there are the only private junior high school in the northern part of Kyoto Prefecture and the first four-year college founded in the northern Kinki area. 例文帳に追加

また京都府北部では唯一の私立中学校や、北近畿初の4年制大学を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 13th century, Zen temples including Kencho-ji Temple and Engaku-ji Temple were founded and Kamakura Great Buddha was erected. 例文帳に追加

13世紀後半には建長寺、円覚寺をはじめとする禅寺が建てられ、鎌倉大仏が造立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, a memorial service was held for those soldiers who had died in battle, and founded a shrine, Shokonjo (today's Yamaguni gokoku-jinja Shrine), in Tsuji village. 例文帳に追加

2月25日には死者の慰霊祭を行ない、辻村に招魂場（今の山国護国神社）を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No.the company he founded, gaia matrix, was under investigation by the s.e.c.for securities violations.例文帳に追加

ありません 彼が設立した会社 ガイア・マトリクスは 証券法違反で 証券取引委員会に捜査されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative antislavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists.例文帳に追加

私が共和党を設立したのは 急進的な奴隷制廃止ではなく 保守的な反奴隷の党としてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1953 he founded 'the Memorial Committee for Martyred Chinese Captives' together with other priests of the School. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）には、真宗大谷派の他の僧侶らと「中国人俘虜殉難者慰霊実行委員会」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto sect: founded by Joyo Daishi 'Dogen' (Dogen Zenji), head temples are Eihei-ji Temple on Mt. Kissho and Soji-ji Temple on Mt. Shogaku. 例文帳に追加

曹洞宗　開祖は承陽大師「道元」（道元禅師）、本山は吉祥山永平寺・諸嶽山總持寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among founders of so-called Kamakura New Buddhism (new sects of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period), he was the only person who did not learn in Mt. Hiei. 例文帳に追加

いわゆる鎌倉新仏教の祖師の中で、唯一比叡山で修学した経験のない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irie was a member of the Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) founded by Bakusen TSUCHIDA and Kagaku MURAKAMI, and others in the Taisho period. 例文帳に追加

入江は大正時代に土田麦僊、村上華岳らが創設した国画創作協会のメンバーであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1573-1592, he made his way into the Chugoku region of Japan, and is said to have founded several temples there, including Daiun-ji Temple in Bizen Province. 例文帳に追加

天正年間（1573年-1592年）、中国地方に赴き備前国大雲寺などを創建したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a haiku poet, he founded Shuseikai with Chikurei KAKUTA and others, that was regarded as a new school of haiku poets along with Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

俳人としても角田竹冷らとともに、秋声会を興し正岡子規と並んで新派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian Period some schools of Kyujutsu were founded and each school had their own technique, lesson style, and mannerisms. 例文帳に追加

平安時代には弓術流派が興り、各種流派にはそれぞれに独自の技術・教え・作法が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893. 例文帳に追加

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as Sonen School because it was separated from Sesonji School, developed, and founded as a new school by Cloistered Imperial Prince Sonen. 例文帳に追加

尊円流の名の由来は、尊円法親王が世尊寺流から分化発展させ、創始されたため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985, the Senchado assembly hall, where its office is now located, was built to commemorate the thirtieth anniversary of the association's being founded. 例文帳に追加

昭和60年、連盟30周年を記念し、萬福寺内に現在事務局がある煎茶道会館を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. 例文帳に追加

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese traditional culture was founded based on the Shinto religion and other religions while incorporating those, and has changed with times. 例文帳に追加

日本の伝統文化は、神道とその他の宗教を取り込みながら基軸とし、時代とともに変遷してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, talented busshi left the constrained daiji and founded their own "bussho" (workshops or schools of Buddhist sculptors). 例文帳に追加

平安末になると、有力な仏師たちは、大寺の制約を離れた独自の仏所を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth lord of the domain, Shigenobu MATSURA (also known as Tensho), founded the school after he studied under Sadamasa KATAGIRI, and after also learning various schools. 例文帳に追加

4代藩主松浦鎮信(天祥)が片桐貞昌に学び、また様々な流儀を研究して打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct predecessor of Nagaoka Red Cross Hospital was 'Nagaoka Kaisha Hospital' which founded in 1873 by Okujiro MISHIMA. 例文帳に追加

長岡赤十字病院の直接の前身は、明治6年に三島億二郎が設立した「長岡會社病院」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefecture Road Public Corporation is the regional road corporation founded and organized by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府道路公社（きょうとふどうろこうしゃ）は、京都府を設立団体とする地方道路公社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon sect is a Buddhist sect of Japan that was founded by Kukai (Kobo Daishi) in the early ninth century. 例文帳に追加

真言宗（しんごんしゅう）は、空海（弘法大師）によって9世紀初頭に開かれた、日本の仏教の宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobo-daishi was given both Vajradhatu and Garbhadhatu from Keika Ajari, and he founded Shingon Mikkyo by conveying them. 例文帳に追加

弘法大師　：　恵果阿闍梨から金剛・胎蔵界両部を授けられ、日本に伝えて真言密教を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu. 例文帳に追加

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Kosho-ji Temple, which was founded by Kenson, the second son of Kennyo, was ordained as Waki Monzeki (a subtemple in which resided a member of the nobility or the Imperial Family). 例文帳に追加

同12年（1569年）　顕如の次男顕尊が入寺した興正寺は脇門跡に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was once exiled to Dewa Province because of his involvement in the Shie Incident but was later pardoned and subsequently founded Tokai-ji Temple (Shinagawa-ku Ward, Tokyo) in Edo. 例文帳に追加

紫衣事件で出羽国に流罪となり、その後赦されて江戸に東海寺(東京都品川区)を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren Shoshu Sect is one of the religious schools of Buddhism which had Nichiren as the founder of a religious sect, and was founded by Nikko. 例文帳に追加

日蓮正宗（にちれんしょうしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日興を派祖とする仏教の宗派の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was invited by Ieyasu to a school in Fushimi-ku Ward, founded Enko-ji Temple and strived for the publication of the Fushimi edition. 例文帳に追加

家康によって、伏見区の学校に招かれ、円光寺の開山ともなり、伏見版の出版に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he founded the Kanjoin sub temple at To-ji Temple, which served as the training hall for the Kechie kanjo (Dharma transmission) of Shingon Buddhist teachings and rituals. 例文帳に追加

一方で東寺に灌頂院を建立して真言宗の伝法・結縁灌頂の道場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later founded Reigan-ji Temple, Yamashiro Province by an imperial order and was also appointed to the first betto (the superior of a temple) of Tenno-ji Temple. 例文帳に追加

その後勅命により山城国霊巌寺を開創し、また天王寺の初代別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス