「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The term 'Kondo' was mainly used by temples founded in the ancient times, namely from the Asuka period to the early Heian period. 例文帳に追加

「金堂」は飛鳥時代から平安時代前半にかけての古代創建の寺院で多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshu also founded Shingon-in Mantra Hall, Shingon-in kanjodo (a hall for Esoteric consecrations of Shingon-in), and Seinan-in in a bid to revive Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言院・真言院灌頂堂・西南院を創建して真言密教の復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

真言宗（東密）　開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect (Taimitsu): also called the Hokke En Sect, founded by Dengyo Daishi 'Saicho', head temples include Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

天台宗（台密）　法華円宗とも　開祖は伝教大師「最澄」、本山は比叡山延暦寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, New Shingon sect (New-interpretation school) was branched from the Old Shingon sect at the end of 13th century and founded by Kakuban (Kogyo Daishi). 例文帳に追加

対して、13世紀末に古義真言宗から別れ、覚鑁（かくばん）（興教大師）を派祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA. 例文帳に追加

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkoshu is a Buddhist sect founded by Ikko Shunsho, a Jodoshu sect monk during the Kamakura period. 例文帳に追加

一向宗（いっこうしゅう）とは、鎌倉時代の浄土宗の僧・一向俊聖が創めた仏教宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Heian period, Saicho and Kukai introduced Shomyo and founded Tendai Shomyo and Shingon Shomyo, respectively. 例文帳に追加

平安時代初期に最澄・空海がそれぞれ声明を伝えて、天台声明・真言声明の基となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-Heki keito group, Heki school (Yoshida school): founded by Masatsugu Danjo HEKI in the middle of the Muromachi Period. 例文帳に追加

日置流大和日置系統　(吉田流)（へき）…室町時代中期ごろの日置弾正正次に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period before the kanyain was founded, Zushoryo was also in charge of making paper. 例文帳に追加

紙屋（かんや）院が設けられる前の奈良時代にも図書寮（ずしょりょう）が製紙を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen Nihon Senchado Renmei (National Japanese Sencha Association) is an incorporated association founded for the promotion and development of Sencha-do (the way of sencha). 例文帳に追加

全日本煎茶道連盟は、煎茶道の普及発展を目的として結成された社団法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do scholars such as Ryu Ki (Liu Ji) and So Ren (Song Lian) gather around Taiso (founder), Shu Gensho (Chu Yuan-chang), who founded Ming. 例文帳に追加

明を興した太祖朱元璋のもとには劉基や宋濂といった道学者が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples were the development of the popular literature and the spread of Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period) to local regions. 例文帳に追加

庶民文芸の発展や鎌倉新仏教の地方への広まりなどはその現れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hiyoshi soba originated from the soba restaurant 'Tsuruki Soba' founded by Kihachi TSURUYA in Sakamoto in the Kyoho era during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代享保年間に鶴屋喜八が坂本で開いた蕎麦屋「鶴喜蕎麦」を起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasuke founded 'Funawa' in Asakusa 1-chome, the name of which was made by taking one character from each of 'Funasada' and 'Wasuke.' 例文帳に追加

和助は「舟定」と自分の名「和助」から一文字ずつをとり、浅草一丁目に「舟和」を創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Ippo MISHOSAI and Koho MISHOSAI in 1807 in the late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期の文化(元号)4年（1807年）に未生斎一甫と未生斎広甫によって創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social order does not come from nature. It is founded on customs.例文帳に追加

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。 - Tatoeba例文

Sanpo-kyodan was founded by Hakuun YASUTANI in 1954 in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, after his withdrawal from the Soto sect. 例文帳に追加

三宝教団-昭和29年（1954年）、安谷白雲が曹洞宗から離脱して神奈川県鎌倉市に結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following year in 1290, Nikko founded Taiseki-ji Temple at the foot of Mt. Fuji after receiving donations from Tokimitsu NANJO. 例文帳に追加

翌1290年（正応3年）、日興は南条時光の寄進によって富士山の麓に大石寺を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1236, when Dogen founded Kosho-ji Temple, Ejo was assumed the position of shuso (the leader of monks practicing asceticism) and became the patriarch of believers. 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）、道元が興聖寺を開山すると首座に任じられ大衆の長老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to establish Mandara-ji Temple (which later became Zuishin-in Temple) in Ono, Yamashina in the year 991 where he founded the Ono School. 例文帳に追加

991年（正暦2年）山科小野に曼荼羅寺（後の随心院）を建立し、小野流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan 例文帳に追加

塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was founded as a temple of Esoteric Buddhism (Shingon Sect) and became a Zen Sect temple after the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

当初は密教（真言宗）の寺院で、禅宗寺院になるのは南北朝時代以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the precincts of the temple, there are four tatchu (sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest): Hosen-in Temple, Shugen-in Temple, Ichijo-in Temple, and Shitsusen-in Temple). 例文帳に追加

山内には塔頭が四院ある（法泉院、守玄院、一乗院、實泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai carved statues of the Five Wisdom Kings and founded Gokaku-in Temple on the site of Sagain, Emperor Saga's villa. 例文帳に追加

嵯峨天皇の離宮であった嵯峨院で、空海が五大明王を彫刻して五覚院を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was reportedly founded by Saicho in 805, at the imperial request of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

この寺は、805年（延暦24年）桓武天皇の勅願により最澄が創建したのが始まりと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century), but the details aren't known. 例文帳に追加

開基は役小角（えんのおづぬ、役行者）と伝えるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamuraya Co., Ltd. is a Japanese-style restaurant in Kamaishi City, Iwate Prefecture with 65 employees which was founded in 1940. 例文帳に追加

有限会社中村家（従業員65名）は、岩手県釜石市にある1940年創業の料亭である。 - 経済産業省

In September 2005, Nasio, Co., Ltd. founded the "Hokkaido Confectionery Association" with twelve small and medium manufacturers doing business in the region.例文帳に追加

同社は2005年9月に地元の取引中小メーカー12社と共に「道産菓子研究会」を発足した。 - 経済産業省

In response to this situation, in 1989 the appeal of entrepreneurs who felt a sense of crisis founded Kurokabe, Inc.例文帳に追加

こうした状況を受け、1989年に危機感を持っていた事業家の呼びかけで(株)黒壁が発足した。 - 経済産業省

Based in Naha City, Okinawa Prefecture and with a workforce of 130, Okinawa Educational Publishing Co., Ltd. was founded in 1977.例文帳に追加

沖縄県那覇市の株式会社沖縄教育出版（従業員130名）は1977年に設立された企業。 - 経済産業省

Based in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, and with a workforce of 63, Nihon Genryo Co., Ltd., was founded in 1939.例文帳に追加

神奈川県川崎市の日本原料株式会社（従業員63名）は1939年に設立された企業。 - 経済産業省

Jodo-in Temple was founded between 1492-1501, Saisho-in Temple was founded in 1654 and it was in 1681 that Byodo-in Temple came to be jointly managed by both the Jodo and Tendai Sects following a ruling passed by the magistrate of shrines and temples. 例文帳に追加

浄土院は明応年間（1492－1501年）、最勝院は承応3年（1654年）の創始であり、平等院が浄土・天台両宗の共同管理となったのは、天和(日本)元年（1681年）、寺社奉行の裁定によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward, Zuyo was appointed Kumano Sanzan Kengyo (overseer of the three Kumano shrines) and was granted Joko-ji Temple, thought to have been founded by EN no Ozuno (a legendary character who believed to have founded Shugendo). 例文帳に追加

この功により増誉は初代の熊野三山検校（熊野三山霊場の統括責任者）に任じられ、役小角（修験道の開祖とされる伝説的人物）が創建したとされる常光寺を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the major suffrage groups united to form the Women's Suffrage League (founded 1923) and the Association for the Winning of Women's Suffrage (founded 1924, later renamed the League for the Winning of Women's Suffrage) and began implementing further campaigns. 例文帳に追加

続いて各団体の大同団結が図られ、婦人参政同盟（1923年・大正12）、婦人参政権獲得期成同盟会（1924年・大正13、後に婦選獲得同盟と改称）が結成、さらに運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that there was also the Tsuchimikado School (Murakami-Genji (Minamoto clan) line) founded by MINAMOTO no Moroyori and the Hanazono School (the Kanin School line) founded by MINAMOTO no Arihito and perfected by his relatives Sanesada TOKUDAIJI and Sanefusa SANJO during insei period (during the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

院政期には源師頼を祖とする土御門流（村上源氏系）と源有仁を祖として縁戚の徳大寺実定・三条実房が完成させた花園流（閑院流系）もあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for the low percentage may be that compared with companies founded by men, those established by women are smaller scale40) and more likely to be founded with only self-financing. 例文帳に追加

女性が起業した企業は男性と比較して小規模であり、自己資金のみで起業する割合が、男性起業家より高い傾向にあるため、同調査における女性割合が、低くなっていると考えられる。 - 経済産業省

Canada was founded on this day in 1867, so July 1 of this year marked the 135th birthday of Canada. 例文帳に追加

カナダは1867年のこの日に建国されたので，今年の７月１日はカナダの135回目の誕生日を記念しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Peach Aviation is a low-cost carrier co-founded by All Nippon Airways Company and a Hong Kong investing company. 例文帳に追加

ピーチ・アビエーションは全日空とホンコン(香港)の投資会社によって共同で設立された格安航空会社だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles. 例文帳に追加

仏教主義に基づく京都女子専門学校（現・京都女子学園、京都女子大学）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he subdivided a part of his shoryo (territory), gave it to his uncle Mitsumasa KOIDE, who then founded the Toki Domain in Izumi Province. 例文帳に追加

この際、叔父に当たる小出三尹に所領の一部を分知して和泉国陶器藩を立藩させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a terrorist organization founded by Osama bin Laden in the 1980s to provide money and recruit fighters around the world 例文帳に追加

資金を提供し、世界中の戦闘機を集めるために1980年代のオサマ・ビン・ラディンによって設立されたテロ組織 - 日本語WordNet

a group of United States painters founded in 1907 and noted for their realistic depictions of sordid aspects of city life 例文帳に追加

米国の画家のグループで、1907年に設立され、彼らの都市生活の下劣な側面の現実的描写で有名 - 日本語WordNet

an honorary academy in London (founded in 1768) intended to cultivate painting and sculpture and architecture in Britain 例文帳に追加

ロンドンの名誉職の学会（1768年創立）で、英国で絵画と彫刻と建築を錬磨することを目的とする - 日本語WordNet

an autonomous area in northeastern Greece that is the site of several Greek Orthodox monasteries founded in the tenth century 例文帳に追加

10世紀に設立されたいくつかのギリシアの東方正教会の修道院の用地であるギリシャ北東部の自治区 - 日本語WordNet