「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Founded in 1924 as an international organization for the prevention and research of animal infectious diseases.例文帳に追加

1924年に動物流行病の予防及び研究の国際機関として設立された。 - 経済産業省

The current chairman founded the enterprise in 1961and the second generation currently holds the post of president.例文帳に追加

現会長が1961年に創業し、現在は2代目が代表取締役を担っている。 - 経済産業省

but no argument can be founded on this, in favour, for instance, of the Maine Law; 例文帳に追加

しかし、このことに基づいて、例えば、メーン法に与する議論を立てることはできません。 - John Stuart Mill『自由について』

Above all, Ichijo-in Temple (founded by Josho in 970) and Daijo-in Temple (founded by Ryuzen in 1087) flourished as monzeki temples where children of the imperial family and sekkan-ke (the families which produced regents) entered the priesthood. 例文帳に追加

中でも天禄元年（970年）定昭の創立した一乗院と寛治元年（1087年）隆禅の創立した大乗院は皇族・摂関家の子弟が入寺する門跡寺院として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 9th century, josaku were also started to be founded in the present-day Iwate region, as Isawa-jo Castle was founded by SAKANOUE no Tamuramaro in 802, to which Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) were relocated from Taga-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀にはいると現在の岩手県地域にも城柵が作られはじめ、延暦21年（802年）に坂上田村麻呂により胆沢城が設置され、鎮守府が多賀城から移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since an employee of Fukudaya founded Mihorido and a person who favored the Uiro of Fukudaya founded Toshiro, the taste of the Yamaguchi Uiro has been passed on. 例文帳に追加

しかし、その福田屋の職人だった人物が御堀堂を、福田屋のういろうをよく食べていた人物が豆子郎を創業し、山口ういろうの味が現在まで受け継がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruyama-Shijo School is a name collectively referring to Maruyama School founded by Okyo MARUYAMA and Shijo School founded by Goshun MATSUMURA, which became famous in Kyoto from the late Edo Period. 例文帳に追加

円山・四条派（まるやま・しじょうは）は、江戸後期から京都で有名になった円山応挙を祖とする円山派と、松村呉春を祖とする四条派を合わせた呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the graph, one can see that after 1998 there was a rapid increase in the annual number of investment funds that were founded and in the total amount of investments made, and that close to 50 investment funds were founded in 2004 and 2005. The total investments made in each of those years exceeded ¥150 billion.例文帳に追加

これを見ると、1998年以降、ファンド数と出資総額が急速に増加し、2004年と2005年には50近いファンドが設立され、ファンドへの出資総額も1,500億円を超えた。 - 経済産業省

Super Aguri F1 Team was founded by former Formula One driver Suzuki Aguri and made its debut last year. 例文帳に追加

スーパーアグリF1チームは，元F1ドライバーの鈴木亜(あ)久(ぐ)里(り)さんによって設立され，昨年デビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave

She founded an organization to help improve the lives of impoverished children in South Africa. 例文帳に追加

彼女は，南アフリカの貧しい子どもたちの生活改善を手助けするための団体を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, Wang Zhaoming founded his pro-Japanese administration, thwarting the personal peace operation of Kanji ISHIWARA. 例文帳に追加

更に、汪兆銘政権を樹立し、石原莞爾らの独自和平工作を完全に阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Futai-ji Temple in Horen-cho, Nara City, was founded by ARIWARA no Narihira at the request of Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

奈良市法蓮町にある不退寺は、仁明天皇の勅願を受け在原業平が開基した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went south along Nunobikidani, and entered Mayasan-jo Castle, which had been founded by his oldest son, Norisuke. 例文帳に追加

布引谷沿いに南に向かい、あらかじめ長男範資に築かせておいた摩耶山城へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Gendai Fuzoku Kenkyukai founded 'Mineo HASHIMOTO Prize' to commemorate his achievements. 例文帳に追加

没後には現代風俗研究会がにその業績を記念して「橋本峰雄賞」を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima also founded and managed a theater company called 'Sozo-za' (literally, 'a theater company of creation'), and was also involved in theater activities. 例文帳に追加

また、在学中に劇団「創造座」を創設・主宰し、演劇活動も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) of Jimyo-in Temple (founded by his grandfather, FUJIWARA no Motoyori) from his father, Michimoto. 例文帳に追加

父の通基より持仏堂の持明院（祖父の藤原基頼が創建）を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his sons, the eldest son Michikata inherited the KOGA family, and the second son branched out and founded the Iwakura family. 例文帳に追加

男子のうち、長男通堅が久我家を継ぎ、次男具堯は分家して岩倉家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also instructed naginata at Shubukan, a training hall of the Konishi family who also founded the Konishi Shuzo brewery. 例文帳に追加

また、小西酒造創業家の小西家の道場・修武館でも薙刀術を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by the younger brother of Mangiku SANOGAWA, who was a celebrated onnagata (an actor who plays the role of women) of the Horeki era (from 1751 to 1763). 例文帳に追加

宝暦を代表する名女形・佐野川萬菊の弟を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1659, he founded Butsunichi-ji Temple at the foot of Mt. Maya, and invited Ingen as kaisan (a founder of temple as the first chief priest). 例文帳に追加

万治2年（1659年）2月、摩耶山麓に仏日寺を創建し、隠元を開山に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he founded 'Tokiwakai Society,' an Uta-kai (poem competition), along with Tsuruto KAKO and others (Aritomo YAMAGATA and other joined later). 例文帳に追加

6月、賀古鶴所らとともに歌会「常磐会」を設立（のちに山縣有朋などが参加）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the December after the Tatebayashi Tokugawa family was founded, Tsunayoshi was appointed Sangi (a councilor) and came to be known popularly as "the Tatebayashi Prime Minister." 例文帳に追加

が創設12月には参議に叙任され、この頃「館林宰相」と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909 (at the age of 29), he founded Tobata Casting Company (present Hitachi Metals, Ltd.) with the support of Kaoru INOUE. 例文帳に追加

1909年（明治42年、29歳）、井上馨の支援を受けて戸畑鋳物（現日立金属）を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also got involved in the establishment of Senshu School (Present-day Senshu University), which was founded in September 1880. 例文帳に追加

また、1880年9月に創立した専修学校（現在の専修大学）の設立に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute with Otojiro to train younger actress. 例文帳に追加

1908年、後進の女優を育成するため、音二郎とともに帝国女優養成所を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They founded the Mikohidari school, which is as famous as the Asukai school, and it was originated by Tameie. 例文帳に追加

飛鳥井流にならぶ御子左流を形成したが、その始まりは為家に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he retired from the post, he founded his private school Seienseisha to be engaged in the younger people's education. 例文帳に追加

致仕した後、私塾西崦精舎（せいえんせいしゃ）を開いて子弟の教育にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he founded 'Nitto Limited Partnership' to begin import of Chinese cotton and export of Japanese cotton. 例文帳に追加

29年には「日東合資会社」をつくり、中国綿の輸入と日本綿糸の輸出にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, having received a spiritual message, he climbed Mt. Tate and founded a great sacred ground for the syncretism of Shinto and Buddhism there. 例文帳に追加

霊示を受け、神仏習合の一大霊場である立山を開山したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he founded the Osaka Commercial Training Institute together with Tomoatsu GODAI and Tatsuo YAMAMOTO. 例文帳に追加

1880年（明治13年）に五代友厚、山本達雄らとともに私立大阪商業講習所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koren-ji Temple was reportedly founded by Masayoshi TAKEDA, who was a grandson of Nobushige TAKEDA and a younger brother of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

光蓮寺の開祖は武田信玄の弟武田信繁の孫、正善とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, he founded the Japan Worsted Spinning, and it was merged with the Japan Wool Textile in 1918. 例文帳に追加

大正2年（1913年）日本毛糸紡績会社を設立、大正7年（1918年）日本毛織と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company. 例文帳に追加

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Chikatomo MINASE (a son of Nagaie TAKAKURA and the adopted son of Kanenari MINASE), and he founded the Higuchi family. 例文帳に追加

水無瀬親具（高倉永家の子で水無瀬兼成の養子）の次男で樋口家祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known. 例文帳に追加

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, Soseki entered the English Literature Department of Teikoku University (later Tokyo University,) which had just been founded. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、創設間もなかった帝国大学（後に東京大学）英文科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan. 例文帳に追加

1883年：全国社員の寄付により和漢医学講習所（のち東京温知学校）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. 例文帳に追加

ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) was founded after the war, the system of gokenin in Kyoto was reconstructed under its control. 例文帳に追加

乱後、六波羅探題が設置されてそのもとで在京御家人が再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanao NAKAMURA: Founded Dojinsha (a private school) and published many translations such as Saigoku Risshihen (a translation from Self-Help written by Samuel Smiles) 例文帳に追加

中村正直同人社を創立、西国立志編など多くの翻訳書を発刊した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saicho founded it, it was the center of Heian Buddhism along with Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

最澄の開創以来、高野山金剛峯寺とならんで平安仏教の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various accounts have it founded by the scholarly monk Goho in 1359 or 1358. 例文帳に追加

学僧であった杲宝（ごうほう）を1世として延文4年（1359年）延文3年（1358年）創建という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) MINAMOTO no Yoriie, kaizan (founding priest) Yosai and is dedicated to the principal image Shaka Nyorai. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は源頼家、開山は栄西である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by Yinyuan Longqi, has the honorific mountain prefix 'Obakusan' and is dedicated to the principal image Shakamuni. 例文帳に追加

山号は黄檗山、開山は隠元隆き（いんげんりゅうき）、本尊は釈迦如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス