「Founded」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The temple's history says it was founded by Shotoku Taishi (Prince Shotoku) on the order of Emperor Yomei. 例文帳に追加

寺伝では用明天皇の勅願により聖徳太子が創建したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founded in the latter half of the Kamakura period, about 5.45 meters square, single-layer, Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

-鎌倉時代後期、方3間、単層、寄棟造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuefuki-jinja Shrine is considered to have been founded by Fuefuki Muraji (muraji: an ancient hereditary title) based in the area. 例文帳に追加

笛吹神社は、当地を拠点とした笛吹連によって作られた神社とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine tradition says that it was founded by Emperor Suijin in 37 B.C. 例文帳に追加

社伝では崇神天皇によって崇神天皇61年（紀元前37年）に創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the temple independently founded a new sect and became the head temple of Hokaku-ji sect of Shingon Buddhism.. 例文帳に追加

戦後独立して一派を形成し、真言宗鳳閣寺派の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she founded and renovated many temples, such as Kofuku-ji Temple, Hokke-ji Temple and Shin-Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、興福寺、法華寺、新薬師寺など多くの寺院の創建や整備に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached the coast of Yaotome Bay in Yura and founded a shrine on the Haguroyama Mountain (Yamagata prefecture) in 593. 例文帳に追加

593年（推古元年）-由良の八乙女浦の海岸にたどり着き、羽黒山(山形県)を開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: Doshisha Women's Junior College (including the departments of English and American Language, Japanese Language, and Literature) was founded. 例文帳に追加

1986年-同志社女子大学短期大学部（英米語科・日本語日本文学科）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884: Gentaro TANAKA founded Kameoka Bank (currently Kameoka City Branch: Rakuraku So). 例文帳に追加

1884年（明治17年）：田中源太郎が亀岡銀行を設立（現在の亀岡市支店、楽々荘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum was opened in 1996 by Gunze Limited, commemorating the 100th anniversary of the company, which was founded in Ayabe City in 1896. 例文帳に追加

綾部市にて1896年に創立されたグンゼが創立100周年にあたる1996年、設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushiminomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito FUSHIMINOMIYA, the son of the Emperor Suko of the third Northern Court 例文帳に追加

伏見宮家：始祖は北朝(日本)3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded by Sukefusa SEIKANJI, a descendant of FUJIWARA no Takafuji and the son of Tsunenaga KANROJI. 例文帳に追加

藤原高藤の後裔で、甘露寺経長の子、清閑寺資房によって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded at the end of the Kamakura period with Sukeakira YANAGIWARA, the fourth son of Toshimitsu HINO, as the patriarch. 例文帳に追加

日野俊光の四男柳原資明を祖として鎌倉時代末期に創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1661 to 1673, the Oshikoji family was founded by Kinoto, the second son of Kimikatsu SANJONISHI. 例文帳に追加

寛文年間（1661年～1673年）、三条西公勝の次男押小路公音が創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded in the end of the Heian period with FUJIWARA no Motoyori (Yorimune's grandson) as the originator. 例文帳に追加

藤原基頼（頼宗の孫）を始祖として平安時代末期に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded during the mid-Edo period with Mitsuaki TOYAMA (the second son of Hirosuke HINO) as the first generation. 例文帳に追加

日野弘資の二男外山光顕を初代として江戸時代中期に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishu-Tokugawa family (the Kishu family and the Kishu domain) founded by Yorinobu TOKUGAWA, the tenth son of Ieyasu TOKUGAWA 例文帳に追加

紀州徳川家（紀州家・紀州藩）…始祖は徳川頼宣（徳川家康の10男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, Uwajima Domain was founded by Hidemune, the eldest son of Masamune, in Iyo Province. 例文帳に追加

1614年、伊予国に政宗の長子秀宗を藩祖とする宇和島藩が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of Honen were many, including Shinran who founded Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

その弟子は、浄土真宗を開いた親鸞はじめ、きわめて多きにわたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family line was founded by MINAMOTO no Yorikiyo, the second son of MINAMOTO no Yorinobu, which was based in Shinano Province. 例文帳に追加

源頼信の次男源頼清を祖とする信濃国を本拠とした一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family line was founded by MINAMOTO no Yorisue, the third son of MINAMOTO no Yorinobu, and was based in Shinano Province. 例文帳に追加

源頼信の三男源頼季を祖とする信濃国を本拠とした一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other side, in 698, a group of the surviving members of Koguryo founded the Bokkai Kingdom in North Eastern China. 例文帳に追加

一方、高句麗遺民の一部は698年、中国東北に渤海(国)国を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, Japan Monopoly Corporation was founded to deal with tobacco, salt, and camphor. 例文帳に追加

第二次世界大戦後はタバコ・塩・樟脳を扱う日本専売公社が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobunjigaku is a school of Confucianism founded by Sorai OGYU in the Edo period. 例文帳に追加

古文辞学（こぶんじがく）とは、江戸時代に興った荻生徂徠に始まる儒教の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., was founded in 1988 and Masahiko IMAGAWA, who was then Kyoto's mayor, assumed the presidency. 例文帳に追加

1988年に発足し、社長には当時の京都市長今川正彦が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple - sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest, which includes Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, and Taizo-in Temple 例文帳に追加

妙心寺-塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adashino Nenbutsu-ji Temple - founded by a Buddhist monk Kukai, to bury remains of the dead which had been left unattended 例文帳に追加

化野念仏寺-空海が野ざらしとなっていた遺骸を埋葬したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200 Yoritomo's wife, Masako HOJO, founded Jufuku-ji Temple for salvation of her husband. 例文帳に追加

正治2年（1200年）頼朝の妻北条政子、夫の菩提のため寿福寺を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're a nation founded on ideals, and those ideals are being challenged today.例文帳に追加

この国は理想に基づいて建国されました その理想が挑戦されているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, Kangen founded Hannya-ji Temple, petitioned the emperor to award Kukai the title of Kobo Daishi. 例文帳に追加

この間、般若寺を創建し、また奏請して空海に弘法大師の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is composed of four kanji (Chinese characters) representing the essential doctrine of Jodo Shinshu founded by a priest, Shinran. 例文帳に追加

これは、親鸞の開いた浄土真宗の教義を漢字4字で表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugon-in Temple was the base of religious activities of Kakuban, who founded "Shingi Shingonshu" (New Shingon Sect of Buddhism) and was posthumously given the title of "Kogyo Daishi" (Great Priest of Prosperous Teachings). 例文帳に追加

真義真言宗の教学の祖である興教大師覚鑁の自所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 16th abbot of the Honkoku-ji Temple (which was then written as 本國寺 rather than the present 本圀寺) and later founded the Jojakko-ji Temple. 例文帳に追加

本圀寺16世（当時は本國寺といった）、のちに常寂光寺開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren sect is a Buddhist sect founded by Nichiren in the Kamakura period. 例文帳に追加

日蓮宗（にちれんしゅう）とは、鎌倉時代に日蓮によって興された仏教宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Igyo sect (Weiyang-zong) and the Rinzai sect (Linji-zong), which they had founded, developed as ones of the five houses and seven sects of Chinese Zen. 例文帳に追加

イ仰宗と臨済宗として、禅五家七宗の一翼を担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanoha group was founded by Masanobu KANO (c. 1434 - 1530), who worked as the official painter for the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

狩野派の祖は室町幕府の御用絵師として活動した狩野正信（1434?-1530）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honke Nishio Yatsuhashi that is a long-established store founded over 300 years ago, is well known. 例文帳に追加

創業三百年を超える老舗としては、本家西尾八ッ橋が、知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A very small portion of iai-jutsu schools (those founded since the Edo period) practice with saya bokuto. 例文帳に追加

極一部の居合術流派（江戸時代以来の流派）は鞘木刀で稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was founded by Shozo MAKINO, the pioneering director of Japanese films, on June 1, 1923. 例文帳に追加

1923年（大正12年）6月1日、先駆的映画監督である牧野省三が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the physical cruelty of operations that, on the other hand, is in fact founded on the doctor's merciful heart to save patients 例文帳に追加

外科医がする手術は残酷だが患者を救おうとする心によっていること - EDR日英対訳辞書

a country founded in the first half of the twentieth century on the east bank of the River Jordan called the Amivate of 例文帳に追加

トランスヨルダン王国という,20世紀前半にヨルダン川東岸に成立した国 - EDR日英対訳辞書

The Nyorai sect (Nyorai-kyo) was founded in Nagoya in 1802 by Kino ISSONNYORAI. 例文帳に追加

如来宗（如来教）-享和2年（1802年）に一尊如来きのによって名古屋に開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Daruma Sect is a school of the Zen Sect which Nonin DAINICHIBO founded. 例文帳に追加

日本達磨宗（にほんだるましゅう）は、大日房能忍が興した禅の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province. 例文帳に追加

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1389, Nichiju established Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and founded Nichijumon school. 例文帳に追加

1389年（康応1年）に日什は妙満寺（京都府）を建立し、日什門流という一派を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス