「Fuji」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Azuma Kagami' (The Mirror of the East) is the only document that officially describes this incident that occurred at Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) on July 5, 1193. 例文帳に追加

建久4年（1193年）5月28日(旧暦)に富士の巻狩りの際に起きたこの事件について公式に書かれた文書は「吾妻鏡」以外にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Haruna Fuji is lower than Mt. Fuji, because Daidarabocchi tried to carry a little more soil but gave up in the course at the breaking of the dawn. 例文帳に追加

榛名富士が富士山より低いのは、もう少し土を運ぼうとしたが夜が明け、途中でやめたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legend of Sagamihara City the giant is called Deidarabocchi, and while he was carrying Mt. Fuji to a different place, he became tired then sat on Mt. Fuji and rested. 例文帳に追加

相模原市の伝説ではデイラボッチと呼ばれ、富士山を持ち上げ違う場所に運ぶ途中、疲れたので、富士山に乗っかり休んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most representative of these are 'Gaifu kaisei' portraying Red Fuji and 'Kanagawa oki namiura' drawing Mt. Fuji with boats tossed about by a large wave. 例文帳に追加

下記の内、代表的な作品として知られるものには、赤富士を描いた「凱風快晴」、巨大な波と舟の中に富士を描いた「神奈川沖浪裏」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka San Nasu refers to the following three Nasu (eggplant-shaped tea caddy): Tsukumo Nasu (literally, Nasu of gray hair), Matsumoto Nasu (Nasu originally owned by Shuho MATSUMOTO), and Fuji Nasu (literally, Nasu of Mt. Fuji). 例文帳に追加

天下三茄子（てんかさんなす）とは、九十九髪茄子、松本茄子、富士茄子の三つのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As lord of Konohama Castle and one of the 'The Two Fuji of the Rokkaku Clans,' the other half being the Goto clan (the kanji for "do" and "to" in "Shindo" and "Goto" are the same, and may be read as "fuji," meaning wisteria) he was an important man. 例文帳に追加

木浜城主であり、後藤氏とともに「六角氏の両藤」と呼ばれて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he was again awarded the Blue Ribbon award for best supporting actor for his performance in the movies "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) directed by Tadashi IMAI and "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) directed by Tomu UHIDA. 例文帳に追加

1955年には今井正監督の『ここに泉あり』、内田吐夢監督の『血槍富士』で2度目のブルーリボン助演賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary also contains sketches of scenic places in Kai Province in addition to the records of his stay in Kofu, and a part of the sketches was utilized in the paint "Fuji Sanjurokkei" (Thirty-six Views of Mt. Fuji). 例文帳に追加

日記は甲府滞在記録のほか甲斐名所のスケッチも記されており、一部は『不二三十六景』において活かされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, making use of the occasion of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his younger brother Tokimune, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but he was subjugated by Tadatsune NITA. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、弟時致とともに父の敵工藤祐経を殺害したが、仁田忠常に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a person who performed mountain ascetic practices on Mt. Fuji and constructed Buddhist termples there, Matsudai is thought to be the founder of Mt. Fuji Shugendo. 例文帳に追加

山岳修行として富士登山を、また富士山に仏閣の建立などを行った人物として末代は富士山修験道の開祖と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many people began to gather at Mt. Tsukuba; on the contrary, Mt. Fuji came to be always covered with snow, and people stopped visiting Mt. Fuji. 例文帳に追加

そのため、筑波山には人々が集まるようになり、反対に富士山には絶えず雪が積もり人々が来なくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Mt. Fuji higher than the 8th station is the compound of Sengen-taisha Shrine except for the climbing trails and Mt. Fuji Weather Station. 例文帳に追加

富士山の8合目より上の部分は、登山道、富士山測候所を除き、浅間大社の境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, commoners came to strongly worship Mt Fuji, and many Fujizuka mounds for worship of Mt. Fuji from afar were built at various parts of Edo. 例文帳に追加

庶民は富士山への信仰を強くし、特に江戸の各地には富士山を遥拝する富士塚が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those mounds were designed to allow people who couldn't visit Mt. Fuji to experience climbing Mt. Fuji and worship it on a simulated manner. 例文帳に追加

富士塚は、富士山に行くことが出来ない人たちでも擬似的に富士山の登拜を体験することができるようにするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the growing popularity of Mt. Fuji worship, various new religions mixing Shintoism and Buddhist based on the Mt. Fuji worship were born in the Edo period. 例文帳に追加

こうした富士山信仰の高まりを受け、江戸時代には富士山信仰を基盤とした神仏混交の新宗教が多数登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was some concern that the number of climbers on Mount Fuji might increase significantly following Mount Fuji's inclusion on UNESCO's World Heritage List.例文帳に追加

富士山がユネスコの世界遺産リストに登録されたことを受けて，富士山の登山者数が急増するかもしれないと懸(け)念(ねん)されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fuji dressing: (Country of origin: Thailand)"The taste is delicious. It doesn't make me fat," "I can choose from various types like sesami and grains." 例文帳に追加

Fuji ドレッシング（原産国はタイ）「味が美味しい。太らない。」「胡麻とか穀物など、いろんなタイプがあって選べる」 - 経済産業省

People don't worry much about country of origin (e.g. Fuji dressing). On the other hand, they feel that the products are more expensive because they originate in Japan. 例文帳に追加

原産国はあまり気にしない様子。（例：Fuji ドレッシング）。むしろ、原産国が日本によることの価格の高さの方が気になる。 - 経済産業省

We were able to see a beautiful sunrise from the summit of Mt. Fuji. 例文帳に追加

私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。 - Weblio Email例文集

We were able to see the sunrise from the summit of Mt. Fuji. 例文帳に追加

私たちは富士山の山頂から美しい日の出を見ることができた。 - Weblio Email例文集

Our campus commands a splendid view of Mt. Fuji. 例文帳に追加

私達のキャンパスからは富士山の素晴しい景色が望まれる. - 研究社 新和英中辞典

The graceful figure of Mt. Fuji stands out clear against the blue sky. 例文帳に追加

美しい富士の姿が青空を背景にしてくっきりと見える. - 研究社 新和英中辞典

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level. 例文帳に追加

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺 - 斎藤和英大辞典

As we near Japan, the first object that greets the eye is Mt. Fuji. 例文帳に追加

船が日本に接近すると第一に見えるものは富士山である - 斎藤和英大辞典

I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.例文帳に追加

富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 - Tatoeba例文

Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.例文帳に追加

日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 - Tatoeba例文

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.例文帳に追加

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 - Tatoeba例文

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.例文帳に追加

私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 - Tatoeba例文

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.例文帳に追加

君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 - Tatoeba例文

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.例文帳に追加

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 - Tatoeba例文

Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.例文帳に追加

丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 - Tatoeba例文

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.例文帳に追加

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 - Tatoeba例文

Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.例文帳に追加

ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 - Tatoeba例文

a national park located in the {Kanto-Chubu} area of Japan, named Fuji-Hakone-Izu National Park 例文帳に追加

関東〜中部地方にある富士箱根伊豆国立公園という国立公園 - EDR日英対訳辞書

the act of making an annual pilgrimage to the shrine atop Mt. Fuji 例文帳に追加

年中行事として,富士山の富士権現社に詣でること - EDR日英対訳辞書

the act of making an annual pilgrimage to a local shrine dedicated to Mt. Fuji 例文帳に追加

年中行事として,各地の富士浅間神社に詣でること - EDR日英対訳辞書

When I looked at the rising sun on Mt. Fuji, words failed me.例文帳に追加

富士山に昇る朝日を見たとき，あまりの美しさにことばが出てこなかった - Eゲイト英和辞典

Peak foliage at Mt. Fuji will likely be by the end of this week through the following week.例文帳に追加

富士山の紅葉の見ごろは今週末から翌週までです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 例文帳に追加

富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 - Tanaka Corpus

Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 例文帳に追加

日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 - Tanaka Corpus

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 例文帳に追加

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 - Tanaka Corpus

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 例文帳に追加

私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 - Tanaka Corpus

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 例文帳に追加

君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 - Tanaka Corpus

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 例文帳に追加

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 - Tanaka Corpus

In the distance, faraway, you can see Mt. Fuji through the morning mist. 例文帳に追加

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 - Tanaka Corpus