「Fukusuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

See Fukusuke NAKAMURA the second for reference. 例文帳に追加

中村福助(2代目)の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth. 例文帳に追加

五代目中村福助　4代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See Fukusuke NAKAMURA (the fifth) for reference. 例文帳に追加

中村福助(5代目)の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See Fukusuke NAKAMURA (the ninth) for reference. 例文帳に追加

中村福助(9代目)の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth. 例文帳に追加

五代目中村福助4代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the seventh was a son of the fifth. 例文帳に追加

七代目中村福助　5代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the ninth was a son of the seventh. 例文帳に追加

九代目中村福助　7代目の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a son of Fukusuke NAKAMURA V, who died young. 例文帳に追加

早生した中村福助(5代目)の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, line of Osaka is called 'Takasagoya Fukusuke' or 'Osaka Fukusuke'. 例文帳に追加

通常は大阪系統を「高砂屋福助」もしくは「大阪福助」などと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the second was a brother of the first. 例文帳に追加

二代目中村福助初代の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the sixth was a brother of the fifth. 例文帳に追加

六代目中村福助　5代目の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the fourth was an adopted son of the first. 例文帳に追加

四代目中村福助　初代の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was popularly known as 'Kei chan Fukusuke'. 例文帳に追加

「慶ちゃん福助」の愛称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the eighth was an adopted son of the sixth. 例文帳に追加

八代目中村福助　6代目の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the fourth was an adopted son of the third. 例文帳に追加

四代目中村福助3代目の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person with the stage name of Fukusuke would often take the name Utaemon or Shikan when he made his full debut; nowadays, however, the most common names to be adopted by a person with the stage name of Fukusuke are Kotaro, Fukusuke, Shikan and Utaemon, in that order. 例文帳に追加

歌右衛門又は芝翫の前名とすることが多いが、現在では児太郎、福助、芝翫、歌右衛門の順が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See Fukusuke NAKAMURA (the fifth in Takasagoya) for reference. 例文帳に追加

中村福助(高砂屋5代目)の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the third later became Baigyoku NAKAMURA the second. 例文帳に追加

三代目中村福助後の中村梅玉(2代目)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the first was an adopted son of Utaemon NAKAMURA (the fourth). 例文帳に追加

初代中村福助中村歌右衛門(4代目)の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the fifth Fukusuke was his brother, but he was actually his father. 例文帳に追加

五代目福助は兄とされているが、実は父親である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA the third was succeeded to a disciple once, but the name was changed later. 例文帳に追加

三代目中村福助　門弟が一時期継いだが後に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Osaka Fukusuke described later is a previous name of Baigyoku. Family crest is Takasagoya.) 例文帳に追加

（後述する大阪福助の場合は、梅玉の前名。屋号高砂屋。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For line of Takasagoya Fukusuke, family lineage ceased after Fukusuke the fifth died, and Utaemon the sixth made his eldest son carry Baigyoku the fourth, therefore the professional name of Takasagoya Fukusuke has practically disappeared. 例文帳に追加

高砂屋福助の系統は五代目福助没後家系が途絶え、六代目歌右衛門がみずからの長男に四代目梅玉を継がせたため、現在では実質的に高砂屋福助の名跡は消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation]) 例文帳に追加

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Fukusuke NAKAMURA (the fifth) who died young and Utaemon NAKAMURA (the sixth). 例文帳に追加

実子に夭折した中村福助(5代目)、中村歌右衛門(6代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His stage life seemed smooth sailing, but when his brother Fukusuke NAKAMURA V (commonly called Kei-chan Fukusuke) died from disease in 1933, it was turned around. 例文帳に追加

順風満帆に思えた舞台人生だが、1933年（昭和8年）に兄・五代目中村福助（俗に慶ちゃん福助と呼ばれた）が病没するや、それは一転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he succeeded to the name of the forth Fukusuke NAKAMURA by playing the role of Katsurako in "Ogiya Kumagai." 例文帳に追加

1881年（明治14年）『扇屋熊谷』の桂子で四代目中村福助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kofuku KAMINARIMON family (this is originally the lineage of Fukusuke KAMINARIMON (the first) from the Tokyo rakugo.) 例文帳に追加

雷門小福一門（もとは東京落語・雷門福助(初代)の系譜。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke NAKAMURA is a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors) of Utaemon NAKAMURA line. 例文帳に追加

中村福助（なかむらふくすけ）は中村歌右衛門系統の歌舞伎の名跡の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoseki inheritance of name/title due to premature death of a parent (with the exceptions of Fukusuke NAKAMURA V (nick-named `Kei-chan`), Tatsunosuke ONOE etc) 例文帳に追加

親が早世した場合（5代中村福助（慶ちゃん）、尾上辰之助など）を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Utaemon V died in 1940, Fukusuke was left alone in the kabuki world so young. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）には父五代目歌右衛門が没し、若き福助は歌舞伎界の孤児となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the name in Kamigata (Kyoto and Osaka region) that derived from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the third Utaemon NAKAMURA, and was often used after Fukusuke TAKASAGOYA (refer to the article of Fukusuke TAKASAGOYA). 例文帳に追加

元来は三代目中村歌右衛門の俳名に由来する上方の名跡であり、高砂屋福助の後に襲名することが多かった（高砂屋福助の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the two lines of Fukusuke have coexisted, one in the east and one in the west, and the name has become a topic of considerable debate. 例文帳に追加

そのために、以降東西二系統の「福助」が並立し、因縁つきの名跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Utaemon the fifth (Fukusuke the fourth) enraged at the fact that the professional name was split, he willed 'professional name of Fukusuke must not be left blank for any moment' to claim legitimacy of line of Tokyo (line of Narikomaya). 例文帳に追加

しかし、名跡が分裂したことに怒った五代目歌右衛門（4代目福助）が、東京系（成駒屋系統）の正統性を主張するため「福助の名跡は一瞬たりとも空白にすべからず」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II). 例文帳に追加

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other that, there was a disciple of Utaemon who claimed Fukusuke NAKAMURA in Edo era, but normally is not counted as a generation. 例文帳に追加

このほか江戸時代に歌右衛門の門弟で中村福助を名乗った役者がいるが、通常代数には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke, who had been treated as a son of the distinguished family of the most influential person in the theater world, did not even have a guardian. 例文帳に追加

それまで劇界第一の実力者の御曹司として遇されてきた福助には後見者すらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Utaemon NAKAMURA, and it is often used after Fukusuke and before Utaemon. 例文帳に追加

もとは中村歌右衛門の俳名であったが、現在では福助の後、歌右衛門の前に襲名することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of that year, he succeeded to Fukusuke NAKAMURA VI by acting Hatsugiku of "Judanme (Act X) of Ehon Taikoki" (The Picture Book of the Meritorious Prince) at Kabuki-za Theater on his father's wishes. 例文帳に追加

この年11月、父の意向により歌舞伎座『絵本太功記・十段目』の初菊で六代目中村福助襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son is Fukusuke NAKAMURA IX, his second son is Hashinosuke NAKAMURA III, and Kanzaburo NAKAMURA XVIII is married to his second daughter, Yoshie. 例文帳に追加

長男に中村福助(9代目)、次男に中村橋之助(3代目)がおり、次女・好江の夫が中村勘三郎(18代目)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays this name is often used before Fukusuke NAKAMURA as the first professional name of Kabuki actors who will eventually succeed to the name of Shikan NAKAMURA or the name of Utaemon NAKAMURA. 例文帳に追加

現在では中村福助の前に襲名、中村芝翫か中村歌右衛門を嗣ぐべき役者の初名とすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the debut performance, the popularity of Shikan NAKAMURA IV (then Fukusuke NAKAMURA) in the next theater was greater and Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai was not commercially successful. 例文帳に追加

初演は隣の座の中村芝翫(4代目)（当時は中村福助）の人気に食われ、興行としてはあまり当たらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he actively supervised (directed) plays in the meantime and instructed the younger Jakuemon NAKAMURA IV, Tamasaburo BANDO V, and Fukusuke NAKAMURA IX. 例文帳に追加

しかし、そんな中でも舞台の監修（監督）を積極的に行い、後進の中村雀右衛門(4代目)、坂東玉三郎(5代目)、中村福助(9代目)らに指導を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his grandfather's death he studied under Kikugoro ONOE VI and adopted the name of Fukusuke NAKAMURA (VII) for performances of "Modorikago (A Returning Palanquin)" and "Kudanme (9th act) of Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)" in Kabuki-za Theater in October 1941. 例文帳に追加

祖父の死後は、尾上菊五郎(6代目)に師事、1941年（昭和16年）10月歌舞伎座で『戻駕』『仮名手本忠臣蔵・九段目』で七代目中村福助を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors tend to have a series of Myoseki (stage names) that evolve and change over time. (eg. an actor may take an initial name of `Kotaro NAKAMURA` that is subsequently changed to `Fukusuke NAKAMURA` and ends up as `Utaemon NAKAMURA` after a period being known as of `Shikan NAKAMURA`) 例文帳に追加

たとえば初名中村児太郎が中村福助になり、中村芝翫を経て中村歌右衛門になるといったように、出世魚式の名跡のリレーが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス