「Funds」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

You have to raise funds for the relief work. 例文帳に追加

君はその救済事業の資金を集めなければならない。 - Tanaka Corpus

We abandoned the project because of a lack of funds. 例文帳に追加

我々は資金不足のため企画を断念した。 - Tanaka Corpus

A lot of funds are necessary to travel. 例文帳に追加

たくさんの資金は旅行のために必要です。 - Tanaka Corpus

The plan was given up at length because funds ran short. 例文帳に追加

その計画は資金不足のためについに放棄された。 - Tanaka Corpus

(ii) Amount of capital or total amount of funds; 例文帳に追加

二　資本金の額又は基金の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Solicitation of Funds at Incorporation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の設立時の基金の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of interest on funds paid under the preceding paragraph; 例文帳に追加

三　前項の基金利息の支払額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Payment of Interest on Funds, etc. 例文帳に追加

基金利息の支払等に関する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Policyholders Meeting after Solicitation of Funds 例文帳に追加

基金の募集後の保険契約者総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Loan of funds to its memberships; 例文帳に追加

一　その会員に対する資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Amount of Capital or Total Amount of Funds 例文帳に追加

資本の額又は基金の総額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Contributing to Smooth Settlement of Funds 例文帳に追加

資金決済の円滑に資するための業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any other way of utilizing surplus funds specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　その他内閣府令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consideration to Ensuring Funds and Local Bonds 例文帳に追加

資金の確保等及び地方債についての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prioritizing, etc. of Funds Pertaining to Research and Development 例文帳に追加

研究開発に係る資金の重点化等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Facilitating Accepting Funds Pertaining to Delegated Research, etc. 例文帳に追加

受託研究等に係る資金の受入れ等の円滑化 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning the Investment of Surplus Funds 例文帳に追加

余裕金の運用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application; 例文帳に追加

ロ　予備費の使用の金額及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repayment based on articles of incorporation of the Association of Compensation Funds 例文帳に追加

補償基金協会の定款に基づく弁済業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters regarding funds and contribution; 例文帳に追加

四　基本金及び出資に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the funds and the amount of contribution paid; 例文帳に追加

五　基本金及び払い込んだ出資金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Loan of funds to partner 例文帳に追加

一　組合員に対する資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Funds, instruments or materials necessary for an occupation 例文帳に追加

一　生業に必要な資金、器具又は資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer of Port Facility Established with the National Funds or Subsidies 例文帳に追加

国が負担し又は補助した港湾施設の譲渡等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning guarantee funds and clearing margins 例文帳に追加

七　信認金及び取引証拠金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Loan of funds under Article 308, paragraph (1 例文帳に追加

二　第三百八条第一項の規定による資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Corporation Tax on Retirement Pension Funds 例文帳に追加

第二章　退職年金等積立金に対する法人税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Loan of funds or discounting of bills; and 例文帳に追加

二　資金の貸付け又は手形の割引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A large number were constructed using funds donated by Buddhist followers. 例文帳に追加

多くは信者の寄進によって立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Marketing Department is in charge of financing the Festa through the collection of funds from sponsors, etc. 例文帳に追加

営業部-協賛金等、開催資金集めを担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also aware of his need of the funds. 例文帳に追加

そのためには活動資金が必要であることも知っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The immense profits gained by these trading activities were used for war funds. 例文帳に追加

これらで得た莫大な利益は、軍費などに充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eby missionary returned to Canada after this due to being low in funds. 例文帳に追加

その後、資金難のためイビイ宣教師はカナダへ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funds/deposits are expected to be \\12.2 billion. 例文帳に追加

基金・積立金は122億円となる見込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, wealthy merchants, etc., were made to provide part of the funds. 例文帳に追加

また、一部は豪商などから提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conducting the hedge fund survey, hedge funds were defined as ‘the funds that (i) use leverage, (ii) charge a performance fee, and (iii) use hedge fund strategies (including funds of hedge funds).’ 例文帳に追加

調査におけるヘッジファンドの定義は、2005年の調査時と同様に、①レバレッジの活用、②成功報酬の徴収、③ヘッジファンド投資戦略の三要素を有するファンド（ファンド・オブ・ヘッジファンズを含む）としている。 - 金融庁

Denomination of Hedge Funds 例文帳に追加

国内金融機関の6 割が円建てファンドに投資 - 金融庁

Most hedge funds sold in Japan were launched outside Japan As it was seen in the last survey, more than 50% of hedge funds sold are launched outside of Japan, mainly in the Cayman Islands.30% of hedge funds sold to financial institutions such as banks, cooperative banks, etc. are based abroad, while 60% of hedge funds sold to insurance companies are based abroad. 例文帳に追加

過半数のヘッジファンドは外国籍調査対象会社が販売しているヘッジファンドの5割強は、引続きケイマン諸島を中心とする外国籍のヘッジファンドとなっている（図表7）。 - 金融庁

Chart 9:Strategies of hedge funds sold by distributors in Japan 例文帳に追加

図表9販売額に占める主要な戦略 - 金融庁

In February 2003, the IOSCO issued a report titled ‘Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds’, which focused on the protection of retail investors in hedge fund. 例文帳に追加

IOSCOでは、2003年2月、ヘッジファンドに投資する個人投資家の保護に焦点を当て、「リテール投資家によるヘッジファンドへの投資から生じる規制及び投資家保護に関する課題」（“Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds”）について報告書を公表している。 - 金融庁

Prohibition of engagement in secret transactions with and provision of funds to anti-social forces 例文帳に追加

裏取引や資金提供の禁止 - 金融庁

However, GM and Chrysler need funds. 例文帳に追加

しかしながら、ＧＭ、クライスラーは資金が必要になっている。 - 金融庁

Which means that the funds are not the taxpayer’s money? 例文帳に追加

税金とは違うということですね。 - 金融庁

(4) Judgment of Urgency Level of Funds Needs 例文帳に追加

④【現状の資金繰りの逼迫度区分の判定】 - 金融庁