「GREETING CARDS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I finally wrote my summer greeting cards today. 例文帳に追加

やっと今日私は暑中見舞いを書いた - Weblio Email例文集

I've already bought summer greeting cards. 例文帳に追加

私はすでに暑中見舞い用のはがきを買ってある - Weblio Email例文集

Do you buy greeting cards online?例文帳に追加

グリーティングカードって、ネットで買うの？ - Tatoeba例文

SYSTEM AND METHOD FOR CREATING SEASONALLY ADJUSTED GREETING CARDS例文帳に追加

季節にあったグリーティング・カードを作成するシステムおよび方法 - 特許庁

To provide cards such as Christmas cards, greeting cards or advertising handbills which give surprise, novelty and curiosity.例文帳に追加

意外性、物珍しさ、好奇心をそそるクリスマスカード、グリーティングカードや広告散らし等のカード類を提供する。 - 特許庁

It's a kind of greeting card, and Koreans don't send so many cards formally like the Japanese do. 例文帳に追加

グリーティングカード感覚なので、日本のように形式的に大量に送る習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for creating seasonally adjusted greeting cards.例文帳に追加

季節にあったグリーティング・カードを作成するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Scenario data used to prepare a greeting card, etc., are received by a data-transmitting and receiving part 11, stored in a data storing part 12 and used to prepare greeting cards, etc.例文帳に追加

グリーティングカード等の作成に供されるシナリオデータがデータ送受信部１１により受信され、データ格納部１２に格納されて、グリーティングカード等の作成に用いられる。 - 特許庁

the New Year's mail of Japan consisting of specially sorted greeting cards 例文帳に追加

年賀特別郵便という,年末の一定期間内に差し出された年賀状を翌年の元旦に配達する郵便物 - EDR日英対訳辞書

To create postcards using a personal computer, it's popular to use software, which manages address data, for the creation of nengajo and shochumimai (summer greeting cards). 例文帳に追加

パソコンで作成する場合は、あて先のデータを管理できる年賀状や暑中見舞い作成用のソフトウェアを使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Templates of a plurality of greeting cards each associated with color data corresponding to colorization of the template are stored.例文帳に追加

また、テンプレートのカラー化に対応する色データがそれぞれ関連付けられた複数のグリーティング・カードのテンプレートが保存される。 - 特許庁

(c) printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dress-making patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles.例文帳に追加

(c)本のカバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティングカード，ラベル，ちらし，地図，図面，遊戯用カード，葉書，切手，商業広告，業務用書式及びカード，転写画並びに類似の物品を含む，主として文学的又は芸術的性質の印刷物 - 特許庁

printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles. 例文帳に追加

主として文学的又は芸術的性格の印刷物。これには書籍の表紙，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティング・カード，ラベル，ちらし，地図，設計図，トランプ，はがき，切手，商業広告，商業用箋及び名刺，転写紙及び同様の物品を含める。 - 特許庁

To simply and easily prepare card high in a degree of originality by enlarging the selection range of image data added to the cards when the user preparation of the online greeting cards transmitted and received through Internet is supported.例文帳に追加

インターネット上で送受信されるオンライン・グリーティングカードのユーザ作成を支援するに際し、上記カードに貼り付けることができる画像データの選択範囲を拡大して、オリジナル度の高いカードを簡便に作成できるようにする。 - 特許庁

This rarity value may be encouraging people to buy the postcards as souvenirs of their trips or send them to distant friends as greeting cards. 例文帳に追加

こうした希少価値のため，人々は旅のみやげとしてはがきを買ったり，あいさつ状として遠方の友人にそれらを送ったりしたくなるのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The part 11 transmits the messaging video data of the greeting cards, etc., including the imaged data of an imaging part 14 prepared by using the scenario to a service providing device.例文帳に追加

このシナリオを用いて作成された撮像部１４の撮像データを含むグリーティングカード等のメッセージング映像データはデータ送受信部１１よりサービス提供装置に送付される。 - 特許庁

To enable a user to transmit a newly-appointed greeting sentence and introduction sentence or discrete information of an enterprise etc., as an integral unit without soiling a card by inserting the card into a stand type card mounting sheet when exchanging the cards and further, to enhance the visibility of the information because of the stand type.例文帳に追加

名刺を手渡す際に、スタンド式名刺装着シートに名刺を差し込むことで、新任の挨拶文や紹介文を、あるいは、企業等の個別情報を名刺を汚すことなく、一体のものとして発信することができ、さらにスタンドタイプなので、情報の視覚性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a postcard giving notice of being in mourning which makes it possible to recall the deceased on the face of the postcard and to remember his memories therefrom, more sufficiently than conventional ones, in regard to the postcards giving notice of being in mourning (notice of refraining from sending greetings) which are sent instead of New Year's greeting cards in the case of a sad bereavement.例文帳に追加

この発明は不幸のあった場合に年賀状にかえて出す喪中はがき（欠礼はがき）に関し、従来の喪中はがきと比較して、文面から亡き故人を想い、思い出を偲ぶことのできる喪中はがきを提供しようとするものである。 - 特許庁

A user acquires the image data hyper-linked to the online greeting cards 21 from URL of arbitrarily designated Internet, the user judges whether the size of the acquired image data is in the range applied to the layout form of the cards 21, and in the case that it is not applied, size conversion is performed so as to be applied.例文帳に追加

オンライン・グリーティングカード２１にハイパーリンクさせる画像データをユーザが任意に指定するインターネット上のＵＲＬから取得し、取得した画像データのサイズが上記カード２１のレイアウト書式に適合する範囲か否かを判別して、不適合の場合は適合するようにサイズ変換を行う。 - 特許庁

While making use of know-how accumulated in the domestic card business through his company’s experience with New Year’s cards in promoting the cluster activities, President Ryuichi Hashiura noticed that there are almost no products designed with Japanese graphic arts in the massive U.S. greeting card market, and thought this would be a viable business idea. 例文帳に追加

同社の橋浦隆一社長は、年賀状事業の実績を通じて蓄積した国内でのカード事業に関する同社のノウハウを活かすことで、クラスター活動を推進しようとする中で、巨大市場である米国のグリーティングカード市場に、ジャパニーズ・グラフィック・アートでデザインされた商品がほとんどないことに気付き、ここに着目すれば事業化ができると考えた。 - 経済産業省

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like.例文帳に追加

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物 - 特許庁