「GROUND-WATER CONTAMINATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The organic chlorine based compound contamination ground is not scavenged and the cleaning material for the organic chlorine based compound contamination is delivered and mixed into the organic chlorine based compound contamination ground as a powder or a slurry loaded with water.例文帳に追加

または、有機塩素系化合物汚染地盤を掘削せず、有機塩素系化合物汚染用浄化材を、粉体としてまたは水を添加したスラリーとして有機塩素系化合物汚染地盤中に吐出し混合する。 - 特許庁

To provide an apparatus related to contamination purifying measure and contamination investigation to be executed in the case where water in a stratum, that is, soil water ground water and pore water are contaminated by harmful contaminant.例文帳に追加

本発明は、地層中の水、すなわち土壌水、地下水および間隙水などが有害汚染物質で汚染されていた場合に実施する汚染浄化対策、汚染調査に関する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a creating substrate for a pseudo-seaweed bed capable of contributing to recovery of water quality contamination in addition to the creation of a good fishing ground.例文帳に追加

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a means for simply cleaning and restoring the contaminated soil on the site of contamination without removing the contaminated soil from the contamination site and pumping up contaminated ground water.例文帳に追加

汚染土壌を汚染現場から移動したり、汚染地下水の汲み上げたりすることなく汚染現場で簡易に汚染土壌を浄化・修復する方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil and ground water contamination diffusion preventing structure capable of preventing diffusion of contaminating substance around even when water stopping or shielding performance of an underground continuous wall itself is deteriorated, and easily detecting deterioration of water stopping or shielding performance of a wall body.例文帳に追加

地中連続壁自体の止水性、遮断性が低下した場合でも、周辺への汚染物質の拡散が防止でき、また、壁体の止水性、遮断性の低下の発見が容易な土壌・地下水汚染の拡散防止構造を提供する。 - 特許庁

The reaction of ground water or city water with the cleaning agent and the contamination of the cleaning apparatus and the object to be cleaned are prevented by supplying soft water to at least the first rinsing tank.例文帳に追加

少なくとも第一リンス槽に、軟水を供給することによって、洗浄剤との反応がなく、洗浄装置や被洗浄物を汚染することが無くなる。 - 特許庁

A huge management type fishery/agricultural base system with a device having a zero emission function for cleaning debris, waste materials and contamination materials in the land, sea and air of the earth and in the space, completely eliminating ground water contamination and forcibly recycling the waste materials caused by production activity.例文帳に追加

地球の陸海空及び宇宙空間のデブリや廃棄物や汚染物を掃除し、汚染された地下水をゼロにし、生産活動から生ずる廃棄物を合理的に強制循環させるゼロエミッション機能を有する装置付きの巨大な管理型の水産・農場・基地装置。 - 特許庁

To provide a methane fermentation system providing a fermented liquid which causes less nitrogen contamination of ground water when returned to farmland as a fertilizer and fertilizer production equipment using it.例文帳に追加

肥料として農地還元したときに地下水の前記窒素汚染の問題を低減した発酵液を得ることができるメタン発酵システムおよびそれを利用した肥料製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for performing efficiently the treatment of soil and/or ground water contaminated with arsenic and a method for efficiently treating arsenic extracted by the method by a consisting process without causing secondary contamination.例文帳に追加

砒素で汚染された土壌及び／又は地下水の処理と当該処理により抽出された砒素の処理を一貫したプロセスで、二次汚染を招くことなく効率的に処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of detoxifying soil contaminated by harmful and hardly decomposable organic contaminating substances easily, inexpensively, safely and environmentally friendly and, further, capable of preventing ground water contamination by detoxifying the contaminated soil.例文帳に追加

有害且つ難分解性な有機汚染物質による土壌汚染を容易にかつ低コストで、安全に環境に優しく無害化し、さらに、土壌汚染を浄化することにより、地下水汚染も防止することも可能となる新しい技術を提供する。 - 特許庁

To reduce influence of unknown or unspecified material exerting an influence on measurement accuracy, concerning a mass spectrometer or the like used for analysis of the contamination state of soil or ground water such as surface layer soil gas examination.例文帳に追加

表層土壌ガス調査等、土壌や地下水の汚染状況の分析において用いられる質量分析装置等に関して、測定精度に影響を与える未知または不特定の物質の影響を軽減することを課題とする。 - 特許庁

Because factories around Lake Biwa pumped the water out of the ground, and many of them dumped effluents deliberately until the Water Pollution Control Law was amended to prevent them from discharging effluents into the ground, the contamination of underground water in the factory area near the lake has worsened, and some people have strongly urged quick action in order to protect the water in what is the world's most enclosed watershed area. 例文帳に追加

また、周辺の工場は地下水をくみ上げ、さらに汚染水地下水浸透禁止の水質汚濁防止法が改正されるまでは、汚染水を意識的に地下に浸透していた工場も多く、琵琶湖周辺の工場地帯の地下水汚染は進んでおり、世界一の閉鎖性水域の琵琶湖の水環境を守るために、早急の対策が必要と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of purifying contamination of soil and ground water which makes it possible to distribute nearly uniformly indigenous microorganisms, usually growing largely in the space of the upper silt layer 3 of the ground water, by causing the pore water to penetrate the layer 3 through a draining material, activate and proliferate the microorganisms with a nutrient source, and purify harmful contaminants with the microorganisms.例文帳に追加

微生物が、地下水の上側シルト層３の間に多く分布しているため、ドレーン材によって、間隙水を上部シルト層３に浸透させることにより、土着している微生物をほぼ均等に分布させることができ、栄養源によって、その微生物を増殖、活性化させることができ、有害汚染物質を微生物によって浄化できる土壌及び地下水の汚染の浄化方法を提供する。 - 特許庁

A system and method for processing contaminated soil includes: an electrolyte manufacturing means, an electrolyte supply means for supplying an electrolyte manufactured by the electrolyte manufacturing means to the contaminated soil, and a contamination substance collection means for collecting the electrolyte and/or ground water containing contamination substances liberated or decomposed from the contaminated soil by the electrolyte.例文帳に追加

本発明に係る汚染土壌の処理システムおよび処理方法は、電解液製造手段と、電解液製造手段によって製造した電解液を汚染土壌に供給する電解液供給手段と、電解液によって汚染土壌から遊離または分解した汚染物質を含む電解液および／または地下水を回収する汚染物質回収手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the purification apparatus for soil and ground-water contamination due to an auger for purifying contamination by emitting a jet of the metal powder from the tip end part of an auger excavation shaft, and excavating, agitating and mixing with contaminated soil in situ, the jet of the metal powder in the tip end of the excavation shaft is carried out along a screw back face at an alignment position of an excavating nail.例文帳に追加

本発明は、オーガ掘削軸先端部より金属粉を噴射させ、汚染原位置土と掘削、撹拌混合することにより汚染を浄化するためのオーガによる浄化装置であって、その掘削軸先端における金属粉の噴射を掘削爪の配列位置のスクリュー背面に沿って行うことを特徴とする土壌・地下水汚染の浄化装置である。 - 特許庁

To provide a system for treating an organic waste capable of attaining the reduction of nitrogen contamination of soil or ground water employing a simple configuration by reducing the emission of nitrous oxide having a high warming potential into atmospheric air and by further reducing the nitrogen content in a methane fermentation liquid.例文帳に追加

温暖化ポテンシャルの高い亜酸化窒素の大気中への放出を低減し、さらにメタン発酵液中の窒素含有量を低減して土壌や地下水の窒素汚染を低減することを簡単の構造によって実現することができる有機性廃棄物の処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating chemical substance contamination, with which the chemical substances can be more safely and more efficiently treated as compared with the conventional treatment with persulfate, in cleaning the soil and ground water contaminated with chemical substances, particularly, a chlorinated organic compound or an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

本発明の目的は、化学物質、特に有機塩素化合物、芳香族炭化水素に汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の過硫酸塩による処理よりも、安全で効率よく化学物質を処理することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Air is blown-in through an air injection well from the under part of oil contaminated portion existing in a saturation layer below the ground water level, the mobility of oil as contamination material is facilitated, the oil is recovered by an oil recovery well and, thereby, oil concentration in the contaminated soil is reduced.例文帳に追加

地下水面以下の（飽和層）に存在する油汚染個所の下部から空気注入井戸を通して空気を吹き込んで、汚染物質である油の移動性を促進し、油回収井戸により油を回収し、汚染土壌の油濃度を低下させる。 - 特許庁

The underground contamination restoration method of performing the in-situ restoration of the underground region contaminated with the hazardous substances by utilizing the activity of the microorganisms comprises compounding dihydrogen phosphate as a phosphorus component in a nutrient substance to be supplied to the contaminated subsurface region which is an object for restoration when the soil or ground water in the contaminated underground region exists in the calcium excess state.例文帳に追加

有害物質により汚染された汚染地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する地下汚染修復方法において、汚染地下領域内の土壌または地下水がカルシウム過多な状態で存在するとき、修復対象とする汚染地下領域に供給する栄養物質中に、リン酸二水素塩をリン成分として配合することを特徴とする地下汚染修復方法によって提供。 - 特許庁