「GROUP TOUR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They traveled abroad on a group tour.例文帳に追加

彼らは団体で海外を旅行した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Are you with a tour group?例文帳に追加

ツアーでいらっしゃったんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

GROUP TOUR GUIDANCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

団体旅行案内管理システム - 特許庁

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.例文帳に追加

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 - Tatoeba例文

During the tour he broke apart from the group and found his own way.例文帳に追加

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。 - Tatoeba例文

a person whose duty is to lead a group tour 例文帳に追加

団体旅行を引率する役目の人 - EDR日英対訳辞書

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 例文帳に追加

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 - Tanaka Corpus

During the tour he broke apart from the group and found his own way. 例文帳に追加

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。 - Tanaka Corpus

PLANNING AND MANAGEMENT SYSTEM FOR GROUP TOUR, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

団体旅行の企画・管理システムおよび記録媒体 - 特許庁

He led a tour group around to the front of the cathedral.例文帳に追加

彼は団体旅行の一行を大聖堂の前へと先導した - Eゲイト英和辞典

The participant of a group tour carries a participant portable terminal 110.例文帳に追加

参加者携帯端末１１０は、団体旅行の参加者が携帯する。 - 特許庁

To provide a participant attendance managing system for participants of an event such as a lecture or group tour.例文帳に追加

講演、団体旅行ツアーなどのイベントの参加者の参加者出欠管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of a group tour, the name of the group, such as the school, and location of the group (limited to money exchange committed by a specified business operator along with travel business) 例文帳に追加

団体旅行における学校等の団体名及び当該団体の所在地（特定事業者が旅行業務に伴って行う両替に限る。） - 財務省

If the tour plan now displaying is charged by using a correcting button group 2036 and a slide button group 2038, a request for a change of the tour plan is transmitted to the service center 10 and a tour plan re-laid out by the service center 10 is displayed on the display area 2037.例文帳に追加

修正ボタン群２０３６やスライドボタン群２０３８を使って表示中のプランの変更を行うと、当該プランの変更依頼が前記センタ１０に送信され、当該センタ１０で策定し直された旅行プランが表示エリア２０３７に表示される。 - 特許庁

To provide an unspecified large number of people calling apparatus for calling and collecting all tourists at a designated place at a designated time since it is necessary for the instructor of a group tour in the scale of several tens or several hundreds of passengers to run a tour according to a determined tour program.例文帳に追加

数十人から数百人規模の団体旅行の引率者は決められた旅行プログラムで運行する必要から指定された時間に指定された場所へ旅行客全員を呼び出して集合させるための不特定多数呼出装置の提供である。 - 特許庁

To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs.例文帳に追加

個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。 - 特許庁

When a user of a browsing terminal 20 inputs and selects conditions necessary to lay out a tour plan and pushes a search button by using a button group 2031 for setting conditions on a menu screen, a request for a layout of the tour plan is transmitted to a tour plan service center 10 and the tour plan laid out by the service center 10 is displayed on a display area 2037.例文帳に追加

ブラウズ端末２０のユーザは、メニュー画面の条件設定ボタン群２０３１を使って旅行プラン策定に必要な諸条件を入力・選択し、検索ボタンを押すと、旅行プラン策定依頼が旅行プランサービスセンタ１０に送信され、当該センタ１０で策定された旅行プランが表示エリア２０３７に表示される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of easily creating a photo for closing up a tour participant while keeping the atmosphere of a sightseeing tour delivered by a group photo.例文帳に追加

本発明の目的は、集合写真が伝える観光旅行の雰囲気を保持しつつ、旅行参加者がクローズアップされた写真を容易に作成する画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

Next, priority for guidance is given to each of the pieces of guidance candidate information within the group of the key attribute according to the theme of the virtual tour, and the priority for guidance of the key attribute information to be highlighted during the virtual tour is determined.例文帳に追加

次に、キー属性のグループ内の案内候補情報ごとに、擬似ツアーのテーマに応じて、案内優先度を付与した後、当該擬似ツアーにおいて強調表示するキー属性の情報の案内優先度を決定する。 - 特許庁

To provide a group tour guidance management system by which a participant having trouble in the operation of a communication terminal can easily acquire guidance information and map information, and a tour escort can easily communicate with each participant.例文帳に追加

通信端末の操作が苦手な参加者も容易に案内情報や地図情報を取得することができ、且つ、添乗員から各参加者への連絡を容易に行うことができる団体旅行案内管理システムを提供する。 - 特許庁

With regards to China, Japan used to allow group tour visas for only three cities and five provinces, but this was then expanded to cover the whole land of China. 例文帳に追加

また、中国に対しては、それまで限られた3市5省のみに発給していた団体観光査証の発給対象地域を全土に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pretending to be giving the group a tour of the church, father Petitjean would conduct a mass for the visitors in secret. 例文帳に追加

プティジャンは見学の振りをしながら訪れる日本人信者に対し、秘密裏にミサや指導を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We tour guides don't have a script for our guided tours, so we have to change our explanations to suit each group. 例文帳に追加

我々ツアーガイドには案内するツアーの台本がないので，各グループに合うよう説明を変えていかなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip.例文帳に追加

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a travel advance arrangement system for communicating with group members who are planning to travel while simulating a tour matched with travel conditions, and for actually making a reservation for the pertinent tour.例文帳に追加

旅行条件に合うツアーのシミュレーションをしながら、共に旅行予定のグループメンバーとコミュニケーションを行うことができ、かつ実際に該当するツアーの予約まで行うことができる旅行打ち合わせシステムを提供すること。 - 特許庁

However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines. 例文帳に追加

しかしながら、JRグループ以外の競合会社（私鉄・専業系路線バスのほか、貸切バスによる会員制ツアーバスもある）の進出も急増し、各JR新幹線と実質競合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiki HITOTSUBASHI, representing the Shogunate, went to Kyoto to have the Entrustment of Political Power confirmed but the Sonjo Group aimed for the restoration of imperial rule by having the Emperor tour throughout Japan. 例文帳に追加

幕府は一橋慶喜が京都へ赴き、大政委任の確認させるなど運動するが、尊攘派は天皇の大和行幸による王政復古(日本)を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a movement prompting system 1, a slave station terminal 2 is the terminal which the person who is to be in a meeting place at appointed time possesses, and it is passed to each member when free time is given to him or her in the middle of group tour or at a tourist resort, for example.例文帳に追加

移動促しシステム１において、子局端末２は、集合時刻に集合場所にいるべき人が所持する端末であり、例えば、団体旅行の途中、観光地等で自由行動になった際に各メンバに渡される。 - 特許庁

To provide a travel support server capable of promptly and easily selling a ticket left not reaching a number of travelers to be collected in a group tour, to a desiring traveler.例文帳に追加

団体旅行が募集人数に達せずして残った旅券を、所望する旅行者に迅速かつ容易に販売できる旅行支援サーバを提供する。 - 特許庁

Motomasa actually found his way into a provincial tour during the dark days; however, it was after Motomasa's death that a troupe of touring actors became an independent group, 'Ochi-Kanze,' and it is believed now that the founder of Ochi-Kanze, 'Juro dayu KANZE,' was not Motomasa but the son with the same name. 例文帳に追加

しかし元雅が不遇の中で地方巡業に活路を見出したのは事実であったが、それが独立したグループ「越智観世」となったのは元雅の死後のことであり、越智観世初代「観世十郎大夫」は、元雅ではなく、同名の息子であると現在では考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the unspecified large number of people calling apparatus, the call SW of a master unit carried by the instructor of a group tour is pressed to notify all tourists of the time appointed for meeting, in a wireless communication based polling system, by means of LED flickering, buzzer sounding, vibration by vibrators or voice output through a loud speaker, with respect to slave units carried by all the tourists.例文帳に追加

団体旅行の引率者が持つ親機マスターの呼び出しＳＷを押下することにより旅行客全員が持つ子機スレーブの各々に対して無線通信によるポーリング方式でＬＥＤ点滅、ブザー鳴動、バイブレータ振動あるいはスピーカー音声出力により集合時間であることを旅行客全員に知らせるための不特定多数呼出装置である。 - 特許庁