「General Account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a combined account named national-bond guaranteed general account 例文帳に追加

国債担保口座という総合口座 - EDR日英対訳辞書

the sum of a financial account called a general account 例文帳に追加

普通会計という,財政の会計の額 - EDR日英対訳辞書

I will give a general account of the state of things. 例文帳に追加

有り様のだいたいを記そう - 斎藤和英大辞典

General Account: 779.1 billion yen, Special Account: 1, 61.6 billion yen例文帳に追加

一般会計：７，７９１億円 特別会計：１兆６１６億円 - 厚生労働省

(Outline of the FY2001 Supplementary Budget [Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account])例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要） - 財務省

a bank account called a general funds account 例文帳に追加

一定額以上の普通預金を中期国債ファンドで運用する投資信託 - EDR日英対訳辞書

Funds totaling 600 billion yen have been transferred from the special account for compulsory automobile liability insurance to the general account. 例文帳に追加

これは6,000億円がオーバーフローして特会（特別会計）から借りているものです。 - 金融庁

HIGHEST OVERDRAFT LIMIT SETTING METHOD FOR GENERAL ACCOUNT OVERDRAFT例文帳に追加

総合口座貸越の最高貸越限度額設定方法 - 特許庁

(5) Those using the general account of a national or local government 例文帳に追加

⑤ 国又は地方公共団体の一般会計である者 - 経済産業省

The budget for general expenditures is 51,731 billion yen, and the total general account budget, which also includes local allocation tax grants etc., and national debt servicing, is 88,548 billion yen. 例文帳に追加

一般歳出は、五十一兆七千三百十億円であります。 - 金融庁

In relation to the supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Outline of the FY2005 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十七年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Outline of the FY2004 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十六年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2003 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十五年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2002 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

Overall picture of MHLW's draft budget (general account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）の全体像 - 厚生労働省

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

Of this twenty five million yen, four million five hundred thousand yen was paid out of the government's general account. 例文帳に追加

うち450万円が政府の一般会計から支出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accounting of the water supply works is not separated from the municipal general account.例文帳に追加

水道事業の経理は市の一般財政から区分されていない。 - 厚生労働省

This concludes my outline of the Supplementary Budget for FY2001 (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

以上、平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

(1) The account of the newly created water utility in Pathein should be separated from the municipal general account of Pathein City.例文帳に追加

(1) パテイン市に新たに作る水道事業体の勘定は、パテイン市の財政一般勘定から分離すること。 - 厚生労働省

METHOD AND PROGRAM FOR PURCHASE MANAGEMENT IN GENERAL PURPOSE ACCOUNT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

総合口座サービスシステムにおける購買管理方法及び購買管理プログラム - 特許庁

details of an account supporting the amount stated in the general ledger 例文帳に追加

総勘定元帳に記されている額の裏付けとなる会計計算の詳細 - 日本語WordNet

(1) The account of the water supply works in Mawlamyine should be separated from the municipal general account of Mawlamyine City.例文帳に追加

(1) モーラミャイン市に新たに作る水道事業体の勘定は、モーラミャイン市の財政一般勘定から分離すること。 - 厚生労働省

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

以上の一般会計補正に関連して、特別会計予算等についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳 - 厚生労働省

A user pays a necessary sum of money from a general account server 40 to a special account server 30 by using a portable terminal 10.例文帳に追加

利用者は携帯端末１０を利用して一般口座サーバー４０から特殊口座サーバー３０に必要な金額を入金する。 - 特許庁

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

To provide an overdraft limit setting method of general account overdraft for sharply improving the convenience of a general account by freely setting the highest overdraft limit of the general account overdraft corresponding to various customer needs as much as possible.例文帳に追加

総合口座貸越における最高貸越限度額を多種多様な顧客ニーズに対応して可能な限り自由設定できるようにすることで、総合口座の利便性を飛躍的に向上させることができる総合口座貸越における貸越限度額設定方法を提供する。 - 特許庁

We project other revenues of 9,151 billion yen, including a transfer of 4,235 billion yen from the Fiscal Loan Fund Account of the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to the general account. 例文帳に追加

その他収入は、財政投融資特別会計財政融資資金勘定からの四兆二千三百五十億円の受入れを含め、九兆千五百十億円を見込んでおります。 - 金融庁

There are slight variations regarding the temple's history as described in each text, but the general account is as follows. 例文帳に追加

縁起は諸本によって内容に若干の違いがあるが、おおむね次のような話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of a governmental treasury raising capital unaccounted for in the general account 例文帳に追加

国家財政において,特別会計の運転資金増加分を一般会計から調達すること - EDR日英対訳辞書

Next, I will outline the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account) that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

Next, I will outline the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies) which we have submitted.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております - 財務省

Next, I will outline the FY2002 Supplementary Budget (Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies) that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary.例文帳に追加

３以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

We project other revenues of 9,151 billion yen, including a transfer of 4,235 billion yen from the Fiscal Loan Fund Account of the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to the general account. 例文帳に追加

一方、歳入については、租税等の収入は、景気の悪化等により、前年度当初予算と比べ、七兆四千五百十億円減少の四十六兆千三十億円を見込んでおります。 - 金融庁

Concerning, especially, the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, the allocation by business is performed by distributing the money amounts of respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget by business, based on the distribution ratios of the respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget in the whole account.例文帳に追加

特に、事業の特定できない一般財源の歳入伝票データについては、会計全体の一般財源の収入総額に対する各勘定科目の金額の案分率を元に、事業別の一般財源の収入総額に対して各勘定科目の金額を按分し、事業別の配賦を行う。 - 特許庁

To implement the aforementioned Immediate Action Program for Structural Reform, the Government shall allocate a sum of 2.5 trillion yen for the Supplementary Budget of the General Account which includes expenditures for the Special Account for Industrial Investment and a sum of 139.2 billion yen for the General Account itself.例文帳に追加

今申し述べました緊急対応プログラムを実施するため、一般会計補正予算については、歳出面において、産業投資特別会計へ二兆五千億円を繰り入れるほか、一般会計施行分として千三百九十二億円を計上することとしております。 - 財務省

Then, the changeable sum range of the highest overdraft limit of the general account is calculated in a step S14.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４で、その総合口座における最高貸越限度額の変更可能金額範囲を演算する。 - 特許庁

Social security expenditure is \\21.8 trillion (FY 2008 budget) and accounts for 26.2% of the general-account budget appropriation.例文帳に追加

社会保障関係費は21.8兆円（2008（平成20）年度予算）で、一般会計歳出予算の26.2％を占めている。 - 厚生労働省

The general accounting methodology of both standards can be adapted by businesses to account for other impacts. 例文帳に追加

事業者は両基準の一般算定方法を採用して他の環境影響を算定することもできます。 - 経済産業省