「Ghs」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

6-1 Substances for which GHS classification can be decided without an expert''s decision例文帳に追加

※４ GHS 区分するのに必要な情報が得られない場合は、無理に分類をせず、「分類できない」とする。 - 経済産業省

As of January 2005, the GHS classification criteria for environmental hazards provide only for "aquatic environmental hazards," which are addressed in Section 4.1 of the UN GHS classification.例文帳に追加

環境有害性に関するGHS基準は2005年1月現在、「水生環境有害性」のみが定められている。国連文書では、水生環境有害性は4.1章で述べられている。 - 経済産業省

The experimental values other than 1 hour are not described in the GHS text, but LC50 in 4 hours necessary for deciding the GHS classification shall be obtained by using the following arithmetic expression.例文帳に追加

なお、1 時間以外の場合は GHS 本文には記載されていないが、下記の算術式を用いてＧＨＳ分類の判定に必要な４時間でのＬＣ５０を求めること。 - 経済産業省

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

As for germ cell mutagenicity, the substances shall be classified in accordance with the flow of the determination theory of the GHS system with reference to the GHS text and the following technical guideline.例文帳に追加

生殖細胞変異原性については、ＧＨＳ本文及び下記の技術上の指針を参照し、GHS システムの判定理論 3.5.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

E) Water-reactive substances to which the classification criteria do not apply例文帳に追加

E) GHS判定基準に該当しない水反応性物質 - 経済産業省

The classification criteria of GHS 2.13.2 are identical with those of Category 5.1 of UNRTDG 2.5.2.3.2.例文帳に追加

GHS2.13.2の定義はUNRTDGの区分5.1液体の定義（UNRTDG2.5.2.3.2）に等しい。 - 経済産業省

The flow chart of GHS 2.15.2.2 is identical with Figure 2.5.1 of UNRTDG.例文帳に追加

GHS2.15.2.2のフローチャートはUNRTDG図2.5.1のものと全く同一である。 - 経済産業省

The physical properties of substances, particularly the relationship between temperature and physical states, are one of the keys to GHS classification.例文帳に追加

GHSの分類においては、物質の物理的性質、特に温度と状態の関係がひとつの重要な要素である。 - 経済産業省

UNRTDG, meanwhile, does not provide a definition of "gases under pressure," which are newly defined by GHS as "gases with a vapor pressure of more than 280 kPa (absolute pressure) at 20°C."例文帳に追加

他方、UNRTDGでは高圧ガスの定義はなく、GHSにおいて新たに「20℃で蒸気圧280kPa（絶対圧）以上」と定義された。 - 経済産業省

NAERG classifies oxidizing substances (including solids) in Schedules 140, 141, 142, 143 and 144 - which do not serve as guidance for GHS classification.例文帳に追加

NAERGでは酸化性物質が固体も合わせてスケジュール140,141,142,143,144に分けられているが、本GHS区分の参考にはならない。 - 経済産業省

NAERG classifies oxidizing substances (including liquids) in Schedules 140, 141, 142, 143 and 144 - which do not serve as guidance for GHS classification.例文帳に追加

NAERGでは酸化性物質が液体も合わせてスケジュール140,141,142,143,144に分けられているが、本GHS区分の参考にはならない。 - 経済産業省

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Respiratory Tract Irritation" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.1):例文帳に追加

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「気道刺激性」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.1） - 経済産業省

The current GHS classification of chronic aquatic toxicity does not agree with the classification based on data on chronic aquatic toxicity.例文帳に追加

現行GHSの慢性水生毒性区分は慢性水生毒性値を用いて区分することが合意されていない。 - 経済産業省

(2-1-1) Collection of physical property data Information regarding physical properties is vital to the GHS classification of gases and low-boiling liquids.例文帳に追加

（２－１－１）物性データ集ガスおよび低沸点液体のGHS分類において、物理的性質の情報は重要である。 - 経済産業省

Desensitized explosives wetted with water, alcohol, etc. do not fall into the category of "explosives" under GHS;例文帳に追加

ある種の爆発性物質を水、アルコール等で湿性化し、爆発性を抑えたものは、GHSの火薬類の判定基準に入らない。 - 経済産業省

GHS categories correspond to the following conventional categories:例文帳に追加

従来の分類を用いる場合は次のように位置づける。 - 経済産業省

Substances judged to be "readily degradable" based on the Chemical Substances Control Law (the Existing Chemical Substance Evaluation) may be considered "readily degradable" under the GHS classification. However, other degradability data should be taken into account when applying evaluation results of "slow degradability" to the GHS classification.例文帳に追加

化審法既存化学物質点検によって良分解性と判定された物質は、GHS分類でも易分解性としてよいが、難分解性の判定結果をGHS分類に適用する場合には、他の分解性データも考慮する必要がある。 - 経済産業省

Self-reactive substances and mixtures can be categorized as follows, according to the classification criteria of GHS 2.8.4:例文帳に追加

GHS2.8.4の判定論理に従って以下のタイプに区分される。 - 経済産業省

The classification criteria of GHS 2.14.2 are identical with those of Category 5.1 of UNRTDG 2.5.2.2.2.例文帳に追加

GHS2.14.2の分類基準はUNRTDGの区分５．１固体の定義（UNRTDG2.5.2.2.2）に等しい。 - 経済産業省

As for GHS, the following two points were revised:例文帳に追加

ＧＨＳについて、今回は大きくは次の２点が改正された。 - 経済産業省

GHS physical hazards are grouped into 16 categories, while categories to be assessed can be narrowed down based on the specific characteristics of the substances.例文帳に追加

GHSの物理化学的危険性は現在１６項目があるが、物質の状態によって評価する項目を絞ることができる。 - 経済産業省

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

・The principles of the GHS classification for carcinogenicity agree with those of the IARC classification and the EU-Annex I classification.例文帳に追加

・IARC の発がん性グループ分類、およびEU－Annex の発がん性カテゴリー分類とGHSの発がん性区分の分類の考え方は一致している。 - 経済産業省

In the GHS text, the term “heritable mutagenicity” is not used, and as the corresponding phrase, “to induce heritable mutations in germ cells of humans” is used.例文帳に追加

な お 、 GHS 本 文で は” heritable mutagenicity”という用語は用いられていないが、それに相当する語句として”to induce heritable mutations in germ cells of humans”が使用されている。 - 経済産業省

Examples of the test results corresponding to the respective GHS categories are shown below and the classification flow is shown in Appendix 1 to facilitate classification.例文帳に追加

以下に、各 GHS 区分に該当する試験結果の例を、また、分類作業を容易なものとするためにAppendix 1 に分類フローを示す。 - 経済産業省

Regarding reproductive toxicity, GHS covers the toxicity for sexual function and fertility of adult males and females, and development of offspring.例文帳に追加

GHS では、生殖毒性として、雌雄の成体の性機能および生殖能、子の発生に対する毒性を対象としている。 - 経済産業省

According to Section 2.3.2. of the UN GHS classification, "flammable aerosols" are defined as those aerosols containing components that are considered combustible/flammable, based on the GHS classification criteria for flammable liquids, combustible/flammable gases, and combustible solids.例文帳に追加

国連GHS文書の2.3.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。引火性液体、可燃性／引火性ガスまたは可燃性固体のGHS判定基準に従って可燃性／引火性に分類された構成成分を含むエアゾールは「引火性エアゾール」として分類される。 - 経済産業省

Classification results in Annex I of EU Directive 67/548/EEC, which are almost consistent with the GHS classification, are available. However, they cannot be used as-is for GHS classification since there are discrepancies in the criteria for chronic aquatic toxicity, and information on their scientific basis is hard to obtain.例文帳に追加

参考情報として、GHS区分に類似したEU指令67/548のAnnex Iによる分類結果が入手可能であるが、慢性水生毒性の分類要件に相違があるとともに、根拠情報を入手することは困難であるため、そのままGHS分類に用いることはできない。 - 経済産業省

The definitions of R50, R51 and R52 correspond to those of Acute 1, Acute 2 and Acute (GHS classification). However, the former differ from the latter in that Crustacea refers to Daphnia only, and that the testing time for algae is fixed at 72 hours.例文帳に追加

Ｒ５０、５１、５２の定義はそれぞれGHSの急性１、２、３に対応するが、甲殻類がミジンコ類に限られていること、藻類の試験時間が７２時間のみに決められていることがGHSと異なる。 - 経済産業省

To provide peptidyl analogs which are GHS receptors and have activity.例文帳に追加

ＧＨＳ受容体で活性のあるペプチジル類似体を提供する。 - 特許庁

As for acute toxicity (fatal effect is the target in this case), the substance is classified in accordance with the main body of the GHS document.例文帳に追加

急性毒性（ここでは致死作用が対象となる。 - 経済産業省

Meanwhile, items 2 and 3, which focus on the mutual reactivity of two substances (a subject not covered by the current GHS), are listed for informational purposes only.例文帳に追加

なお（２，３）は現在のGHS には含まれていない２物質間の反応性に重点を置いている。参考のためここに掲載した。 - 経済産業省

Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based.例文帳に追加

しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。 - 経済産業省

Hazard information for individual products that is available from existing MSDSs, etc. should not be used for GHS classification of health hazards.例文帳に追加

なお、既存のMSDS等から各製品の有害性情報が入手可能だが、健康有害性に関するGHS分類には使用すべきでない。 - 経済産業省

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I.例文帳に追加

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。 - 経済産業省

・Toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and are therefore not included in specific organ/systemic toxicity.例文帳に追加

・以下に記載されている有害性は、GHS において別の有害性として扱われているので、特定臓器／全身毒性には含まれていない。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification".例文帳に追加

（７） 響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。 - 経済産業省

2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”.例文帳に追加

② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.7.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on the method described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria III 33.2.1):例文帳に追加

国連 GHS文書の2.7.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。UNRTDG Manual of Tests and Criteria Ⅲ 33.2.1に記載された方法による試験による。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.13.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on Method O.2 described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2):例文帳に追加

国連GHS文書の2.13.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。試験はUNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2 に記載されたO.2の方法で行う。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.14.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on Method O.1 described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.1):例文帳に追加

国連GHS文書の2.14.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。試験はUNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.1に記載されたO.1の方法で行う。 - 経済産業省

As for the subdivision of irritation, classification can be made only when the test is performed on a rabbit by the Draize method to which the decision of eye irritation of GHS (GHS Table 3.2.2) is applicable, and the observation result in seven days or the recovery term is clearly described.例文帳に追加

なお、その際、以下に既存の試験データによる判定方法など技術的助言を記載するので参照すること。 - 経済産業省