「Goodness」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thank goodness, you're here. is he your son?例文帳に追加

よかった ここにいたか。 店長の お子さんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you please―kindly―be so kind as to―be good enough to―have the goodness to―lend me some money? 例文帳に追加

どうぞ金を貸して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

It looks like it wasn't anything to worry about. Thank goodness.例文帳に追加

心配には及ばなかったようです。よかった。 - Tatoeba例文

That is, the goodness that we can count on getting例文帳に追加

―私達が手に入れられると期待できる利点―は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the flavor and goodness goes out into the broth.例文帳に追加

せっかくの味や旨みが 汁に出てしまうんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many students owing to the goodness of the location―（他動詞構文にすれば）―The goodness of the location accounts for the large number of students. 例文帳に追加

場所が好いから生徒が集まる - 斎藤和英大辞典

I hope to goodness he didn't hear me." 例文帳に追加

私の言うことが聞こえてなければいいんだけど。」 - James Joyce『死者たち』

Thank goodness... I thought that you were dead.例文帳に追加

よかった 僕はもう 先生が死んだものだと思って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for your great goodness during my illness. 例文帳に追加

病気中はひと方ならぬご厄介になりました - 斎藤和英大辞典

have a firm conviction as to the goodness of something 例文帳に追加

何かの善良さに関して、堅固な信念がある - 日本語WordNet

Goodness, what a fool I'd made of myself.例文帳に追加

やれやれ、なんてばかのことをしてしまったのかしら。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I thank you for your exceeding goodness to me in my illness. 例文帳に追加

病気中は一方ならぬお世話になりました - 斎藤和英大辞典

Thank goodness he did not look like Ernest—— 例文帳に追加

ありがたいこと、かれはアーネストのように見えなかった—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Imparted adaptation goodness values of the fit in the order and adaptation goodness values of the fit in the allocation are reduced by set allocation, and an overall adaptation goodness value is calculated the member by the member (5) to be output (6).例文帳に追加

こうして付与された発注適合値と割当適合値を、設定された配分で換算し、会員ごとに総合適合値を算出（５）、出力する（６）。 - 特許庁

Buddhist memorial service held for thinking about the goodness of the deceased Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の遺徳を偲んで法要を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank goodness someone has finally rattled the cage at Harvard.例文帳に追加

ありがたい、誰かがついにハーバードで騒ぎを起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have seen his generosity and goodness; 例文帳に追加

…私はあの方の高潔で善良なところを見てきました - JULES VERNE『80日間世界一周』

On the other hand, Atsutane HIRATA considered Magatsuhi no kami to be a god of goodness. 例文帳に追加

一方、平田篤胤は禍津日神を善神だとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank goodness! actually, I woke up early today to bake some chiffon cakes.例文帳に追加

実は私 今朝早起きして シフォンケーキを焼いてきたんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person like that can't possibly understand the goodness of uebaya.例文帳に追加

そんな人に この上羽やの 良さなんか 分かるわけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surely goodness and... mercy will follow me for the rest of my life.例文帳に追加

命のある限り 恵みと慈しみはいつも私を追う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many students owing to the goodness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The goodness of the situation brings many students―accounts for the large number of students. 例文帳に追加

（学校は）場所が好いから生徒が集まる - 斎藤和英大辞典

The scenery was beautiful and thank goodness the weather was perfect.例文帳に追加

景色がきれいで、有難いことに天気は申し分なかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The grace and goodness of the God of Heaven shall prosper and last eternally with heaven and earth. 例文帳に追加

宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surely, goodness and love will follow me all the days of my life...例文帳に追加

私のいのちの日の限り 恵みと慈しみは追うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we humans have an extraordinary potential for goodness例文帳に追加

我々人間は 善行への 並外れた可能性を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is good business owing to the goodness of the location―（他動詞構文にすれば）―The location accounts for the good business. 例文帳に追加

場所柄が好いから商売が繁昌するのだ - 斎藤和英大辞典

DISTRIBUTION GOODNESS-OF-FIT TESTING DEVICE, CONSUMABLE ITEM SUPPLY TIMING DETERMINATION DEVICE, IMAGE FORMATION APPARATUS, DISTRIBUTION GOODNESS-OF-FIT TESTING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

分布適合度検定装置、消耗品補給タイミング判定装置、画像形成装置、分布適合度検定方法及びプログラム - 特許庁

It is like a bad person who is just saying goodness. 例文帳に追加

例えるなら悪人が口先だけで善を語るようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stay focused. goodness gracious, you are talkative!例文帳に追加

集中しなさい、 善良で上品だが、あなた達はおしゃべりです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"For goodness' sake go in to your suppers and don't mind me. 例文帳に追加

「お願いだから夜食にいらして、そして私のことはおかまいなく。 - James Joyce『死者たち』

Goodness of the molded item, goodness of a molding operation, abnormality of the ejector mechanism and the like can be accurately detected by the measured mold releasing force.例文帳に追加

この測定離型力によって、成形品の良否、成形動作の良否、エジェクタ機構の異常等を正確に検出できる。 - 特許庁

Thank goodness the tail section manufactured a steady supply of kids.例文帳に追加

神に感謝だよ 最後尾セクションは 子供の安定した供給元となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank goodness I don't have to see you anymore since I switched to internal medicine.例文帳に追加

よかった。 もう内科に移ったから あなたの顔見なくてすむのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My goodness, should I say that this is being honest or a little slow?例文帳に追加

これは正直だと言ったらいいのか... それとも無知だと言うべきか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh my goodness, Dad doesn't understand a word being said, he is such a brickhead!例文帳に追加

もう、本当にお父さんたら、話のわからない石頭なんだから！ - Tatoeba例文

Adaptation goodness of fit to the each working condition is digitalized for the each of the members (3), and adaptation goodness of fit to the each allocation condition is also digitalized (4).例文帳に追加

そして各会員に対して発注条件への適合度合を数値化し（３）、さらには割当条件への適合度合を数値化する（４）。 - 特許庁

The combination creation device extracts the optimum combination from all the combination patters based on the goodness indexes showing goodness of a combination.例文帳に追加

また、前記組み合わせ作成装置は前記組み合わせの良さを表す指標に基づいて前記全組み合わせパターンから最適な組み合わせを抽出する。 - 特許庁

And even further, we should look at the banality of goodness.例文帳に追加

さらに言えば 善行がありふれていることにも 我々は目を向けるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although there is goodness of unconventional intuition, it is not suitable for organizational action because of it例文帳に追加

型破りな勘の良さがあるが それゆえに組織行動には向かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've been reminded countless times of the courage and goodness of people例文帳に追加

デイヴ:私が何度も繰り返し 気付かされるのは 人の勇気と善良さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Di: and i've been reminded countless times of the courage and goodness of people例文帳に追加

デイヴ:私が何度も繰り返し 気付かされるのは 人の勇気と善良さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, signs (-, +) of E(Z) correspond to goodness of response and goodness of stability of characteristics of a control system of the hydraulic control device respectively.例文帳に追加

その場合、Ｅ（Ｚ）の符号−、＋は油圧制御装置の制御系の特性を応答性の良好さ、安定性の良好さにそれぞれ対応する。 - 特許庁

the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil 例文帳に追加

悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門 - 日本語WordNet

"Short Reportage" features three or four hot short articles regardless of goodness or evilness for the Buddhist field. 例文帳に追加

ショートルポ仏教界にとって善悪問わずホットな記事を短めに3、4本掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス