「HARBORING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was later recognized that Shimanushi had not been harboring rebellious intentions. 例文帳に追加

後に叛意がなかったと認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're harboring a deep, dark secret, aren't you?例文帳に追加

あなたは 深く暗い秘密を抱えていますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter VII Crimes of Harboring Criminals and Suppressing Evidence 例文帳に追加

第七章　犯人蔵匿及び証拠隠滅の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the state of harboring and agonizing over feelings of anger 例文帳に追加

がまんできないほど腹がたち,いらいらともだえること - EDR日英対訳辞書

You don't have time for proof that the collins family is harboring a murderer?例文帳に追加

時間は取らせません コリンズ家が殺人を犯した証拠よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will admit to harboring a strange sort of fondness for clouds.例文帳に追加

雲にたいする奇妙な愛着について 認めることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A civilian harboring the autobots has hacked into one of your minidrones.例文帳に追加

オートボットを隠してる民間人は 君のミニ偵察機でハッキングしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Samaritan is doing more than just harboring ms. shaw in there.例文帳に追加

サマリア人は多くの事をやってる 其処にミス・ショーをかくまってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On May 16, negotiations began with Onjo-ji Temple, harboring Mochihito-o, to turn him over. 例文帳に追加

16日、以仁王を匿う園城寺との間で身柄の引渡し交渉が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sawara passed away harboring a grudge, and this became the basis for rumors of his ghost. 例文帳に追加

親王が恨みを抱いたまま死去したため、怨霊が噂されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSGENIC ANIMAL HARBORING APP ALLELE HAVING SWEDISH MUTATION例文帳に追加

Ｓｗｅｄｉｓｈ変異を有するＡＰＰ対立遺伝子を含有するトランスジェニック動物 - 特許庁

In addition, subjects already harboring tumors can be treated so as to modify the endogenous tumors to contain GFP.例文帳に追加

さらに、すでに腫瘍のある被検体を処理して、内部に発生した腫瘍をGFPを有するように改変させることができる。 - 特許庁

In the modern day, the best actor who played the role of Yuranosuke, who lives a life of debauchery while harboring an ambition in mind, was Nizaemon KATAOKA the 13th. 例文帳に追加

心中に抱いた大望を隠し遊興に耽溺する姿は、十三代目片岡仁左衛門が近代随一だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hannya no Men, also known as Hannyamen or simply Hannya, is a mask of a female demon representing 'the face of a woman harboring jealousy and resentment' used in Noh theater. 例文帳に追加

般若の面（はんにゃのめん）、般若面、あるいは単に般若は、「嫉妬や恨みのこもる女の顔」としての鬼女の能面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

Finally, by injecting a contrast dye into a subject harboring a GFP-labeled tumor, angiogenesis in the tumor can be observed directly.例文帳に追加

最後に、GFP標識腫瘍を有する被検体に対比染色の色素を注入することによって、腫瘍における脈管形成を直接観察することができる。 - 特許庁

(2) The crimes of harboring criminals, suppressing evidence, perjury, false expert evidence or interpretation and the crime concerning stolen property on the one hand, and the crime of the principal offender on the other, shall be deemed to have been committed jointly. 例文帳に追加

２　犯人蔵匿の罪、証憑湮滅の罪、偽証の罪、虚偽の鑑定通訳の罪及び贓物に関する罪とその本犯の罪とは、共に犯したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They're here in this room right now speaking to me, just as I am speaking to you, and they're telling me that one of these individuals here is harboring a deep, dark secret.例文帳に追加

霊は 今この部屋にいて 僕がみなさんに話しているのと同じように 僕に 話しかけています ここにいる人達のひとりが 深く暗い秘密を抱えていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In modern Japan, where Hannya as a Buddhist term is no longer commonly used, 'Hannya' may be used to mean 'Hannya no Men,' and furthermore, as 'a woman harboring jealousy and resentment.' 例文帳に追加

仏教用語としての般若が一般的でなくなった現代日本では、「般若」を「般若の面」の意味で、さらには、「嫉妬や恨みのこもる女性」という意味で用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe, the lord of Kimura, was also suspected of communicating secretly with the Toyotomi clan and was ordered to commit seppuku on July 6, after Osaka-jo Castle was burnt down, on charge of harboring Kunimatsu TOYOTOMI who was an orphan of Hideyori TOYOTOMI after the war. 例文帳に追加

木村の主君である織部も、豊臣氏と内通しており、戦後に豊臣秀頼の遺児豊臣国松を匿ったなどの嫌疑をかけられ、大坂落城後の6月11日に切腹を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Morichika, Okiaki HOSOKAWA was ordered by his father to commit jijin (suicide with one's sword) by his father, Tadaoki HOSOKAW, Nagamori MASHITA committed jijin in Iwatsuki Ward where he was banished to compensate for Moritsugu's crime, and Shigenari FURUTA did so for the suspicion of harboring Kunimatsu. 例文帳に追加

盛親以外には、細川興秋は父・細川忠興から自刃を命じられ、増田長盛は盛次の罪を背負う形で配流先の岩槻区で、また古田重然は国松を匿った疑いでそれぞれ自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method utilizes eukaryotic host cells harboring a DNA construct comprising a selectable gene (preferably an amplifiable gene) and a product gene provided 3' to the selectable gene.例文帳に追加

この方法は、選択可能な遺伝子(好ましくは増幅可能な遺伝子)、および選択可能な遺伝子の３'に設けられた生成物遺伝子を含有するＤＮＡ構築物を有する真核宿主細胞を用いる。 - 特許庁

A genome fragment harboring the gene phaG was cloned by utilizing phenotypic complementation of Pseudomonas putida KT2440 mutants, defective in PHA synthesis via de novo fatty acid biosynthesis but not affected in PHA biosynthesis via fatty acid β-oxidation.例文帳に追加

脂肪酸のドゥノボ生合成経路のポリヒドロキシアルカン酸（ＰＨＡ）合成が欠失しているが脂肪酸のβ酸化経路のＰＨＡ生合成は阻害されていないＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓｐｕｔｉｄａＫＴ２４４０突然変異体の表現型相補性を利用して、ｐｈａＧ遺伝子を担持しているゲノムフラグメントをクローニングした。 - 特許庁

The process for denitrification of wastewater using harboring microbes includes the steps of measuring an influent flow rate, measuring influent concentrations of nitrates, nitrites, and dissolved oxygen in the wastewater, and using the influent concentrations to determine a nominal amount of methanol to be provided for denitrification.例文帳に追加

汚水を固定微生物を用いて脱窒するプロセスにおいて、流入流量を測定し、汚水中の硝酸塩類、亜硝酸塩類及び溶存酸素の流入濃度を測定し、この流入濃度を用いて脱窒用に供給されるメタノールの基準量を決定する。 - 特許庁