「Harada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His father was Ichido HARADA, a military scientist, and his older brother was Toyokichi HARADA, a geological scientist. 例文帳に追加

父は兵学者の原田一道、兄は地質学者の原田豊吉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Jirohachi HARADA, and his mother was Miyo. 例文帳に追加

父は原田次郎八、母は美代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, he was granted the family name of Harada, the famous family in the Kyushu region; afterward, he used the name of Harada Bicchu no kami (governor of Bicchu Province, Harada). 例文帳に追加

天正3年（1575年）に九州の名族・原田氏姓を下賜され、以降原田備中守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harada and I were planning to get married.例文帳に追加

原田と私は結婚の 約束をしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mayama was officially hired at harada design例文帳に追加

真山は原田デザインに ようやく正式採用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suzuki Emiko and Harada Saho 例文帳に追加

鈴木絵(え)美(み)子(こ)選手・原田早(さ)穂(ほ)選手 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kontemutsusu Munji" (Contempt of the World [Contemptus Mundi]) printed and published in Kyoto was called 'Harada-ban' (Harada editions) because the name of the publisher was adopted. 例文帳に追加

また、京都で印行された『こんてむつす・むん地』は、出版者の名を採って「原田版」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayuki HARADA "Koi no Jubaku" (the Spell of the Throne) (Sobunsha, 2006) ISBN 4794705360 例文帳に追加

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4794705360 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Genealogy of the Harada clan', Iehira was the first person who called himself the Togo clan, and in 'Togo-cho magazine,' the lineage of Iehira is described as the 'Harada clan with the family name of Togo' and 'Togo clan (Harada clan)'. 例文帳に追加

「原田氏系図」によれば初めて東郷姓を称した人物であり、「東郷町誌」などでは家平らの血統を「東郷姓原田氏」、「東郷氏_(原田氏)」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, the troops of the Satsuma army were deployed in Harada Village. 例文帳に追加

翌日薩軍各隊は原田村に兵を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichido HARADA: Army Major General, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure 例文帳に追加

原田一道陸軍少将・勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichido HARADA: He was in the position from February 5, 1886 to September 29, 1890. 例文帳に追加

原田一道：明治19年2月5日-明治23年9月29日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is harada rika, from the design office where I work例文帳に追加

こちら俺のバイト先の 原田デザイン事務所の原田さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The highlight of the day's program was the match between Harada and Ota. 例文帳に追加

当日の見物は原田対太田の試合であった. - 研究社 新和英中辞典

"Shin Heike Monogatari" (starring Daijiro HARADA, 1972 NHK taiga drama) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：原田大二郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their daughters married Bunroku SHISHI, Koroku WADA and Kumao HARADA. 例文帳に追加

娘達は獅子文六、和田小六、原田熊雄に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Spell of the Imperial Throne" written by Takayuki HARADA (Soubunsha, 2006) ISBN 4-7947-0536-0 例文帳に追加

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4-7947-0536-0 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goroyama-kofun Tumulus: Aza Goroyama, Oaza Harada, Tsukushino City, Fukuoka Prefecture 例文帳に追加

五郎山古墳：福岡県筑紫野市大字原田字五郎山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 17 1868, Sanosuke HARADA died (this is disputed). 例文帳に追加

慶応4年5月17日(旧暦)原田左之助死亡（異説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know what you said or did to deceive harada or my grandfather...例文帳に追加

どうやってお爺さまや原田を 騙したか知らないけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ogai concluded "On Harada Naojiro" (December 1889) with the following paragraph. 例文帳に追加

なお鴎外は、『原田直次郎』（1889年12月）を次の段落で結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Here Harada, his wife, and their four children lived in cozy intimacy." 例文帳に追加

「原田と細君と子供四人と、そこに睦まじく暮らしていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the final analysis, then, it strikes me that Harada Naojiro need not be considered a man of misfortune after all." 例文帳に追加

「思うに原田は必ずしも不幸な人ではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro HARADA was born as the second son of Ichido HARADA, who was a Bansho-wage Goyo Shutsuyaku (government officer for the translation of foreign books), and his wife Ai at his mother's family home in Koishikawa in Edo. 例文帳に追加

1863年8月30日、蛮書和解御用出役の原田一道と妻あいの次男として、江戸小石川の母の実家で誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munesuke HARADA (A Karo officer of the Sendai domain. The central figure in Date Sodo [the Date family disturbance].) 例文帳に追加

原田宗輔（仙台藩家老。伊達騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the secretary in political affairs for SAIONJI was Baron Kumao HARADA, and according to the record, it was revealed that NAKAGAWA visited most frequently after HARADA. 例文帳に追加

当時の西園寺の政治秘書は男爵・原田熊雄であったが、記録上中川の訪問は原田に次いで多かったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyori HARADA (dates of birth and death unknown) was a person who lived in the middle of the 11th century, the mid Heian period, and he was the founder of Togo clan (Harada clan) that was born in Kawamura county, Hoki Province. 例文帳に追加

原田種頼（はらだたねより、生没年不詳）は平安時代、11世紀中期の人物で伯耆国河村郡に興った東郷氏_(原田氏)の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Around the 13th century there lived a person with the same name of 'Taneyori HARADA' who belonged to the Harada clan of Chikuzen, but he is different from the person we introduced here. 例文帳に追加

注：筑前原田氏の一族に同名の「原田種頼」という13世紀頃の人物が存在するがこの項目で紹介した人物とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanosuke HARADA: Died May 17, 1868 after receiving a fatal injury at the Battle of Ueno 例文帳に追加

原田左之助：1868年5月17日、上野戦争の際に重傷を負い、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baby is helped by a doctor named Jukai (Harada Yoshio). 例文帳に追加

赤ん坊は寿(じゅ)海(かい)という名の医師(原田芳(よし)雄(お))に助けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The troops of the Satsuma army fought against heavy odds and were forced to withdrew to Harada Village one after another. 例文帳に追加

薩軍各隊は大いに苦戦し、次々と兵を原田村に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report of the appearance of the Tosa retainers, the group of Sanosuke HARADA rushed to the scene. 例文帳に追加

土佐藩士出現の報を受け、原田左之助隊が現場に急行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he gained the position of jito (manager and lord of manor) at the Harada no sho (manor) in Mikasa Country, Chikuzen Province. 例文帳に追加

また、この頃に筑前国三笠郡原田荘の地頭職を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records about troops of the Shinsengumi, his name is listed between Sanosuke HARADA and Susumu YAMAZAKI. 例文帳に追加

新選組行軍録では、原田左之助と山崎烝の間に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When the Shobikan was still functioning as an art school, Harada occupied an older dwelling at the back of the premises." 例文帳に追加

「鐘美舘がまだ学校であった時、原田はその奥の古家に住んでいた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt Suzuki and Harada were feeling the pressure of tradition. 例文帳に追加

鈴木選手と原田選手が伝統という重圧を感じていたことは間違いない。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the Abura-no-koji Incident, NAGAKURA purged Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) with Sanosuke HARADA and others. 例文帳に追加

油小路事件では原田左之助らとともに御陵衛士の粛清に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was cut down from behind by Sanosuke HARADA who was ordered by Isami KONDO. 例文帳に追加

(そのとき)近藤勇より命を受けた原田左之助に背後から斬りつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons. 例文帳に追加

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideto and Tanenao HARADA, both of whom were retainers of the Taira family, came to meet them with their troops. 例文帳に追加

平家の家人であった秀遠と原田種直が軍勢を率いて迎えに参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12 1868, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA and others formed Seihei-tai and left Shinsen-gumi. 例文帳に追加

慶応4年3月12日(旧暦)永倉新八、原田左之助ら靖兵隊となり離隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harada, it's been 5 years since you vanished, leaving a huge hole in rika's heart例文帳に追加

(花本)原田 お前が この世から消えて5年 理花の心には ぽっかりと穴が空いたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harada, it's been 5 years since you vanished, leaving a huge hole in rika's heart例文帳に追加

原田 お前が この世から消えて5年 理花の心には ぽっかりと穴が空いたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that HARADA who knew Kichiei well called out to Kichei, and let her go. 例文帳に追加

吉栄と馴染みだった原田が便所に入った吉栄に声をかけて逃がしてやったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Masa HARADA, is said to die around 1931, being watched over by many of her grandchildren. 例文帳に追加

妻の原田まさは昭和6年ごろまで生き、沢山の孫たちに見守られ亡くなったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス