「Heresies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the bishop of Caesarea who defended the Roman Catholic Church against the heresies of the 4th century 例文帳に追加

ローマカトリック教会を4世紀の異教から守ったカエサレアの司教 - 日本語WordNet

After Shinran left Hitachi Province, various heresies and misinterpretations of his teachings to arose. 例文帳に追加

親鸞が帰京した後の東国（関東）では、様々な異義異端が取り沙汰される様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" records many heresies in the form of notes which added to the main text. 例文帳に追加

『日本書紀』は本文に添えられた注の形で多くの異伝、異説を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many heresies in the form of notes after the main text such as 'a books says.' 例文帳に追加

本文の後に注の形で「一書に曰く」として多くの異伝を書き留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China there had been no history book in which heresies were described in the main text until in the Ching period. 例文帳に追加

中国では、清の時代になるまで本文中に異説を併記した歴史書はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the notes of the section of April 541 in Nihonshoki, there is a description on the order 'to choose one tradition and write other heresies when there were too many heresies to judge which ones were true and it is difficult to choose one because of too many old characters' about "Teio Honki" (The Chronicle of Emperors) after the notes on heresies about empresses and princes. 例文帳に追加

なお、日本書紀欽明天皇2年3月条には、分注において皇妃・皇子に付いて本文と異なる異伝を記した後、『帝王本紀』について「古字が多くてわかりにくいためにさまざまな異伝が存在するのでどれが正しいのか判別しがたい場合には一つを選んで記し、それ以外の異伝についても記せ」と命じられた事を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the descriptions of 'a book says' show that the defunct books written heresies were used for the compilation of "Nihonshoki." 例文帳に追加

「一書に曰く」の記述は異伝、異説を記した現存しない書が『日本書紀』の編纂に利用されたことを示すと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakunyo, the head priest of Hongan-ji Temple, felt threatened by this and criticized in "Gaijasho" (Notes on Correcting Heresies) that things such as the pictorial genealogy were not things of the Shinshu sect. 例文帳に追加

これに危機感を抱いた本願寺覚如は、『改邪抄』で絵系図などを真宗にあらざるものと非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially as in 1872, Kaso was forbidden as it was considered to be a kind of Inshi jakyo (evil heresies) by Kyobusho (Ministry of Religion). 例文帳に追加

特に、1872年には、教部省により淫祠邪教の類として家相も直接的に禁止されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

unless it were that hide-bound pedant, Lanyon, at what he called my scientific heresies. 例文帳に追加

あのなにもかも隠したがる衒学者のラニョンが、彼自身はそういってるが、僕の科学としては異端の説に対するのは別としてもね。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Nichiren, who insisted that the reason for the deterioration of the social order and disasters is people's belief in heresies, identified himself as the same kind of Jogyo Bosatsu. 例文帳に追加

日蓮は、世が乱れ災害が起きるのは邪教を奉ずるからだと主張し、鎌倉の街頭で法華経の教えを説いたが、自己をこうした上行菩薩になぞらえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it often gathers attention that such a policy of compilation as describing heresies rather than choosing one tradition which was judged to be right corresponds to the overall situation of Nihonshoki which can be seen today. 例文帳に追加

が、正しいと判断した伝承を一つだけ選ぶのではなく本文と異なる異伝も併記するという編纂方針が現在見られる日本書紀全般の状況とよく合っていることはしばしば注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Kokugaku (study of ancient Japanese literature and culture) theories that rose to prominence in the late Edo period asserted that any spiritual phenomenon including shinrei no hyoi (spirit possession) should be considered as inshi jakyo (evil heresies), which led to a negative campaign against shrine maidens themselves, who tended to be linked with such folkways. 例文帳に追加

ところが、江戸時代後期に勃興した国学の中には、神霊の憑依などの霊的現象を淫祠邪教として否定的に捉える学説が現れるようになり、そのような民間習俗と結びつきやすい巫女そのものに対しても否定的な動きが出始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. 例文帳に追加

しかし，民の間には偽預言者たちも現われました。あなた方の間にも偽教師たちが現われることになるのと同じです。彼らは，破壊的な異端をひそかに持ち込み，自分たちを買い取ってくださった主人をさえ否認し，自分たちに速やかな滅びをもたらすのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:1』