「Higashiosaka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the time we set up SOHLA, the Higashiosaka economy was in a recession. 例文帳に追加

私たちがSOHLAを設立した当時，東大阪の経済は不景気でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also a tomb at Ojoin Rokuman-ji Temple in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, where his body has been buried. 例文帳に追加

大阪府東大阪市の往生院六萬寺にも墓があり、こちらには胴体が葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanui-jima Island was an island located in an inlet between the present-day Fukae to Ajiro, Higashiosaka City. 例文帳に追加

笠縫島は、現在の深江から東大阪市足代にかけて、入江に浮かんだ島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These correspond to Shijonawate City, Daito City, Higashiosaka City and Yao City in public administration. 例文帳に追加

これらは行政区では四条畷市、大東市、東大阪市、八尾市に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, several small and medium-sized companies in and around Higashiosaka City established a cooperative association, Astro Technology SOHLA. 例文帳に追加

2002年，東大阪市内外の中小企業の有志が東大阪宇宙開発協同組合(SOHLA)を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashiosaka City has the largest number of factories per unit area of anywhere in Japan. 例文帳に追加

東大阪市は単位面積あたりの工場数が全国のどこよりも多い所です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The practice began with 'Iwata Yose' (in Higashiosaka City) which continued from August 1972 to August 1992 under the initiative of Yonenosuke KATSURA (III). 例文帳に追加

1972年（昭和47年）8月から1992年（平成4年）8月まで桂米之助(3代目)が主宰した「岩田寄席」（東大阪市）がその始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Prefecture: Hoshida myoken-gu Shrine (Komatsu Jinja), Osaka Tenmangu Shrine: Hoo-in Temple, Chintaku Reifu Jinja Shrine (Higashiosaka), Myoho-ji Temple (Imazato) and others 例文帳に追加

大阪府：星田妙見宮（小松神社）、大阪天満宮、報恩院、鎮宅霊符神社（東大阪）、妙法寺（今里）等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REC bases in Shiga, controls branch offices in Kyoto and Higashiosaka, and has rental laboratories, which are almost the largest at scale in Japan. 例文帳に追加

RECでは、滋賀を拠点として京都と東大阪市に分室をもち、日本最大規模のレンタルラボを設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most companies in Higashiosaka are small and medium-sized enterprises, but many of them have high-tech capacities. 例文帳に追加

東大阪市の企業のほとんどは中小企業ですが，それらの多くが高度な技術力を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Large companies were transferring their production bases to the suburbs or overseas and their subcontractors in Higashiosaka were forced to close down. 例文帳に追加

大企業が生産拠点を郊外や国外に移転させており，東大阪にあるそれらの下請業者は廃業を余(よ)儀(ぎ)なくされていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first lecture was transmitted from the campus in Higashiosaka City to the hospital in Osakasayama City on Dec. 24 of last year. 例文帳に追加

最初の講義は昨年12月24日に東(ひがし)大(おお)阪(さか)市のキャンパスから大(おお)阪(さか)狭(さ)山(やま)市の病院に中継された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 7, the 92nd national high school rugby tournament's final game was held at Kintetsu Hanazono Rugby Stadium in Higashiosaka. 例文帳に追加

１月７日，第92回全国高校ラグビー大会の決勝が東大阪市の近鉄花園ラグビー場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 7, the final of the 93rd national high school rugby tournament was held at Kintetsu Hanazono Rugby Stadium in Higashiosaka.例文帳に追加

１月７日，第93回全国高校ラグビー大会の決勝が東大阪市の近鉄花園ラグビー場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1744, he restored Choei-ji Temple (Higashiosaka City) in Kawachi, assumed the position of the chief priest and conducted his first lecture on Buddhist precepts, and thereafter he continued ascetic training and lectures on Mt. Koya and other places in the Kinki region. 例文帳に追加

1744年(延享元年)、河内の長栄寺（東大阪市）を再興して住職となり、初めて戒律の講義を行なったのを皮切りに、高野山や近畿の各地で修行と講演を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is a town name in Higashiosaka City, and while the bus stop of Yamamoto Line, Kintetsu Bus, is read as "Tamagushi", the reading of "Tamakushi" is rooted in the vicinity of the local elementary school (the river is called Tamakushi-gawa River). 例文帳に追加

現在は東大阪市内の町名で、近鉄バス山本線の停留所ではたまぐし読みとなっているが、地元小学校付近ではたまくし読みが定着している（河川－玉串川）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture and with a workforce of 250 and capital of \\80million, Yamanaka Engineering Co., Ltd., is a die maker founded in 1961. It conducts a wide range of business transactions, mainly with the automobile industry.例文帳に追加

大阪府東大阪市の株式会社ヤマナカゴーキン（従業員250名、資本金8,000万円）は、1961年に創業した金型メーカーであり、主に自動車業界を中心に幅広く取引を行っている。 - 経済産業省

Osaka Seimitsu Kikai Co., Ltd. (OSK), based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with 66 employees and capital of ¥72.5 million, is engaged in development and manufacturing of measuring equipment required for the precision processing of gears. 例文帳に追加

大阪府東大阪市の大阪精密機械株式会社（従業員66名、資本金7,250万円）は、歯車の精密加工等に必要となる測定機の開発・製造を行う企業である。 - 経済産業省

Hard Lock Industry Co., Ltd., based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with 45 employees and capital of ¥16 million, was established in 1974 and is involved in the development, production and sale of the “Hard Lock Nut,” which is a nut that does not come loose.例文帳に追加

1974年に創業し、大阪府東大阪市に本社を構えるハードロック工業株式会社（従業員45名、資本金1,000万円）は、緩まないナットである「ハードロックナット」の開発、製造、販売を行っている。 - 経済産業省

Tsuruga Corporation (18 employees) of Higashiosaka City in Osaka Prefecture is a specialist trading company dealing in special screws. The company receives inquiries on special screws through its homepage and has increased orders by providing responses within 24-hours.例文帳に追加

大阪府東大阪市の株式会社ツルガ（従業員18名）は、特殊ネジの専門商社であり、ホームページを通じて特殊ネジに関する問い合わせを受け付け、24時間以内に回答することで受注の増加につなげている。 - 経済産業省

The features of mixed urban clusters differ from region to region. The Higashiosaka and Suwa regions are made up of a variety of industries, while in the case of the Ota and Hamamatsu regions, manufacturing shipments are skewed toward transportation equipment due to their high unit price (Fig. 2-4-10). 例文帳に追加

都市型複合集積は、地域毎にそれぞれ特色があるが、東大阪地域や諏訪地域は多様な業種から構成されている。太田地域や浜松地域の場合、輸送用機械の単価が高いために、製造品出荷額で見ると偏りが見られる（第2-4-10図）。 - 経済産業省

Based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with a workforce of 70 and capital of ¥78.94 million, Sanwa Byora Seisakusho Co., Ltd. is a lowvolume manufacturer of various types of screws. It is an SME which succeeded in raising production efficiency by reviewing its operations and systems.例文帳に追加

大阪府東大阪市の株式会社三和鋲螺製作所（従業員70名、資本金7,894万円）は、ネジの多品種少量生産を行う製造業者であり、業務やシステムの見直しによって、生産効率の向上に成功した中小企業である。 - 経済産業省