「Hongi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hoheiji Outa Hongi (Record of Hoheiji Outa) 例文帳に追加

奉幣時御歌本記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gofu Hoki Hongi (or Sanga Hoki Hongi – Record of Gofu Hoki or Origin of Sanga Hoki) 例文帳に追加

御封奉寄本記（山河奉寄本記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 4 Chigi Hongi (the original record of earthly deity worship) (Ichiden, Chishin Hongi), Izumo Myth 例文帳に追加

第4巻「地祇本紀（一云、地神本紀）」出雲神話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikomayama Kamunabiyama Hongi (Records of Mt. Ikoma and Mt. Kamunabi) 例文帳に追加

胆駒山・神南備山本記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 5 Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) (Ichiden, Koson Hongi), the Genealogy of the Mononobe clan and Owari clan 例文帳に追加

第5巻「天孫本紀（一云、皇孫本紀）」物部氏、尾張氏の系譜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 6 Koson Hongi (the original record of the imperial grandchild) (Ichiden, Tenson Hongi), Himuka Sandai (three generations of Himuka), Jinmu Tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family) 例文帳に追加

第6巻「皇孫本紀（一云、天孫本紀）」日向三代、神武東征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsugami Nan Yatsugami Me Hokyo Hongi (Record of Yatsugami Nan Yatsugami Me Hokyo) 例文帳に追加

八神男・八神女奉供本記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kou Hongi' (Biography of Xiang Yu) from "Shiki" (the Chinese Historical Records) is an example of this. 例文帳に追加

『史記』の「項羽本紀」などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kuninomiyatsuko hongi," Yatsurinoirihiko no miko was the ancestor. 例文帳に追加

『国造本紀』によると八瓜入日子王が祖という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 1 Jindai Hongi (the original record of the age of the kami), Jindai Keiki (genealogy of divine age), Inyo hongi (the original record of yin and yang), the Izanagi Myth, a creation of heaven and earth (Japanese myth) 例文帳に追加

第1巻「神代本紀」「神代系紀」「陰陽本紀」天地開闢(日本神話)、イザナギ神話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is an article about "the unbroken Imperial line" cited from Kokutai no Hongi. 例文帳に追加

万世一系についての主張を以下に引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 7 Tenno Hongi (the original record of heavenly sovereigns), from Emperor Jinmu to Empress Jingu 例文帳に追加

第7巻「天皇本紀」神武天皇から神功皇后まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 10 Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors), stories of 135 provincial governors 例文帳に追加

第10巻「国造本紀」国造家135氏の祖先伝承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the existing volumes are only three: the ninth volume of Ryoko hongi of Mori Museum, the tenth volume of Kobun hongi of Tohoku University Library and the eleventh volume of Kokei hongi of Daitokyu memorial library. 例文帳に追加

しかし、現存するのは毛利博物館所蔵の呂后本紀第九・東北大学附属図書館所蔵の孝文本紀第十・大東急記念文庫所蔵の孝景本紀第十一の3巻のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 2 Jingi Hongi (the original record of divine worship), Pledge of Amaterasu (the Sun Goddess) and Susanoo, the Exile of Susanoo 例文帳に追加

第2巻「神祇本紀」アマテラスとスサノオの誓約、スサノオ追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land) 例文帳に追加

第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 8 Shinno Hongi (the original record of divine sovereigns) from Emperor Ojin to Emperor Buretsu 例文帳に追加

第8巻「神皇本紀」応神天皇から武烈天皇まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9 Teio Hongi (the original record of Imperial Family) from Emperor Keitai to Emperor Suiko 例文帳に追加

第9巻「帝皇本紀」継体天皇から推古天皇まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is 'Kuni no miyatsuko Hongi' ('Sendai kuji hongi' Vol. 10), which is a record on the periods of establishment of 135 Kuni no miyatsuko across the country which was founded in the 9th century and the persons who were appointed Kuni no miyatsuko. 例文帳に追加

9世紀成立の全国135の国造の設置時期・任命された者らの記録「国造本紀」（「先代旧事本紀」巻10）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 721, three generations after the completion of the above-mentioned "Kuninomiyatsuko Hongi," Tanba no Kuninomiyatsuko Chijima AMABE-no-atai (the 27th) and his brothers, Chishoku and Chinari, and others compiled "Kono-miya Hafuribe-uji no Hongi" (Records of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, also known as 'Yoro Hongi') (According to another belief, it was compiled in September 722). 例文帳に追加

上記『国造本記』撰述から3世を経た養老5年（721年）、丹波国造海部直千嶋（第27世）とその弟である千足・千成等が『籠宮祝部氏之本記』を修撰（一説に養老6年（722年）8月ともある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kudara Hongi" and "Kutojo Kudaraden", Hosho got into the country in May, 662. 例文帳に追加

『百済本紀』、『旧唐書百済伝』では、豊璋は翌662年5月に入国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kokutai no Hongi" also emphasized the orthodoxy of oracles and the unbroken Imperial line in its opening sentence. 例文帳に追加

『国体の本義』でも、神勅や万世一系が冒頭で強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the name of 'Kiden-tai' (which is written as '紀伝体' in kanji characters) is the combination of both final characters of 'Hongi' (本紀) and 'Retsuden' (列伝). 例文帳に追加

なお、紀伝体の名前は「本紀」と「列伝」の下の文字を取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jihen, a priest during the Kamakura period, wrote a commentary, "Kuji Hongi Gengi" (Deep Significances in the Kuji hongi) with the thought that the "Sendai Kujihongi" was the core of the Shinto concept, influencing Watarai Shinto (A school of Shinto teachings expanded by priests of the Watarai clan at the Outer Shrine (Geku) of the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

鎌倉時代の僧・慈遍は、『先代旧事本紀』を神道の思想の中心と考えて注釈書『舊事本紀玄義』を著し、度会神道に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some accounts unique to the document not existing in other documents, including the sections on Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity) in volume 3; Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) in volume 5 that tells about the Owari clan and a story about the Mononobe clan (related to Nigihayahi no mikoto); and the Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors) in volume 10. 例文帳に追加

ただし、巻三の「天神本紀（てんじんほんぎ）」の一部、巻五の「天孫本紀（てんそんほんぎ）」の尾張氏、物部氏の伝承（饒速日尊に関する伝承等）と巻十の「国造本紀（こくぞうほんぎ）」には、他の文献に存在しない独自の所伝がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that 'Kuni no miyatsuko hongi' was a highly esteemed document and not spread widely. 例文帳に追加

国造本紀は、珍重な書物で一般に広く普及したものではないという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some comment that there are excerpts from a Mononobe document, a document that no longer exists, in the section on Tenjin Hongi, and is valuable as a historical document for its description on the creation of Japan, along with the Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors). 例文帳に追加

「天孫本紀」には現存しない物部文献からの引用があるとする意見もあり、国造関係史料としての「国造本紀」と共に資料的価値があるとする意見が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kuni no miyatsuko hongi," Chichibu no kuni no mikoto, the 10th descendant from Omoikane no mikoto, was appointed as Chichibu no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Sujin. 例文帳に追加

『国造本紀』には崇神朝に10世孫の知知夫命が知々夫国造に任じられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi", Ooyakinomikoto, a son of Okutsuyoso, was appointed Hidanokuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると成務天皇朝に奥津餘曾の子の大八埼命が斐陀国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Hinarafunomikoto, a son of Mitsuroginomikoto, was appointed Niiharino kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に美都呂岐命の子の比奈布命が新治国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Funasesukune, the third generation from Ikagashikoo, was appointed Kuji no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に伊香色雄の3世孫の船瀬宿禰が久自国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Ooomi no mikoto, a son of Takenumakawa no mikoto, became Nasu no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Keiko. 例文帳に追加

国造本紀によると景行天皇朝に建沼河命の孫の大臣命が那須国造になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the part of 'Tenno Hongi' (Records of emperors) of a text of Japanese histories "Sendai Kujihongi," he (Emperor Keitai) was born between Tanbanomichinoshi no kimi's daughter, Matonohime, and Emperor Suinin, and he was said to be the brother of Inawake no mikoto, and in the part of 'Kokuzo Hongi' (Records of kuni no miyatsuko [local lords]), he was said to be the ancestor of Hakuinokuni no miyatsuko (local lord of the Hakui Province) and Kaganokuni no miyatsuko (local lord of Kaga Province). 例文帳に追加

『先代旧事本紀』「天皇本紀」では丹波道主王の娘・真砥野媛と垂仁天皇の間に生まれ、稲別命と兄弟とされ、また「国造本紀」では羽咋国造・加我国造の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ninna era, as the Hon-keizu had not served as hongi (a document based on surveys) due to lack of descriptions for ancient times (age of the gods) and the names of older ancestors, Inao the 33rd and others completed "Tanba Kuninomiyatsuko Amabe Jikito-uji no Hongi" (Records of the Amabe family, an ancient local ruling family in Tanba Province) by adding oral traditions. 例文帳に追加

仁和年中に、「本系図」が神代のことや上祖の歴名を載せておらず、本記の体をなしていなかったため、第33世の稲雄等が往古の所伝を追補して『丹波国造海部直等氏之本記』を撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki" (The Records of the Grand Historian) written by Sima Qian consists of a total of 130 volumes: "12 volumes of hongi (Annals), 10 volumes of hyo (Tables), 8 volumes of sho (Treatises), 30 volumes of seika (Hereditary Houses), 70 volumes of retsuden (Biographies)". 例文帳に追加

司馬遷の『史記』は「十二本紀・十表・八書・三十世家・七十列伝」の全百三十巻から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kuninomiyatsuko hongi", Aheshiko no mikoto, a grandson of Oshikorimi no mikoto, was appointed Tsukuba no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、成務天皇朝に忍凝見命の孫の阿閇色命が筑波国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era when Emperor Suiko ruled the court, AMABE-no-atai Shira sukune, who was Tanba no Kuninomiyatsuko (ancient local ruling family in Tanba Province), and others compiled "Tanba no Kuninomiyatsuko Hongi" (Records of the Ancient Local Ruling Family in Tanba Province). 例文帳に追加

推古天皇朝に丹波国造であった海部直止羅宿祢等が『丹波国造本記』を撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 620, Umako published Tenno Ki (Imperial History), Kokki (National History) and Omi Muraji Tomono Miyatsuko Kunino Miyatsuko Monoamariyaso tomo o Awasete Omitakara no Hongi (Records of Various Public Offices) with Prince Shotoku. 例文帳に追加

推古天皇28年（620年）聖徳太子と共に天皇記、国記、臣連伴造国造百八十部併公民等本記を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, Hiroshi KURITA states on page 38 of of his book, "Kokuzo Hongi Ko" (a study on the original record of provincial governors, 1903), that he does not believe that Takakuraji no mikoto is Amanokaguyama no mikoto. 例文帳に追加

なお、粟田寛は『国造本紀考』（明治36年）38ページで天香語山命が高倉下命とは信じられないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kokuzo hongi," Mononobenoominokabura no mikoto, a grandson of Izumonooomi, was appointed Minonoshiri no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Seimu. 例文帳に追加

『国造本紀』によると、出雲大臣命の孫の臣賀夫良命が成務天皇朝に三野後国造に任じられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there was a written article on "A child of Prince Hikoimasu (Hikoimasu no Miko), Hikotatsuhiko (彦多都彦命)" in the articles of 'Inaba no kunimiyatsuko,' which were written in the document: Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), and in a section of the Kokuzo hongi (the original record of provincial governors). 例文帳に追加

なお、『先代旧事本紀』国造本紀因幡国造条に「彦坐王児彦多都彦命」と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuzo hongi (the original record of provincial governors) says that OOTADARO no Mikoto, a grandchild of HIKOKUNIBUKU no Mikoto, was appointed to NUKATA no Kunimiyatsuko (the head of the local government) by the Seimu Imperial Court. 例文帳に追加

『国造本紀』によると彦訓服命の孫の大直侶宇命が成務朝に額田国造に任じられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Tenjin hongi' (the original record of the heavenly deity) of "Kujihongi," he was counted as one of thirty two gods who obeyed tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) by Nigihayahi no mikoto. 例文帳に追加

『旧事本紀』の「天神本紀」には、饒速日尊の天孫降臨に従った32柱の1柱に数えられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Teiko hongi (the original record of earthly sovereigns) in volume nine, on September 5 when Emperor Yomei was enthroned, MONONOBE no Yuge no Moriya no Muraji no Kimi was promoted to Omuraji and as a Minister. 例文帳に追加

第九卷帝皇本紀では用明天皇が9月5日に即位した際、物部弓削守屋連公を大連また大臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said he could have been Wakatake no mikoto (稚武王), a son of Yamatotakeru no mikoto, while he was appointed as Izuno Kuni no miyatsuko during the reign of Empress Jingu (also known as Shinko), according to "Kuni no miyatsuko hongi". 例文帳に追加

日本武尊の子の稚武王のことか？『国造本紀』によると神功朝に伊豆国造に任じられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス