「Hot List」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the connection to either of the IC cards is formed, each actor receiving the hot list information determines whether or not the connected IC card falls under the IC card written in the hot list based on the received hot list information and when it falls under the IC card included in the hot list, the actor executes the processing included in the hot list information.例文帳に追加

ホットリスト情報を受信した各アクタは、いずれかのＩＣカードとの間で接続が形成された場合、受信したホットリスト情報に基づき当該接続されたＩＣカードがホットリストに掲載されているＩＣカードに該当するか否かを判定し、ホットリストに含まれるＩＣカードに該当する場合、当該ホットリスト情報に含まれる処理を実行する。 - 特許庁

To provide a hot list managing method and a system capable of using an accept number so that the hot list is effective even when user device identification information is not open to the public and efficiently renewing and managing the hot list.例文帳に追加

利用者装置識別情報が非公開である場合にもホットリストが有効であるように受付番号を使用し、またホットリストの更新および管理を効率的に行い得るホットリスト管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

At the start of the individual tasks, the standby system is set in hot or cold standby in reference to the list.例文帳に追加

個々の作業の開始時に、そのリストを参照し、待機系をホットスタンバイ又はコールドスタンバイに設定する。 - 特許庁

The information of the display-unit switching list can be prepared and edited by a HOT key utility program 206.例文帳に追加

表示装置切り替えリスト情報は、ＨＯＴキーユーティリティプログラム２０６によって作成／編集することができる。 - 特許庁

The display control means causes the display to display a list of menu item indications showing menu items, and also causes the display to display a hot-selling indication, which informs a hot-selling menu item based on the hot-selling information, along with the list of menu item indications, when the information receiving means receives the hot-selling information.例文帳に追加

前記表示制御手段は、メニュー品目を示すメニュー品目表示の一覧を前記表示器に表示させるとともに、前記情報受信手段が前記売れ筋情報を受信した場合、前記売れ筋情報による売れ筋のメニュー品目を報知する売れ筋表示を、前記メニュー品目表示の一覧と一緒に前記表示器に表示させる。 - 特許庁

An E money center has a hot list registering the card ID or the like of an IC card whose use is to be inhibited.例文帳に追加

電子マネーセンタは、使用を禁止するＩＣカードについて、そのカードＩＤ等が登録されているホットリストを有する。 - 特許庁

In the Engishiki Shinmyo Cho (list of jinja shrines) compiled during the Heian period, several shrines, including Onsen-jinja Shrine, whose enshrined deity was the deity of hot spring were listed. 例文帳に追加

平安時代の延喜式神名帳には、温泉の神を祀る温泉神社等の社名が数社記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product menu list of models manufacturable from inventory hot coils is automatically created on the basis of specifications of the inventory hot coils such as the thickness, width and components thereof, and is published to demanders via communication lines.例文帳に追加

保留ホットコイルの厚み、幅、成分などの仕様に基づいてその保留ホットコイルから製造可能な品種別の製品メニューリストを自動作成し、通信回線を介して需要家に公開する。 - 特許庁

An actor 3 transmits the registration demand including discrimination information of the IC card and processing contents to be executed for the IC card to the hot list management body 2.例文帳に追加

アクタ３は、ＩＣカードの識別情報及びＩＣカードに対して実行すべき処理内容を含む登録要求をホットリスト管理機関２に送信する。 - 特許庁

A list indicating which of hot standby or cold standby the computer in the standby system should stands by is stored relative to individual tasks executable by a robot.例文帳に追加

ロボットが実行可能な個々の作業に対し、待機系のコンピュータがホットスタンバイまたはコールドスタンバイのどちらで待機するかを示したリストを記憶させる。 - 特許庁

Each terminal using an IC card discriminates whether the card ID of the IC card exists in the extracted hot list or not, and when the card ID exists, inhibits the use of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードが使用される端末では、ＩＣカードのカードＩＤが、抽出ホットリストに存在するか否かを判別し、存在する場合、そのＩＣカードの使用を禁止する。 - 特許庁

it is a standard list of 21 questions which women use to rate how much they are bothered by menopause symptoms such as hot flashes, night sweats, rapid heartbeat, and difficulty sleeping. 例文帳に追加

基準となる21項目の質問で構成され、のぼせ、寝汗、寝つきが悪いなど、女性が更年期の症状にどの程度悩まされているかを評価するために用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The device for controlling voice command game allows editing and saving of user's hot key list by using a corresponding game controller and key board so as to output game command signals to a game console connected to them.例文帳に追加

音声コマンドゲーム制御装置により、対応するゲームコントローラならびにキーボードを使用して、その中のユーザーのホットキーリストの編集と保存が可能となって、これに接続されるゲームコンソールにゲームコマンド信号が出力される。 - 特許庁

When a user points a hot spot 322-i, the list of the candidate characters of a handwriting character inputted to an input frame 320 and a selection frame 38 containing a mark (x,) showing the compilation processing of deletion, insertion and the like are displayed in accordance with the input frame 320-i (hot spot 322-i).例文帳に追加

ユーザーがホットスポット３２２−ｉをポインティングした場合には、入力枠３２０−ｉに入力された手書き文字の候補文字の一覧および削除・挿入等の編集処理を示す記号（ｘ，＾）を、同一ウィンドウ内に含む選択枠３８が、入力枠３２０−ｉ（ホットスポット３２２−ｉ）に対応付けて表示される。 - 特許庁

In regards to Japan-Indonesia EPA?s Application Specific Exempt System, some of the hot-dip galvanized steel sheet, should originally be tax exempt was removed from the applicable list due to the change in HS Code interpretation of the Indonesian Customs officials; it was resolved in February, 2010 as a result of negotiation.例文帳に追加

日インドネシアEPAの特定用途免税制度については、本来免税対象であるはずの溶融亜鉛めっき鋼板の一部が、インドネシア税関当局のHSコードの解釈変更により免税対象から外されたが、協議の結果、2010 年2 月に解決。 - 経済産業省

When a card user side terminal is powered on or when a card is inserted into the terminal, the terminal is connected to a card issuer server so as to automatically invalidate the card or to upgrade etc. application software installed in the card, in accordance with the content of a hot list.例文帳に追加

カード使用者側の端末の電源投入時、または端末にカードを挿入した時点で当該端末をカード発行者サーバに接続し、ホットリストの内容にしたがって、カードの無効化、あるいは、カードに搭載されているアプリのバージョンアップ等を自動的に実行出来るようにした。 - 特許庁

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container. 例文帳に追加

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held. 例文帳に追加

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会（なおらい）、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス