「Hydrogen carbonate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hydrogen carbonate spring 例文帳に追加

炭酸水素塩泉（ヒドロ炭酸鉄泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHEMICAL WITH HYDROGEN CARBONATE ION例文帳に追加

炭酸水素イオン含有薬液 - 特許庁

Hydrogen carbonate springs are divided into sodium hydrogen carbonate springs and bicarbonate-earth springs. 例文帳に追加

炭酸水素ナトリウム泉、重炭酸土類泉に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aqueous solution of sodium hydrogen carbonate or an aqueous solution of potassium hydrogen carbonate is preferable as the aqueous solution of the hydrogen carbonate salt.例文帳に追加

前記炭酸水素塩水溶液としては、炭酸水素ナトリウム水溶液又は炭酸水素カリウム水溶液が好ましい。 - 特許庁

Sodium hydrogen carbonate decomposes readily with the application of heat.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムは、加熱で即刻分解する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sodium hydrogen carbonate spring (neutral hypotonic spring) 例文帳に追加

ナトリウム炭酸水素塩泉（中性低張性塩泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hydrogen carbonate ion (819 mg/kg), chlorine ion (14.5 mg/kg), and fluorine ion (1.2 mg/kg) 例文帳に追加

炭酸水素イオン（819mg/kg）、塩素イオン（14.5mg/kg）、フッ素イオン（1.2mg/kg） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANUFACTURING ALKALI METAL HYDROGEN CARBONATE例文帳に追加

アルカリ金属炭酸水素塩の製造方法 - 特許庁

HYDROGEN GAS-CONTAINING CALCIUM CARBONATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

水素ガス含有炭酸カルシウム及びその製造方法 - 特許庁

The hot spring water contains, preferably, a hydrogen carbonate ion and a carbonate ion as main components.例文帳に追加

また、温泉水は炭酸水素イオン、炭酸イオンを主な成分とするものが好ましい。 - 特許庁

The tablet confectionery contains organic acid, and carbonate or hydrogen carbonate as foaming components.例文帳に追加

前記打錠菓子には、発泡成分として有機酸と、炭酸塩または炭酸水素塩とを含むことができる。 - 特許庁

The foamable component is a combination of an organic acid and a carbonate and/or a hydrogen carbonate.例文帳に追加

また、発泡性成分が有機酸と炭酸塩及び／又は炭酸水素塩とを組み合わせたものである。 - 特許庁

The gasification system simultaneously performs the removal (desulfurization) of hydrogen sulfide and decomposition removal of tar with high efficiency by contacting synthesis gas formed by gasification apparatus, with powder carbonate or hydrogen carbonate at ≥600°C and at a temperature equal to or below the melting point of carbonate originated from the hydrogen carbonate formed by the thermal decomposition of powder carbonate or hydrogen carbonate to simultaneously perform the removal (desulfurization) of hydrogen sulfide, and decomposition removal of tar with high efficiency.例文帳に追加

ガス化装置で生成された合成ガスと粉状炭酸塩または炭酸水素塩を６００℃以上で且つ前記粉状炭酸塩または前記炭酸水素塩が熱分解して生成する該炭酸水素塩由来の炭酸塩の融点以下の温度で接触させて、硫化水素の除去（脱硫）とタールの分解除去を同時に高効率で行うガス化システム。 - 特許庁

Powerful and clean ionized water is obtained by adding calcium carbonate withdrawn from the shell fired at 1,000-1,200°C or limestone to an acid aqueous solution, adding sodium hydrogen carbonate to the calcium carbonate-added aqueous solution, leaving standing the sodium hydrogen carbonate-added aqueous solution for several hours to obtain a supernatant liquid and filtering the obtained supernatant liquid.例文帳に追加

酸性水溶液の中に１０００〜１２００℃で焼成した貝殻又は石灰岩から取出した炭酸カルシウムを加え、その水溶液に炭酸水素ナトリウムを加えて数時間静置後、上澄み液をろ過する。 - 特許庁

The carbon dioxide gas-generating part 21 is constituted by including a sheet obtained by impregnating an aqueous solution of a hydrogen carbonate salt having concentration of 0.5-5 mol/L of the hydrogen carbonate salt.例文帳に追加

炭酸ガス発生部２１が、炭酸水素塩濃度０．５〜５ｍｏｌ／ｌの炭酸水素塩水溶液を含浸させたシートを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide a process for producing an alkali metal hydrogen carbonate by which alkali metal hydrogen carbonate crystals having a large particle diameter can be obtained.例文帳に追加

粒子径の大きなアルカリ金属炭酸水素塩の結晶が得られるアルカリ金属炭酸水素塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CRYSTALLIZING METHIONINE AND ALKALI METAL HYDROGEN CARBONATE例文帳に追加

メチオニン及びアルカリ金属炭酸水素塩の晶析方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING HYDROGEN CARBONATE SPRING例文帳に追加

炭酸水素塩泉の改良方法および炭酸水素塩泉の改良装置 - 特許庁

Tray-cleaning properties (impression material- dissolving properties) are enhanced by incorporating at least one metal salt selected from the group consisting of carbonate salts, hydrogen carbonate salts, phosphate salts, sulfate salts, hydrogen sulfate salts of an alkali metal such as sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate, sodium phosphate, sodium sulfate.例文帳に追加

さらに、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、リン酸ナトリウム、硫酸ナトリウム等のアルカリ金属の炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、硫酸塩、硫酸水素塩よりなる群から選ばれる少なくとも一種の金属塩を配合することによりトレー洗浄性（印象材溶解性）が向上する。 - 特許庁

The calcium carbonate is obtained by dropping a calcium hydrogen-carbonate aqueous solution or sea water in which other inorganic electrolytes may be present, in a saturated or supersaturated state of calcium hydrogen-carbonate into hot water.例文帳に追加

該炭酸カルシウムを得るには、他の無機電解質が共存していてもよい炭酸水素カルシウム水溶液又は海水を、炭酸水素カルシウムの飽和あるいは過飽和状態下、熱水に滴下することによる。 - 特許庁

The gel-like electrolyte contains halogen-substitute ethylene carbonate in which one or more hydrogen atoms of ethylene carbonate is substituted by halogen.例文帳に追加

このゲル状電解質は、エチレンカーボネートの１以上の水素原子をハロゲンで置換したハロゲン置換エチレンカーボネートを含有する。 - 特許庁

The sodium ion source material is an aqueous solution of sodium carbonate, hydrogen sodium carbonate, sodium hydroxide or sodium chloride.例文帳に追加

ここで、前記ナトリウムイオン源物質は、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、水酸化ナトリウム若しくは塩化ナトリウムの、水溶液である。 - 特許庁

The alkali metal (hydrogen)carbonate is present in an amount exceeding 0% and to 0.1wt.% based on the weight of the alkaline earth metal carbonate.例文帳に追加

アルカリ金属炭酸（水素）塩はアルカリ土類金属炭酸塩の重量の０％を超え、０．１重量％までの割合で存在する。 - 特許庁

Inorganic acid, such as sulfuric acid and phosphoric acid, or the like is suitable for acid fluid and sodium hydrogen carbonate or the like is suitable for carbonate compound.例文帳に追加

酸性液としては硫酸やリン酸等の無機酸等が適し、炭酸化合物としては炭酸水素ナトリウム液などが適している。 - 特許庁

By pouring the bath agent into warm water, the lime and soda components dissolve with the warm water to generate carbon dioxide or hydrogen carbonate and exhibit the effect of carbonate spring.例文帳に追加

入浴剤を湯に投入すると、石灰分、ソーダ分が湯に溶けて酸化炭素や炭酸水素が発生し、炭酸泉の効能を奏する。 - 特許庁

The combined use of the active components is more effective, for example the combination of the sodium hydrogen carbonate and sodium carbonate is disclosed.例文帳に追加

有効成分を併用すると更に有効であって、炭酸水素ナトリウムと炭酸ナトリウムの併用が例示される。 - 特許庁

A hydrogen-containing compound is held in precipitated calcium carbonate, which is then fired so that the hydrogen gas can be incorporated in pores of the precipitated calcium carbonate and the amount of the hydrogen gas to be incorporated therein can be kept constant.例文帳に追加

沈降炭酸カルシウムに水素含有化合物を保持させて焼成することで、前記沈降炭酸カルシウムの細孔に水素ガスを含有させ、且つ含有する水素ガスの量を一定に保つことが出来る。 - 特許庁

Like in the case of ferruginous springs, there are two kinds of cupriferous and ferruginous springs, namely hydrogen carbonate springs and sulfate springs. 例文帳に追加

含鉄泉同様、炭酸水素塩系のものと硫酸塩系のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The active hydrogen-free magnesium compound is selected from magnesium oxide and magnesium carbonate.例文帳に追加

活性水素を含まないマグネシウム化合物は酸化マグネシウムと炭酸カルシウムから選ばれる。 - 特許庁

SYNTHESIS OF HYDROGEN, CARBON MONOXIDE AND HYDROCARBON- BASED MATERIAL FROM AQUEOUS SOLUTION OF CARBONATE例文帳に追加

炭酸塩水溶液から、水素、一酸化炭素および炭化水素系物質の合成方法 - 特許庁

(1) The particle of cerium oxide produced by adding hydrogen peroxide to cerium-carbonate dispersed aqueous solution.例文帳に追加

（１）炭酸セリウム分散水溶液に過酸化水素を添加して得られる酸化セリウム粒子。 - 特許庁

COMPOSITE MATERIAL FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POROUS LAMINATE AND METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN CARBONATE ION例文帳に追加

複合材フィルム及びその製造方法、多孔質積層体、並びに炭酸水素イオンの生成方法 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING ARTIFICIAL CARBONATE SPRING OR CARBONATED BEVERAGE INTO HYDROGEN-CONTAINING REDUCING CARBONATED WATER例文帳に追加

人工炭酸泉、または炭酸飲料水を水素含有還元系の炭酸水とする方法 - 特許庁

When dissolved with water, the sodium percarbonate turns into hydrogen peroxide and the sodium carbonate on a hydrolysis.例文帳に追加

過炭酸ソーダが水に溶解すると、加水分解して過酸化水素と炭酸ソーダになる。 - 特許庁

Sodium hydrogen carbonate is added to the water-containing substance to be treated as dewatering auxiliary agent.例文帳に追加

被処理含水物に対し脱水助剤として炭酸水素ナトリウムを添加する。 - 特許庁

(2) The particle of cerium oxide produced by oxidizing a deposit which is produced by adding ammonium hydrogen-carbonate to cerium-nitrate aqueous solution, with hydrogen peroxide.例文帳に追加

（２）硝酸セリウム水溶液に炭酸水素アンモニウムを添加して得られた沈殿物を過酸化水素で酸化して得た酸化セリウム粒子。 - 特許庁

The carbonate is preferred to be at least one kind selected among a group of ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate, and ammonium carbamate.例文帳に追加

炭酸塩は炭酸アンモニウム、炭酸水素アンモニウム、カルバミン酸アンモニウムから成る群よりより選ばれる少なくとも一種を用いることが好ましい。 - 特許庁

A calcium concentration is adjusted by adding sodium carbonate or sodium hydrogen carbonate to white water circulated at a short term from a papermaking step to precipitate and remove calcium ion in the process water as calcium carbonate.例文帳に追加

製紙工程から短期循環される白水(white water)に炭酸ナトリウム或いは炭酸水素ナトリウムを加えて、工程水内のカルシウムイオンを炭酸カルシウムに沈澱させて除去することによりカルシウム濃度を調節する。 - 特許庁

To provide hydrogen gas-containing calcium carbonate, in which the amount of hydrogen gas to be incorporated in a carrier is increased and the content of the hydrogen gas is kept within a fixed range and which is constituted by a raw material for ensuring satisfactory food safety, and to provide a method for producing the hydrogen gas-containing calcium carbonate.例文帳に追加

担体に含有される水素ガス量を高め、且つ水素ガス含有量を一定範囲に保ち、食品としての安全性が十分に確保される原料で構成される水素ガス含有炭酸カルシウム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of silicon oxide, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed.例文帳に追加

金属タンタル又は窒化タンタル等金属材料の研磨方法において、酸化珪素からなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。 - 特許庁

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of α-alumina, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed.例文帳に追加

金属タンタル又は窒化タンタル等の金属材料の研磨方法において、α−アルミナからなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。 - 特許庁

To a microorganism decomposition part 11 wherein garbage is subjected to decomposition treatment by a microorganism carrier 12 on which high temperature microorganisms are carried, alkali metal hydrogen carbonate (potassium hydrogen carbonate) is added.例文帳に追加

高温性微生物が担持された微生物担体１２により生ごみを分解処理する微生物分解部１１に、炭酸水素アルカリ金属塩（炭酸水素カリウム）を添加する。 - 特許庁

An operation is intermittently repeated in which the concentration of the alkali metal hydrogen carbonate dissolved in a crystallization solution in a crystallizer is regulated to below the saturation solubility to dissolve away fine particles of the alkali metal hydrogen carbonate.例文帳に追加

晶析設備内の晶析液中に溶解しているアルカリ金属炭酸水素塩の濃度を飽和溶解度以下にして、アルカリ金属炭酸水素塩の微粒子を溶解除去する操作を間欠的に繰り返す。 - 特許庁

The camellia oil-containing bath agent comprises sodium hydrogen carbonate, citric acid and camellia oil as main components, and the mixing weight ratio is 15-60 g of citric acid and 3-60 g of camellia oil based on 1 kg of sodium hydrogen carbonate.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムと、クエン酸と、椿油とを主成分として含み、その配合割合が重量比で、炭酸水素ナトリウム１ｋｇに対して、クエン酸１５ｇ〜６０ｇ、椿油３ｇ〜６０ｇ、である。 - 特許庁

Preferably, the additive exhibiting basicity is a basic inorganic compound selected from among magnesium carbonate, calcium carbonate, magnesium hydroxide, magnesium oxide, sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate and sodium hydroxide, or a basic organic compound selected from among arginine, lysine, histidine and ornithine.例文帳に追加

塩基性を有する添加物は、炭酸マグネシウム、炭酸カルシウム、水酸化マグネシウム、酸化マグネシウム、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム及び水酸化ナトリウムから選ばれた塩基性無機化合物、或いはアルギニン、リジン、ヒスチジン及びオルニチンから選ばれた塩基性有機化合物が好ましい。 - 特許庁