「In the matter of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Princess Chichihaya Hime appeared exclusively in the writings of the 'Kojiki' (A Record of Ancient Matter). 例文帳に追加

古事記にのみ登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter is in course of discussion―in process of discussion―under discussion. 例文帳に追加

問題は今詮議中 - 斎藤和英大辞典

to differ in opinion―dissent from one's views―take different views of the matter 例文帳に追加

意見を異にする - 斎藤和英大辞典

I am not in charge of the matter. 例文帳に追加

これは僕の係でない - 斎藤和英大辞典

put the matter in the hands of the police 例文帳に追加

その事件を警察に任せる. - 研究社 新英和中辞典

No matter what happens in the rest of the day例文帳に追加

その日 何が起ころうとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the legal right of final decision in a matter 例文帳に追加

決定権という権限 - EDR日英対訳辞書

I disposed of the matter in the same way. 例文帳に追加

同じ筆法でやってのけた - 斎藤和英大辞典

the act of taking the lead in a matter 例文帳に追加

物事の先駆けとなること - EDR日英対訳辞書

We're gonna be under the ice in a matter of hours.例文帳に追加

数時間で沈没する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The weather does make a difference in the business―does matter to the business―does signify in respect of business. 例文帳に追加

商売は天気で違う - 斎藤和英大辞典

We are in the middle of investigating that matter. 例文帳に追加

その件は検討中です。 - Weblio Email例文集

to entrust a lawyer with a matter―place a matter in the hands of a lawyer 例文帳に追加

弁護士に事件を託す - 斎藤和英大辞典

time change in occurrence of matter (be off of the correct time) 例文帳に追加

(正しい時間から)はずれる - EDR日英対訳辞書

He has the root of the matter in him. 例文帳に追加

事の起こりは彼自身に在る - 斎藤和英大辞典

the act of dealing with a matter in a way one deems appropriate 例文帳に追加

うまく取り扱うこと - EDR日英対訳辞書

I disposed of the matter in a similar way. 例文帳に追加

同じ筆法でやってのけた - 斎藤和英大辞典

The person in charge of this matter is me.例文帳に追加

この件の担当は私です。 - Weblio Email例文集

the act of a matter arising in a discussion 例文帳に追加

議題として取り上げること - EDR日英対訳辞書

She is the main person in charge of the matter in question. 例文帳に追加

彼女は本件の主担当者です。 - Weblio Email例文集

I have placed the matter in the hands of a lawyer―entrusted a lawyer with the matter. 例文帳に追加

事件を弁護士に託した - 斎藤和英大辞典

the act of talking in reference to a certain matter 例文帳に追加

ある事柄に関して言えば - EDR日英対訳辞書

in esoteric Buddhism, the ring of fire, one of the five rings of the basic elements of matter 例文帳に追加

密教において,火輪という,五輪の一つ - EDR日英対訳辞書

of the order of a matter, the condition of being in confusion 例文帳に追加

物事の上下の順序が乱れること - EDR日英対訳辞書

And when the tides of waste matter come in例文帳に追加

廃棄物の波が押し寄せると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have entrusted a lawyer with the matter―entrusted the matter to a lawyer―placed the matter in the hands of a lawyer. 例文帳に追加

事件を弁護士に頼んだ - 斎藤和英大辞典

the viewpoint of a person who is not concerned in a certain matter 例文帳に追加

関係ない人間の見方 - EDR日英対訳辞書

I would ask you to consult the FSA officials in charge of this matter. 例文帳に追加

事務方に聞いてください。 - 金融庁

the state of having difficulty in settling a matter 例文帳に追加

物事が非常に難しいこと - EDR日英対訳辞書

point representing the mean position of the matter in a body 例文帳に追加

物体の中間の位置を表す点 - 日本語WordNet

I will call the attention of the person in charge to the matter. 例文帳に追加

係りの者に注意しておきましょう - 斎藤和英大辞典

(a) A preamble indicating the designation of the subject matter of the invention and the technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art.例文帳に追加

(1) クレームは順番に記載するものとし，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

the condition of a severance or rupture arising in a matter 例文帳に追加

物事に断絶が生じること - EDR日英対訳辞書

We are in the process of examining the matter in an appropriate fashion. 例文帳に追加

今、適宜適切に検討中でございます。 - 金融庁

a state of being in the middle of a certain matter 例文帳に追加

ある物事が行われている最中 - EDR日英対訳辞書

of a matter, the state of not proceeding in a smooth and favorable manner 例文帳に追加

物事が順調にいかないこと - EDR日英対訳辞書

a mass of gray matter in the brain called the cerebral ganglion 例文帳に追加

動物の器官としての脳神経節 - EDR日英対訳辞書

I do not view the matter in the light of a misfortune. 例文帳に追加

僕は今度のことを不幸とは見ない - 斎藤和英大辞典

The book is rich in contents―full of matter. 例文帳に追加

この本は内容が充実している - 斎藤和英大辞典

In the matter of law, I am a baby. 例文帳に追加

法律にかけては赤児も同然だ - 斎藤和英大辞典

I will call the attention of the persons in charge to the matter. 例文帳に追加

かかりの者に注意しておきましょう - 斎藤和英大辞典

of each political party in a system, the action of dealing with a matter in a united manner例文帳に追加

各党派が,一致して事にあたること - EDR日英対訳辞書

The shogunate government coped with the matter by issuing the Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts), but society remained in chaos. 例文帳に追加

幕府は徳政令を発して対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's the matter of $25 plus $5 in expenses.例文帳に追加

日当が25ドルに 必要経費は5ドルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would be happy to live with you in even the humblest of circumstances [no matter how poor we were]. 例文帳に追加

手鍋さげてもいとやせぬ. - 研究社 新和英中辞典