「Incompetence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply AC power to a load apparatus without interruption, even when a microcomputer, as a control subject of an inverter circuit, is in a functional incompetence.例文帳に追加

インバータ回路の制御主体となるマイクロコンピュータが機能不全に陥っている間も、途切れることなく負荷機器へ交流電力を供給できるようにすること。 - 特許庁

Preferable use of the molecules is effective for therapy of disease or incompetence by modulating activity of the inorganic ion receptor, preferably the activity of the calcium receptor.例文帳に追加

かかる分子の好ましい使用は、無機イオン受容体活性、好ましくはカルシウム受容体活性を変化させることによって、疾病または不全症を治療することにある。 - 特許庁

In the alternative, if poor policy decisions are being made based on the ignorance or incompetence of senior government officials, the role of honest advocates should be to inform the debate. 例文帳に追加

一方で、もし政府高官が無知または無能なために劣悪な政策決定が行われているのであれば、正直な支持者の役割は、議論に貢献することだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 254 (1) The statute of limitations shall cease to run on the institution of prosecution against the case concerned, and shall begin to run when a decision notifying jurisdictional incompetence or dismissing the prosecution has become final. 例文帳に追加

第二百五十四条　時効は、当該事件についてした公訴の提起によつてその進行を停止し、管轄違又は公訴棄却の裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a router relaying a packet between communication terminals that can reduce a transfer quantity of data through an internal bus and continue the data transfering even when its path calculation section enters a functional incompetence.例文帳に追加

通信端末間のパケットの中継を行うルータにおいて、内部バスのデータ転送量を軽減し、経路計算部が機能不全に陥った際にも、データの転送を継続できるルータを提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 25, paragraph 1, item (i) of the New Act, a person who has been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt prior to the enforcement of this Act (excluding those whose declarations of incompetence or quasi-incompetence have been rescinded or who have had their rights restored prior to the enforcement of this Act) shall be deemed to have been declared incompetent, quasi-incompetent, or bankrupt as on the day of enforcement. 例文帳に追加

第八条　新法第二十五条第一項第一号の規定の適用については、この法律の施行前に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けていた者（この法律の施行の際現に当該禁治産若しくは準禁治産の宣告が取り消され、又は復権している者を除く。）は、施行日に禁治産、準禁治産又は破産の宣告を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a pig organ that is suitable for practice and training of organ transplantation operation and suppresses hyperacute rejections and acute rejections and a pig organ that can be expected of being transplanted into terminal organ incompetence patients.例文帳に追加

臓器移植手術の練習・訓練に適した超急性拒絶反応及び急性拒絶反応が抑制されたブタ臓器や、末期臓器不全患者に対する移植が期待できるブタ臓器を提供すること。 - 特許庁

According to the condition certificate that the doctors of the Bureau of Medicine residing in Edo and the interior doctors of the shogunate prescribed, symptoms that seemed to be beriberi such as 'iresomeness and rough blood flow', 'heartache', 'urinary incompetence', 'moisture' and 'hands and feet paralysis' were recorded. 例文帳に追加

江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」など、脚気と思われる症状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silvia is sampled at least once in two days in a luteal phase, the concentration of progesterone in the silvia is measured, and the corpus luteum incompetence is differentiated in such a way that the transition of the progesterone amount in the silvia for at least one week is used as an index.例文帳に追加

黄体期に少なくとも２日１回唾液を採取し、該唾液中のプロゲステロンの濃度を測定し、少なくとも１週間に亘る唾液中のプロゲステロン量の推移を指標として黄体機能不全症を鑑別する。 - 特許庁

And we would remind those who, ignorant of the facts, must be moved by authority, that no one has asserted the incompetence of the doctrine of final causes, in its application to physiology and anatomy, more strongly than our own eminent anatomist, Professor Owen, 例文帳に追加

そして事実を無視して権威に左右される人には、我が高名な解剖者オーエン教授【3】ほど目的論的な学説が生理学や解剖学に応用できないと強く主張した者はいないということを、思い起こさせておきましょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To obtain a compound having ACC (acetyl-CaA carboxylase) inhibiting activity, useful for prevention and treatment of obesity, diabetes mellitus, hypertension, hyperlipidemia, cardiac incompetence, diabetic cardiomyopathy, metabolic syndromes, sarcopenia, or the like, and excellent in medicinal effect, working time, specificity, low toxicity, or the like.例文帳に追加

ＡＣＣ阻害作用を有し、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、心不全、糖尿病性心筋症、メタボリックシンドローム、筋肉減少症などの予防・治療に有用であり、かつ薬効、作用時間、特異性、低毒性などの点で優れた性質を有する化合物の提供。 - 特許庁

By that incident, Hidetada exposed throughout the country his incompetence in the military affairs, which made Ieyasu grow pessimistic about the future of the Tokugawa family after his death, and although Ieyasu originally intended to make Tokugawa and Toyotomi families coexist in accordance with the last wishes of Hideyoshi, he abandoned that intention and chose to abolish the Toyotomi family so that he could be freed from anxiety about the future. 例文帳に追加

このことで軍事面に於いてその無能振りを全国に示した秀忠及び自分の死後の徳川家の将来を悲観した家康が、もともとは秀吉の遺言に従い、徳川・豊臣両家共存の意向だったのを取り止めて、後顧の憂いを絶つべく豊臣家廃絶の道を選んだのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス