「Infrastructure Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Management of Port Facilities for Wide Area Disaster Management by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

国土交通大臣による港湾広域防災施設の管理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To organize infrastructure for electronic ticket management and utilization.例文帳に追加

電子チケット管理運用システムのインフラストラクチャを整備する。 - 特許庁

INTERFACE DEVICE BETWEEN CLIENT MANAGEMENT SYSTEM AND COMMUNICATION INFRASTRUCTURE例文帳に追加

顧客管理システム−通信インフラ間のインタフェース装置 - 特許庁

○ Environment infrastructure for global management of household financial assets例文帳に追加

○家計金融資産のグローバル運用に向けた環境整備 - 経済産業省

Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.例文帳に追加

そして、インフラ、管理方法、経済支援を立ち上げました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MANAGEMENT/OPERATION SYSTEM FOR NETWORKED INFRASTRUCTURE SYSTEM EQUIPMENT, AND MANAGEMENT/ OPERATION METHOD USING THE SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク化されたインフラストラクチャ系機器の管理運用システムとそのシステムを用いた管理運用方法 - 特許庁

UNIFIED TYPE INFORMATION INFRASTRUCTURE SYSTEM FOR UNIFYING ON-SITE DATA AND MANAGEMENT DATA例文帳に追加

現場データと管理データを統合する統合型情報基盤方式 - 特許庁

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省

To further ensure remote maintenance management for an infrastructure such as gas supply systems.例文帳に追加

ガス等のインフラに対する遠隔からの保守管理をより的確なものにする。 - 特許庁

To provide a public licensing infrastructure (PLI) for a digital rights management (DRM) system.例文帳に追加

デジタル権利管理（ＤＲＭ）システムのための公開ライセンスインフラストラクチャ（ＰＬＩ）を提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to so do, the following shall be performed: 1) re-organization of domestic companies and business 2) Collaboration with a foreign company which has a previous performance in overseas infrastructure management (formation of a consortium) 3) Fostering Japanese companies' infrastructure management function.例文帳に追加

そのため、①国内企業・事業の再編、②海外でのインフラ運営実績を有する外国企業との連携（コンソーシアム組成）、③我が国企業のインフラ運営機能の育成、を行うべきである。 - 経済産業省

(5) The Port Management Body may present its opinions concerning the Basic Policy to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　港湾管理者は、基本方針に関し、国土交通大臣に対し、意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business Process Query Language (BPQL) is a management interface to a business process management infrastructure that includes a process execution facility and a process deployment facility. 例文帳に追加

BPQL（ビジネスプロセス問合せ言語）は、プロセス実行機能とプロセス展開機能とを含むビジネスプロセス管理基盤に対する管理インタフェースの一つである。 - コンピューター用語辞典

To prevent communication volume of management information to be transmitted from each image forming apparatus to a management apparatus in restricted communication infrastructure from exceeding the receiving throughput of the management apparatus.例文帳に追加

限られた通信インフラにおいて各画像形成装置から管理装置への管理情報の通信量が管理装置の受信処理能力を超えることを防止することを課題とする。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he has commenced the management of a Port Facility for Wide Area Disaster Management pursuant to the provisions of paragraph (1), publicize the period during which he/she shall manage the Port Facility for Wide Area Disaster Management and other matters specified in an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、第一項の規定により港湾広域防災施設の管理を開始したときは、遅滞なく、当該港湾広域防災施設を管理する期間その他国土交通省令で定める事項を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The infrastructure connection detecting circuit supplies a power management control signal as a function of a signal from the sensor.例文帳に追加

インフラストラクチャ接続検出回路は、センサからの信号の機能として電源管理制御信号を供給する。 - 特許庁

The interface device 22 converts a services order transmitted in a common format from a client management system 21 into a service format inherent to each communication infrastructure, and transmits it to a communication infrastructure 23.例文帳に追加

インタフェース装置２２は顧客管理システム２１から送出される共通フォーマットのサービスオーダを各通信インフラ固有のサービスフォーマットへ変換して通信インフラ２３へ送信する。 - 特許庁

To provide a power management apparatus which can cut down power losses occurring on vehicle side and on infrastructure side.例文帳に追加

車両側及びインフラ側で発生する電力ロスを削減することができる電力管理装置を提供すること。 - 特許庁

Today, the information system of an organization works as an important infrastructure of the organization to implement its management strategies.例文帳に追加

今日、組織体の情報システムは、経営戦略を実現するための組織体の重要なインフラストラクチャとなっている。 - 経済産業省

Also, the interface device 22 is equipped with a variety of communication procedures which each communication infrastructure 23 has and executes operation (action) for converting a protocol between the client management system 21 and each communication infrastructure 23.例文帳に追加

また、インタフェース装置２２は各通信インフラ２３が有する多様な通信手順を備えており、顧客管理システム２１と各通信インフラ２３との間でプロトコルを変換する動作（作用）を実行する。 - 特許庁

To provide a risk management support system for gas infrastructure to determine social risk generated by the gas construction based on gas construction information performed on a lifeline forming a gas infrastructure.例文帳に追加

ガスインフラを形成するライフライン上で実施されるガス工事情報に基づき、当該ガス工事によって発生する社会リスクを求めるガスインフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

USE OF CELLULAR COMMUNICATION STANDARDS BY MOBILE CELLULAR COMMUNICATION DEVICE FOR EXCHANGING NETWORK MANAGEMENT INFORMATION WITH NETWORK INFRASTRUCTURE DEVICE例文帳に追加

ネットワーク・インフラストラクチャ・デバイスとのネットワーク管理情報交換のための移動セルラー通信デバイスによるセルラー通信規格の使用 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when intending to designate the wide area disaster management zone of a port, consult with and obtain the consent of the Port Management Body of the port where the Port Facility for Wide Area Disaster Management is located in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、港湾広域防災区域を定めようとするときは、あらかじめ、港湾広域防災施設が設置されている港湾の港湾管理者に協議し、その同意を得るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103-2 (1) Any domestic air carrier (except those whose management scale is less than that specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter in this article the same shall apply) shall establish the safety management manual and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any changes thereof. 例文帳に追加

第百三条の二　本邦航空運送事業者（その事業の規模が国土交通省令で定める規模未満であるものを除く。以下この条において同じ。）は、安全管理規程を定め、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Port Management Body shall, in advance, obtain the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism when intending to give the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　港湾管理者は、前項の認定をしようとするときは、あらかじめ、国土交通大臣の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ACCESS POINT DEVICE IN INFRASTRUCTURE TYPE RADIO LAN SYSTEM, MOBILE TERMINAL DEVICE, ROAMING METHOD THEREOF, ROAMING MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

インフラストラクチャ型無線ＬＡＮシステムにおけるアクセスポイント装置並びに移動端末装置、及びそのローミング方法、ローミング管理プログラム、記録媒体 - 特許庁

To provide a vehicle management system for finding failure or the like of a vehicle before it happens, preventing the failure or the like of the vehicle, and establishing an SCM (supply chain management) infrastructure.例文帳に追加

車両の故障等を未然に察知し、車両の故障等の防止と、部品調達のＳＣＭ（サプライチェーンマネッジメント）化を図ることができる車両管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication infrastructure risk management support system for determining social risks caused by a communication related construction, which is implemented on a life line forming a communication infrastructure, based on construction related information.例文帳に追加

通信インフラを形成するライフライン上で実施される通信関連工事情報に基づき、工事によって発生する社会リスクを求める通信インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a risk management support system for electric power infrastructure to determine social risk generated by the power supply construction based on power supply construction information performed on a lifeline forming an electric power infrastructure.例文帳に追加

電力インフラを形成するライフライン上で実施される電力工事情報に基づき、当該電力工事によって発生する社会リスクを求める電力インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a risk management support system for water supply infrastructure to determine social risk generated by the water supply construction based on water supply construction information performed on a lifeline forming a water supply infrastructure.例文帳に追加

水道インフラを形成するライフライン上で実施される水道工事情報に基づき、当該水道工事によって発生する社会リスクを求める水道インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body shall, when intending to order the party to bear the cost pursuant to the provisions of the preceding paragraph, hear in advance the opinions of the Transport Policy Council for the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the opinions of the local port and harbor council for the Port Management Body. 例文帳に追加

２　国土交通大臣又は港湾管理者は、前項の規定により負担させようとするときは、あらかじめ、国土交通大臣にあつては交通政策審議会、港湾管理者にあつては地方港湾審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) Consignment or assignment of the management of operations of service vehicles and other management of business pertaining to the safety of transportation by the general motor truck transportation business operator prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must obtain a permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十九条　事業用自動車の運行の管理その他国土交通省令で定める一般貨物自動車運送事業に係る輸送の安全に関する業務の管理の委託及び受託については、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hitachi Ltd. established an environmental information distribution infrastructure, based on its own infrastructure for company-to company e-commerce transactions, by unifying the formats of all information communication sheets with the formats of sheets adopted by the Joint Article Management Promotion-consortium (JAMP) in order to promote the management of chemical substances in the entire supply chain.例文帳に追加

）株)日立製作所は、アーティクルマネジメント推進協議会（ＪＡＭＰ）が提供する情報伝達シートへの統一化を図り、サプライチェーン全体での化学物質管理を進めるために、自社の企業間電子商取引基盤を利用した環境情報流通基盤を構築。 - 経済産業省

To provide a use for cellular communication standards by a mobile cellular communication device, for exchanging network management information with a network infrastructure device.例文帳に追加

ネットワーク・インフラストラクチャ・デバイスとのネットワーク管理情報交換のために、移動セルラー通信デバイスによるセルラー通信規格の使用を提供すること。 - 特許庁

(5) A port authority shall make an outline of the Port Facilities under its management known to the public pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　港務局は、国土交通省令で定めるところにより、その管理する港湾施設の概要を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Designated Port Management Body shall, when intending to give authorization set forth in the preceding paragraph, obtain the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance. 例文帳に追加

３　特定港湾管理者は、前項の認定をしようとするときは、あらかじめ、国土交通大臣の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to secure the management of the line density of image data to be transmitted between the transmission side and the reception side under the circumstance of communication infrastructure.例文帳に追加

これにより、通信インフラの状況において、送信側と受信側との間で、送信される画像データの線密度の管理を確保する。 - 特許庁

(8) The Port Management Body of a Major Port shall, after making a minor revision to the Port Plan specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4), send the said Port Plan to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

８　重要港湾の港湾管理者は、港湾計画について第四項の国土交通省令で定める軽易な変更をしたときは、遅滞なく、当該港湾計画を国土交通大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for emerging economies with less experience in infrastructure maintenance, an order of a project inclusive of comprehensive nature is increasing which covers from the design, construction, operation, management, and even areas that are nothing to do with infrastructure (such as education, technical support, etc).例文帳に追加

インフラ整備の経験が浅い新興国においては、設計から建設、運営・管理、更にはインフラとは直接関係しない分野（教育、技術協力等）まで含めた包括的な形での発注案件が増加している。 - 経済産業省

The system (10) for managing the deployment of a plurality of distributed network infrastructure services is provided with a service management module (28) capable of operating so as to make the network devices (14 to 18) to receive a network infrastructure service module (30) so that the network devices (14 to 18) can perform a selected private network infrastructure function.例文帳に追加

複数の分散ネットワークインフラストラクチャサービスの配備を管理するシステム（１０）であって、ネットワーク機器（１４〜１８）に対し、ネットワーク機器（１４〜１８）が選択された専用ネットワークインフラストラクチャ機能を実行できるようにするネットワークインフラストラクチャサービスモジュール（３０）を受取らせるように動作可能なサービス管理モジュール（２８）を具備する。 - 特許庁

To provide a management system for car card advertising capable of reducing cost by eliminating the need for preparing a specific infrastructure.例文帳に追加

この発明は、特別なインフラを準備する必要を無くすことで、コストを低減できる車内広告管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A communication procedure between the interface device 22 and the client management system 21 and the service order format are common ones that do not rely on the communication infrastructure 23.例文帳に追加

インタフェース装置２２と顧客管理システム２１間の通信手順とサービスオーダフォーマットは通信インフラ２３に依存しない共通のものとしている。 - 特許庁

(5) The Port Management Body shall make necessary revisions to the tariff without delay when requested pursuant to the provisions of the preceding paragraph by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　港湾管理者は、前項の国土交通大臣の要求があったときは、遅滞なく、料率について、必要な変更を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Necessary matters concerning the establishment and management of the electronic data processing systems other than those specified in the preceding paragraphs shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、電子情報処理組織の設置及び管理に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム