「Inso」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is the inso formed by a hand raised with the palm facing outward. 例文帳に追加

手を上げて手のひらを前に向けた印相。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the inso formed by a hand pointing downward with the palm facing outward. 例文帳に追加

手を下げて手のひらを前に向けた印相。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central Buddhist image in Taima mandala also assumes this inso. 例文帳に追加

当麻曼荼羅の中尊像もこの印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those seals and comments on them were published as a book called "Nihon Inso." 例文帳に追加

この印影と評は『日本印樷』として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the nine statues of Amida Nyorai enshrined in Joshin-ji Temple, the three types of inso assumed by Amida Nyorai, that is, Jo-in, Seppo-in and Raigo-in are assigned as 'Josho-in' (inso representing josho (upper birth)), 'Chusho-in' (inso representing chusho (middle birth)) and 'Gesho-in' (inso representing gesho (lower birth)), respectively, and combinations of the thumbs and the forefingers put together, those of the thumbs and the middle fingers put together and those of the thumbs and the annular fingers put together are assigned to 'jobon' (upper grade), 'chubon' (middle grade) and 'gebon' (lower grade), respectively. 例文帳に追加

浄真寺の九品仏の場合、阿弥陀如来の印相のうち、定印を「上生印」、説法印を「中生印」、来迎印を「下生印」とし、親指と人差し指（中指、薬指）を接するものをそれぞれ「上品」「中品」「下品」に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semui-Yogan-in is one of the typical forms of inso shown by an statue of nyorai (Tathagata), and many statues of Shakyamuni Nyorai show inso of this form. 例文帳に追加

施無畏与願印は、如来像の示す印相として一般的なものの1つで、釈迦如来にこの印相を示すものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the inso formed by a combination of the right hand taking the form of Semui-in and the left hand taking the form of Yogan-in. 例文帳に追加

右手を施無畏印にし、左手を与願印にした印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of inso assumed by Amida Nyorai, which will be explained in full detail. 例文帳に追加

阿弥陀如来の印相には沢山のバリエーションがあるので、後に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of a seal imprint is called inso, and fortune may be told from such a design. 例文帳に追加

印鑑の印影デザインを印相と呼び、占いの対象とする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal statue enshrined in a temple of the Jodo sect or the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) assumes in principle this inso. 例文帳に追加

浄土宗、浄土真宗の本尊像は基本的にこの印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhas and Bosatsu (Bodhisattva) assuming various forms of inso are depicted in mandala (place of practicing Buddhism to attain spiritual enlightenment) of Esoteric Buddhism; however, this column briefly explains about several typical types of inso that are seen in Buddhist temples, and so on. 例文帳に追加

密教の曼荼羅などには、さまざまな印相を結ぶ仏、菩薩像が表現されているが、ここでは日本の寺院などで見かける代表的なもの数種類について略説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inso is assumed by Amida Nyorai coming to fetch a believer on his or her deathbed. 例文帳に追加

信者の臨終に際して、阿弥陀如来が西方極楽浄土から迎えに来る時の印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image. 例文帳に追加

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of statues assuming Tenborin-in existing in Japan include the principal statue enshrined in the hall of Koryu-ji Temple in Kyoto; however, this inso is relatively rare. 例文帳に追加

日本での作例としては、京都・広隆寺講堂本尊像などがあるが、比較的珍しい印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of additional printings, it took multiple different names such as "顧氏芸閣集古印譜 (Koshigeikakushuko Inpu)"/"顧氏印藪 (Koshi Inso) "/王氏秦漢印統 (Oshi shinkan into), and so on. 例文帳に追加

増刷の過程で複数の異なった書名となり、『顧氏芸閣集古印譜』・『顧氏印藪』・『王氏秦漢印統』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inso is a Buddhist and Hinduism term which refers to the gesture of the hands having a certain symbolic meaning. 例文帳に追加

印相（いんそう、いんぞう）は、ヒンドゥー教および仏教の用語で、両手で示すジェスチャーによって、ある意味を象徴的に表現するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the forms of inso that may be assumed by Shakyamuni Nyorai, which is formed by both hands turned upward in front of the chest with the tips of the thumbs of both hands put together and the tips of the same fingers of both hands put together to form a circle. 例文帳に追加

釈迦如来の印相の1つで、両手を胸の高さまで上げ、親指と他の指の先を合わせて輪を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the existence of many patterns for which fingers and a thumb are put together, in what direction a palm is oriented (outward, inward, upward or otherwise), and so forth, there are many variations of this inso. 例文帳に追加

親指とどの指を合わせるか、手のひらを前に向けるか自分に向けるか上に向けるかなどによって様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Amida Nyorai, there may be a statue assuming inso formed by both hands pointing upward in front of the chest with the thumbs and the forefingers (or otherwise, the second or third fingers) forming a circle. 例文帳に追加

阿弥陀如来の場合は、両手を胸の高さまで上げ親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inso far as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

In addition, some of the statues of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) represent Semui-Yogan-in; therefore, it is impossible in many cases to identify what Buddha is represented by this inso only. 例文帳に追加

また、阿弥陀如来像のなかにも施無畏与願印を表わすものがあり、この印相のみで何仏かを判別することは不可能な場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several types of inso assumed by Amida Nyorai, any of which is formed in principle by the thumbs and the forefingers (or otherwise, the middle or annular fingers) forming a circle. 例文帳に追加

阿弥陀如来の印相には数種類あるが、いずれの場合も親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるのが原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Joshin-ji Temple (commonly known as Kuhonbutsu) in Setagaya-ku Ward, Tokyo, nine statues of Amida Nyorai, which assume nine different types of inso respectively, are enshrined. 例文帳に追加

東京都世田谷区の浄真寺（通称九品仏）には9体の阿弥陀如来像が安置され、それぞれが異なった9通りの印相を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that there are no explicit doctrinal grounds for the representation of kuhon ojo (nine grades of birth in the Pure Land) by nine types of inso and they seem to have been contrived in early-modern times in Japan. 例文帳に追加

なお、九品往生を9通りの印相で表わす教義的根拠は明確でなく、日本において近世になってから考え出されたもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several fixed patterns of inso in a Buddhist statue existing in a Buddhist temple or the like, which include the followings: one formed by hands clasped in the lap, like that of Kamakura Daibutsu (the Great Buddha of Kamakura); one formed by the right hand being raised and the left hand resting on the lap, like that of the huge image of Rushana Buddha of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺院その他で見かける仏像には、鎌倉大仏のように両手を膝の上で組み合わせるもの、東大寺盧舎那仏像のように右手を挙げ、左手を下げるものなど、両手の示すポーズ、すなわち印相には決まったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omaedachi-zo statue, made up of Chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and two Ryowakiji (statues standing at both sides of Chuson) features the Ikko-sanzon (meaning the three icons carrying one large halo) and has characteristics in style, the gods' inso (the shapes expressed with their fingers), the way they are dressed, and the hokan (crowns) worn by the Ryowakiji. 例文帳に追加

「お前立ち」像は中尊・両脇侍ともに立像で、三尊が1枚の大きな光背を背負っており（一光三尊形式という）、三尊の印相（両手の指で示す形）、服制、両脇侍の宝冠などにも特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス