「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

an individual pension managed by a life insurance company 例文帳に追加

生命保険会社が扱う個人年金 - EDR日英対訳辞書

an insurance system that applies to a nation's entire population 例文帳に追加

全国民を対称にした保険制度 - EDR日英対訳辞書

an additional amount added to the cost of insurance 例文帳に追加

保険金に付加して納付する保険料 - EDR日英対訳辞書

an insurance that protects against damage caused to property or the body, called liability insurance 例文帳に追加

責任保険という,他人の財産または身体に損害を与えた際の損害保険 - EDR日英対訳辞書

Please submit your health insurance card.例文帳に追加

健康保険証の提出をお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Who handles auto insurance here?例文帳に追加

ここで自動車保険を扱うのは誰ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The insurance will cover the pneumonia.例文帳に追加

この保険は外科手術もカバーしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you bring insurance card of your child?例文帳に追加

お子さんの保険証はお持ちでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is this appointment covered by my insurance?例文帳に追加

この予定は私の保険の対象ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I forgot to bring my insurance card with me.例文帳に追加

保険証を持ってくるのを忘れました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) The amount of insurance premiums of insurance relationships of general insurance, unsecured insurance, or special petty insurance that pertain to a guarantee related to regional industrial clusters shall be the amount obtained by multiplying the insurance amount by the rate specified by a Cabinet Order within two percent per annum, notwithstanding the provision of Article 4 of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act. 例文帳に追加

３　普通保険、無担保保険又は特別小口保険の保険関係であって、地域産業集積関連保証に係るものについての保険料の額は、中小企業信用保険法第四条の規定にかかわらず、保険金額に年百分の二以内において政令で定める率を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is important that the FSA and insurance companies, insurance agents, insurance agencies,insurance brokers, consumers and their related organizations adequately share their experiences and knowledge with each other, in order to ensure the sound and appropriate operation of insurance businesses and ensure fairness in insurance solicitation and protection of insurance policyholders. 例文帳に追加

保険業務の健全かつ適切な運営及び保険募集の公正を確保し、保険契約者等の保護を図っていくためには、金融庁と保険会社、保険募集人、保険代理店、保険仲立人、消費者及びそれらの関係団体等がその有する経験と知見をお互いに十分共有することが重要である。 - 金融庁

The purpose of this survey is to capture the situation of medical treatment, diseases and injuries, dispensing, and use of drugs relating to recipients of medical care under the health insurance managed by the Japan Health Insurance Association (hereinafter "Association Insurance"), Society-managed employment-based health insurance (hereinafter, "Society Insurance"), National Health Insurance (hereinafter, "NHI"), and the Medical care system for the latter-stage elderly (hereinafter "Medical care for latter-stage elderly"), and to obtain basic data for the administration of health insurance.例文帳に追加

この調査は、医療保険制度における医療の給付の受給者にかかる診療行為の内容、傷病の状況、調剤行為の内容及び薬剤の使用状況等を明らかにし、医療保険行政に必要な基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

(2) With regard to the application of the provisions of Article 3, paragraph (2) and Article 5 of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act to insurance relationships of general insurance that pertain to a guarantee related to regional industrial clusters, the term "70 percent" in Article 3, paragraph (2) of the same Act and the term "70 percent (80 percent in the case of unsecured insurance, special petty insurance, current assets insurance, pollution prevention insurance, energy conservation insurance, overseas investment-related insurance, new business development insurance, business reconstruction insurance, and specific corporate bond insurance)" in Article 5 of the same Act shall be deemed to be replaced with "80 percent." 例文帳に追加

２　普通保険の保険関係であって、地域産業集積関連保証に係るものについての中小企業信用保険法第三条第二項及び第五条の規定の適用については、同法第三条第二項中「百分の七十」とあり、及び同法第五条中「百分の七十（無担保保険、特別小口保険、流動資産担保保険、公害防止保険、エネルギー対策保険、海外投資関係保険、新事業開拓保険、事業再生保険及び特定社債保険にあつては、百分の八十）」とあるのは、「百分の八十」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUSINESS SERVER, INSURANCE COMPANY SERVER, METHOD FOR ACQUIRING INSURANCE PREMIUM ESTIMATION RESULT, METHOD FOR GENERATING DATA FOR ESTIMATION, METHOD FOR ESTIMATING INSURANCE PREMIUM AND PROGRAM例文帳に追加

業務サーバ、保険会社サーバ、保険料試算結果取得方法、試算用データ生成方法、保険料試算方法及びプログラム - 特許庁

A manager terminal 1 receives input of insurance contact information related to insurance application and transmits it to an insurance contract management device 3.例文帳に追加

管理者端末１は、保険適用に関する保険契約情報の入力を受け付け保険契約管理装置３へ送信する。 - 特許庁

To set an insurance premium with sufficient accuracy by subdividing a period of insurance and calculating an occurrence probability of incidence covered by the insurance in each subdivided period.例文帳に追加

保険を受ける期間を細分化し、各期間毎に保険事故発生確率を算出することで保険料を精度よく設定する。 - 特許庁

(ii) Abolition of Insurance Solicitation business: the individual who served as the Insurance Broker or the officer representing the juridical person that served as the Insurance Broker; 例文帳に追加

二　保険募集の業務を廃止したとき。　保険仲立人であった個人又は保険仲立人であった法人を代表する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extended insurance generating process part 30, when generating a replanned extended insurance contract, miniaturizes it with the life insurance contract reflected on it.例文帳に追加

延長保険生成処理部３０は、再構成延長保険契約を生成するときに、生命保険契約を反映しつつ小型化する。 - 特許庁

As for Japan, this applies to insurance and insurance contracts provided by Nippon Export and Investment Insurance and Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

我が国では、独立行政法人日本貿易保険や、国際協力銀行が提供する保険、保証契約に適用される。 - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING NURSING CARE INSURANCE QUALIFICATION例文帳に追加

介護保険資格認定方法及びシステム - 特許庁

INSURANCE SYSTEM OF CAUSE OF DEATH INVESTIGATION/CAUSE OF DEATH SPECIFICATION例文帳に追加

死因究明・死因特定の保険システム - 特許庁

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.例文帳に追加

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁

To shorten the need needed to examine a manufacturing company and to suitably set the insurance rate of PL insurance when the manufacturing company makes a contract of the PL insurance with an insurance company.例文帳に追加

保険会社と製造会社との間でＰＬ保険の契約を行う際に、製造会社の審査に要する時間を低減するとともに、ＰＬ保険の保険料率を最適に設定する。 - 特許庁

SYSTEM FOR INSURANCE INCIDENTAL TO STICKER, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

ステッカー付帯保険システム、方法及びプログラム - 特許庁

AUTOMATIC EXAMINATION SYSTEM AND INSURANCE SYSTEM FOR COMMUTATION TICKET例文帳に追加

定期券の自動改札システムと保険システム - 特許庁

INSURANCE CONDITION SPECIFICATION PROCESSING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

保険条件特定処理方法及び装置 - 特許庁

INSURANCE BUSINESS PROCESSING SUPPORT SYSTEM FOR CARE GIVER例文帳に追加

介護者向けの保険事務処理支援システム - 特許庁

The information is formed of the assembly of insurance amount blocks, and comprises a plurality of insurance amount blocks stacked in correspondence with the insurance amount steppingly settable to an insurance limit amount.例文帳に追加

この情報は、保険金額ブロックの集合からなり、加入限度額まで段階的に設定可能な保険金額に対応して積み上げられた複数の保険金額ブロックを有する。 - 特許庁

Do you have car insurance? 例文帳に追加

あなたは自動車保険に加入していますか？ - Weblio Email例文集

The insurance fee will be 700 yen cheaper than that. 例文帳に追加

保険料はそれより700円安くなります。 - Weblio Email例文集

I will now start the explanation about unemployment insurance. 例文帳に追加

これから雇用保険の説明を始めます。 - Weblio Email例文集

I have the right to receive insurance money. 例文帳に追加

私には保険金を受ける権利があります。 - Weblio Email例文集

I wasn't able to join that insurance policy. 例文帳に追加

私はその保険に入ることが出来ません。 - Weblio Email例文集

INSURANCE SALES SUPPORTING METHOD, PROGRAM AND APPARATUS例文帳に追加

保険営業支援方法、プログラム及び装置 - 特許庁

INSURANCE-SECURITY SYSTEM USING CAR NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

カーナビゲーション装置を用いた保険・保障システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE AUTHENTICATION例文帳に追加

保険認証システム及び保険認証方法 - 特許庁

To provide an insurance contract support system for realizing an insurance contract having an appeal to both an insurance company and a contractor and supporting an appropriate judgement of the insurance contract.例文帳に追加

保険会社及び契約者の双方に魅力ある保険契約を実現するとともに当該保険契約の適正な判断を支援する保険契約支援システムを提供する。 - 特許庁

RISK ANALYSIS SUPPORTING DEVICE FOR INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約のためのリスク分析支援装置 - 特許庁

To assist insurance contract operation by eliminating an error in entry of application contents at insurance contract time, making it easy to correct the entry contents and immediately setting an insurance contract and insurance start time.例文帳に追加

保険契約時における申込み内容を記入誤りなく、また記入内容の訂正が容易で即時に保険契約及び保険始期を設定でき、保険契約業務を支援すること。 - 特許庁

Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance 例文帳に追加

社会保険労務士法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act 例文帳に追加

労働保険特別会計法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an insurance setting table, two or more insurance setting data for which an optional insurance invocation count value and the number of tokens to be put out when an optional insurance is invoked are made to correspond are stored.例文帳に追加

保険設定テーブルに、任意の保険発動カウント値と任意の保険発動時に払い出されるメダルの枚数を対応させた複数種類の保険設定データを記憶する。 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR MEDICAL INSURANCE OPERATION例文帳に追加

医療保険運用支援システムおよび方法 - 特許庁

DEVICE FOR LIFE INSURANCE CONTRACT WITH CONDITION SUBSEQUENT例文帳に追加

解除条件付生命保険契約装置 - 特許庁