「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

You have to sign up for this labor insurance.例文帳に追加

「労働保険」に加入しなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A health insurance card has been left in the hospital.例文帳に追加

病院に健康保険証を忘れてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even when the game insurance matures during the game on the game machine involved, the insurance management server judges whether the continuation of the game insurance should be made or not (S1049) based on the information on the content of the insurance stored by the insurance management server.例文帳に追加

また、遊技機での遊技中に遊技保険が満了しても、保険管理サーバに記憶されている保険内容の情報に基づいて、保険管理サーバが、遊技保険の継続を行うか否かを判定する（Ｓ１０４９）。 - 特許庁

The claim work proxy terminal requests insurance investigations to a plurality of insurance agent terminals, and after completing the preparation of documents necessary for the insurance claims, provides the documents and applies insurance amounts to the plurality of insurance agent terminals.例文帳に追加

請求事務代行端末は複数の保険事業者端末への保険審査依頼を行い、保険金請求に必要な書類の準備完了後に複数の保険事業者端末へ書類の提出と保険金の申請を行う。 - 特許庁

A customer management system of a life insurance company and an insurance calculation system of a damage insurance company are provided and the customer management system of the life insurance company is equipped with a customer file 9a which contains insurance account information by customers.例文帳に追加

生命保険会社の顧客管理システムと損害保険会社の保険料算出システムとを備え、生命保険会社の顧客管理システムは、顧客ごとに保険口座情報を記憶する顧客ファイル９ａを備えている。 - 特許庁

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, based on the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10.例文帳に追加

保険情報サーバ５０は、医療機関端末１０から受信した会員ＩＤ及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ２０及び健保サーバ３０から取得する。 - 特許庁

The damage insurance operating system supports the transfer of insurance payment for repair based on an insurance contract closed between a manufacturer and an insurance company to guarantee that the insurance company provides repair for a predetermined period of time.例文帳に追加

保険会社による所定期間の修理保証を内容とする保険契約が、メーカと保険会社との間で締結され、修理がなされた場合に、その費用としての保険金の授受を支援する損害保険運営システムである。 - 特許庁

To allow a insurance company and the like to easily grasp insurance products of a plurality of insurance companies contracting with respective customers and to allow the insurance contractor to easily grasp contract of own insurance products.例文帳に追加

保険会社等の側においては各顧客が契約する複数の保険会社の保険商品について容易に把握可能にするとともに、保険契約者側においては自らが契約する保険商品について容易に把握可能とする。 - 特許庁

Article 17 (1) The government shall, if it increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate, additionally collect the relevant labor insurance premiums. 例文帳に追加

第十七条　政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance benefit payment support system, an insurance benefit payment support device and an insurance benefit payment support program which facilitate grasp of payable insurance benefit and make an insurance benefit payment operation more efficient by referring to past cases.例文帳に追加

過去の事例を参照することで支払可能な保険金の把握を容易にするとともに保険金支払業務を効率化する保険金支払支援システム、保険金支払支援装置および保険金支払支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The insurance information server 50 obtains private insurance responsible medical care and insurance medical care from a private insurance server 20 and a health insurance server 30, respectively, on the basis of the members' IDs and the kinds of the diseases received from the medical institution server 10.例文帳に追加

保険情報サーバ５０は、医療機関端末１０から受信した会員ＩＤ及び疾病の種類に基づき、民保有責診療及び保険診療を、それぞれ民保サーバ２０及び健保サーバ３０から取得する。 - 特許庁

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive.例文帳に追加

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。 - 特許庁

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged.例文帳に追加

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。 - 特許庁

As regards to the game insurance for the results of games on game machines, an insurance management server judges whether the insurance money of the game insurance should be paid or not (S1407) based on the game information (S1103) transmitted from each of the game machines and the information on the content of the insurance stored by the insurance management server.例文帳に追加

各遊技機の遊技結果を対象にした遊技保険に関し、各遊技機から送信されてきた遊技情報と（Ｓ１１０３）、保険管理サーバに記憶されている保険内容の情報とに基づいて、保険管理サーバが、遊技保険の保険金を支払うか否かを判定する（Ｓ１４０７）。 - 特許庁

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance.例文帳に追加

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。 - 特許庁

As regards to the game insurance for the results of games on game machines, an insurance management server judges whether the insurance money of the game insurance should be paid or not (S407) based on the game information transmitted from the game machines (S103) and the information on the content of the insurance is stored by the insurance management server.例文帳に追加

各遊技機の遊技結果を対象にした遊技保険に関し、各遊技機から送信されてきた遊技情報と（Ｓ１０３）、保険管理サーバに記憶されている保険内容の情報とに基づいて、保険管理サーバが、遊技保険の保険金を支払うか否かを判定する（Ｓ４０７）。 - 特許庁

In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加

そして、保険料算出部１２において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部１３からユーザ端末２ａ，２ｂ…に送信される。 - 特許庁

COMMUNICATION INSURANCE METHOD, COMMUNICATION INSURANCE SYSTEM, TRANSMITTER, REPEATER, RECORDING MEDIUM AND TRANSMISSION MEDIUM例文帳に追加

通信保険方法、通信保険システム、送信装置、中継装置、記録媒体、及び伝送媒体 - 特許庁

To present an insurance commodity which is most suitable for a subtle request of a person who desires to buy insurance.例文帳に追加

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示する。 - 特許庁

The set insurance amount and premium rate are stored in an insurance term data base 340.例文帳に追加

設定された保険金額及び保険料率は保険条件データベース３４０に格納される。 - 特許庁

Then a medical record insurance table wherein the electronic medical record and insurance information are made to correspond to each other is automatically generated by using the default insurance information (S5).例文帳に追加

次に、前記デフォルト保険情報を用いて、前記電子カルテと保険情報とを対応付けるカルテ保険テーブルが自動生成される（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a server, etc., for improving the efficiency of insurance job processing with issuing of an insurance contract document.例文帳に追加

保険契約書の発行に伴う保険業務処理の効率化を図るサーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide an insurance system which enables reviewing of a paid insurance and indemnification contents matching a life cycle, without changing insurance articles.例文帳に追加

保険商品の転換を行うことなく、ライフサイクルに合わせた払込保険料及び保障内容の見直しが可能な保険システムを提供する。 - 特許庁

INSURANCE POLICY ARRANGEMENT SYSTEM, INSURANCE POLICY ARRANGEMENT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SAME SYSTEM例文帳に追加

保険証券整理システム及び同システムをコンピュータに実行させるための保険証券整理プログラム - 特許庁

To improve efficiency of issuing processing of a written insurance contract of an automobile liability for damage insurance.例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険の保険契約書の発行処理の効率化を図る。 - 特許庁

The private insurance company 5 receives the service utilization slip data and utilizes the data for payment and investigation works of insurance or for development of nursing care insurance products.例文帳に追加

民間保険会社５はサービス利用票データを受信し、保険支払い審査業務あるいは介護保険商品開発に活用する。 - 特許庁

To enable reliable insurance examination without referring to DBs of other insurance companies.例文帳に追加

保険会社同士が互いのＤＢを自由に参照できなくても正確に審査できるようにする。 - 特許庁

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent.例文帳に追加

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。 - 特許庁

To provide an insurance plan calculation device preparing an insurance plan capable of obtaining appropriate security state and saving state with a small insurance premium.例文帳に追加

少ない保険料で適切な保障状態と貯蓄状態が得られる保険計画を作成できる保険計画算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insurance premium calculation system for easily performing the calculation processing of an insurance premium.例文帳に追加

保険料の計算処理を容易に行うことが可能な保険料計算システムを提供する。 - 特許庁

The host computer prepares the estimate of the insurance premium from the insurance calculation reference of each insurance company and driving characteristic information and presents it to the driver.例文帳に追加

ホストコンピュータは各保険会社の保険算出基準と運転特性情報から保険料の見積を作成して、運転者に提示する。 - 特許庁

Prescribed insurance business processing is carried out in accordance with selection from the insurance business service menu.例文帳に追加

そして、保険業務サービスメニューからの選択に応じて所定の保険業務処理を実行する。 - 特許庁

INSURANCE-CERTIFICATE VALIDITY DETERMINATION DEVICE, INSURANCE-CERTIFICATE VALIDITY DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

保険証有効性判定装置および保険証有効性判定方法ならびにそのプログラム - 特許庁

To improve customer's convenience by shortenining a period of time needed from insurance application to an insurance contract.例文帳に追加

保険申の込みから契約までを時間をより短縮し、顧客の利便性を向上する。 - 特許庁

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 例文帳に追加

労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE, INSURANCE PRODUCT, PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD AND DEVICE FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE例文帳に追加

保険の給付金を給付する方法、該方法を実現する保険商品、該方法を実現するプログラム、及び保険の給付金を給付する装置 - 特許庁

A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount.例文帳に追加

保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。 - 特許庁

(3) The term "Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加

３　この法律において「生命保険会社」とは、保険会社のうち第三条第四項の生命保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Non-Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5). 例文帳に追加

４　この法律において「損害保険会社」とは、保険会社のうち第三条第五項の損害保険業免許を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The same person cannot obtain both the life insurance business license and the non-life insurance business license. 例文帳に追加

３　生命保険業免許と損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Stock Company carrying on the Insurance Business has transferred all of its insurance contracts; 例文帳に追加

三　保険業を営む株式会社が保険契約の全部に係る保険契約の移転をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters Registered for Life Insurance Solicitor and Non-Life Insurance Agent 例文帳に追加

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録事項の変更に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount of insurance premiums actually received that is forecast to be less than the amount of expected insurance premiums; 例文帳に追加

イ　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Small Amounts and Short Term Insurance Providers prescribed in Article 2(18) (Definitions) of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as "Small Amounts and Short Term Insurance Providers"); 例文帳に追加

五の二　保険業法第二条第十八項（定義）に規定する少額短期保険業者（以下「少額短期保険業者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The results of the tests show the tendency that the amount of insurance liabilities generally decline for both life and non-life insurance companies. 例文帳に追加

計算結果としては、生損保とも、現行に比べて概ね減少する傾向が見られた。 - 金融庁